Translation of "with a sneer" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He curled his lip in a sneer. | Он насмешливо скривил губу. |
| Anyone who runs into such a figure would sneer and mock him. | Любой, кто встретит подобного человека, станет потешаться над ним. |
| Europeans like to sneer at American political jamborees as being hopelessly vulgar. | Европейцы смеются над политическим весельем американцев, называя его безнадежно вульгарным. |
| Culture at least the culture we are proud of and don t sneer at is highly elitist. | Культура, по крайней мере, та культура, которой мы гордимся и которую не высмеиваем, высоко элитна. |
| In Israel, the educated Jewish activists who criticize Israeli abuses against Palestinians, the peaceniks who believe that negotiation is better than violence and that even Arabs have rights, are called, with a knowing sneer, beautiful souls. | В Израиле образованных еврейских активистов, критикующих жестокость израильтян по отношению к палестинцам, противников войны, считающих, что переговоры лучше насилия, и что даже у арабов есть права, с издёвкой прозвали красивыми людьми . |
| But we shouldn t allow American politicians who do not even possess passports to write us off with the same patronizing sneer that some Europeans used to reserve for President George W. Bush s administration and policies. | Но мы не должны позволять американским политикам, у которых даже нет паспортов, списывать нас с той покровительственной насмешливой улыбкой, которую европейцы ранее запасли для администрации и политики президента Джорджа Буша. |
| Many have drawn attention to the passage in the Manifesto that seems to sneer at the stupidity of the rustic The bourgeoisie ... draws all nations ... into civilization ... | Некоторые цели, намеченные в Манифесте, уже реализованы в ряде стран, например прогрессивная система налогов. |
| Managing the multi billion euro giant of the Lombardy health sector while remaining firmly anchored to the feudal throne, is a mighty feat. To add a sneer at the professional journalists, by means of a job offer for a press officer, is a virtuosity worthy of a circus. | При этом еще посмеяться над профессиональными журналистами, предложив работу пресс секретаря, виртуозный, достойный внимания цирк. |
| Write with a pen, not with a pencil. | Пишите ручкой, а не карандашом. |
| Write with a pen, not with a pencil. | Пиши ручкой, а не карандашом. |
| Take a walk with a turtle. | гуляйте с черепахой, |
| A beggar woman with a baby. | Да, нищая с ребенком. |
| A man arrived with a baton. | Пришел мужчина с дубинкой. |
| Draw a line with a ruler. | Проведите линию с помощью линейки. |
| 'Yes, with a mollusc! | Да, в каракатицу. |
| Write with a pen. | Пишите ручкой. |
| Write with a pen. | Пиши ручкой. |
| I'm with a client. | У меня клиент. |
| I'm with a client. | Я с клиентом. |
| I'm with a customer. | Я с клиентом. |
| She entered with a short, brisk step, in shoes with high French heels and shook hands with the ladies with a firm grip like a man. | Она вошла маленькими, бойкими, на крутых каблучках туфель, шажками и крепко, по мужски пожала дамам руки. |
| It would not be with a guy with a bomb saying, Too snug? | Это был бы не парень с бомбой и вопросом Не давит? |
| A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages. | Изолированный язык язык, не имеющий очевидной связи с другими языками. |
| A meeting with the mayor ended with empty promises. | Встреча с мэром окончилась пустыми обещаниями. |
| I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. | Я хочу завершить переживанием. Я переживаю и чудесной историей. |
| A lady enters with a fashion magazine. | Заходит дама с модным журналом в руках. |
| Compliance with a requirement for a signature | Соблюдение требования в отношении наличия подписи |
| A 3D arcade game with a ball | Трёхмерная аркадная игра с мячом |
| I'd like a double with a bath. | Номер с двуспальной кроватью и ванной, пожалуйста. |
| I saw a man with a child. | Я видел мужчину с ребёнком. |
| I sharpened a pencil with a knife. | Я заточил карандаш ножом. |
| Don't crack a nut with a sledgehammer. | Не стреляй из пушки по воробьям. |
| I want a room with a shower. | Я хочу номер с душем. |
| They bought a home with a pool. | Они купили дом с бассейном. |
| He dug a pit with a shovel. | Он выкопал лопатой яму. |
| But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman. | Но, на самом деле, все началось совсем с другого с разговора с одной женщиной. |
| I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle. | Я перемалываю свой кофе вручную с помощью кофемолки с рукоятью. |
| A fool with a tool is still a fool. | Дурак с инструментом всё равно дурак. |
| A language is a dialect with a radio station. | Язык это диалект с радиостанцией. |
| A South Indian gentleman with a pleasing smile arrived with canisters of chemicals and a large syringe. | Южный индийский джентльмен с приятной улыбкой прибыл с канистрами химикатов и большим шприцом. |
| Biden concluded with a flourish. | Байден закончил свое выступление торжественно. |
| Conservation With a Human Face | Природопользование с человеческим лицом |
| They begin with a question. | Всё начинается с вопроса, |
| A king with 14 wives | Король с 14 женами |
| Institution with a Good Reputation | Организация с хорошей репутацией |
Related searches : Sneer At - A With - With A - With A Given - A Loan With - With A Method - With A Point - With A Blast - A Study With - With A Float - With A Supplement - With A Change - With A Fever
