Translation of "with all levels" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : уровни уровнях уровней Уровень кислорода нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels.	Наряду с этим ВСООНК должны поддерживать эффективные контакты с обеими сторонами на всех уровнях.
Systemic corruption can be found at all levels.	Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях.
15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education	15. настоятельно призывает все правительства обеспечить женщинам равные права с мужчинами и равный доступ ко всем уровням образования
Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria.	В странах с высоким уровнем заболевания малярией обычно наблюдается более медленный экономический рост, чем в странах с низким уровнем этого заболевания.
3. Stresses with deep concern that the HIV AIDS emergency, with its devastating scale and impact, requires urgent actions in all fields and at all levels	3. подчеркивает с глубокой озабоченностью, что чрезвычайная ситуация с ВИЧ СПИДом и катастрофические масштабы и последствия эпидемии требуют срочных действий во всех областях и на всех уровнях
Second, is equal representation at all levels really what all groups want or need?	Второй желают ли и нуждаются ли в действительности все группы в равном представительстве на всех уровнях?
Play a tetris like game with many levels	Игра с множеством уровней, похожая на тетрис
So all means should be found to reach out to Iranian society at all levels.	Таким образом, необходимо использовать все средства, что найти путь к иранскому обществу на всех уровнях.
Calls for political reform are strong at all levels in China.	Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая.
I would like to see force integration on all class levels.	Я бы хотел, чтобы контакты между различными расами устраивались принудительно во всех слоях населения.
Even when inequality does not change with growth, one finds both gainers and losers at all levels of living.	Если даже экономическое развитие и не приводит к изменению совокупного неравенства, то в любом случае на всех общественных уровнях есть выигравшие, а есть и проигравшие.
7. Encourages the strengthening of cooperation among States at the regional and subregional levels in the field of disaster preparedness and response, with particular respect to capacity building at all levels	7. призывает к укреплению сотрудничества между государствами на региональном и субрегиональном уровнях в области обеспечения готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий, особенно в области увеличения потенциала на всех уровнях
Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving.	Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях.
This is something that has to be discussed at all levels now.	Это то, о чём сейчас следует говорить на всех уровнях.
Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.	Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.
Organized crime levels are lower in countries with independent judiciaries.	Уровни организованной преступности ниже в странах с независимыми судебными системами.
Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria.	Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.
Visibility Levels	Уровень отображения
Myanmar, Vietnam, Cambodia, and Laos, all very poor, have higher levels of protection.	Бирма, Вьетнам, Камбоджа и Лаос являются очень бедными странами, в которых уровень протекционизма очень высок.
(e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels	е) обеспечение неистощительного ведения лесного хозяйства зависит также от благого управления на всех уровнях
Not all experiences in US airports were jubilant, as security levels were raised	Но, так как был объявлен повышенный уровень безопасности, не у всех были радостные переживания в американских аэропортах
MM We need to educate people at all levels, government officials, teachers, doctors.	ММ Мы должны провести просветительскую работу с людьми на всех уровнях, будь то правительственные чиновники, учителя или врачи.
(b) Fostering at all levels of the education system, including in all children from an early age, an attitude of respect for the rights of persons with disabilities	b) воспитание на всех уровнях системы образования, в том числе у всех детей начиная с раннего возраста, уважительного отношения к правам инвалидов
Men in all countries, from poorest to richest, at all levels of society, are learning that they must change.	Мужчины во всех странах, от самых бедных до самых богатых, на всех уровнях общества, осознают, что они должны измениться.
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни,
(a) To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels	а) для поощрения и пропаганды как можно более полного участия инвалидов в общепрофильных спортивных мероприятиях на всех уровнях
It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate.	Ни с уровнем жизни. Не коррелировали.
Reaffirming the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and humanitarian personnel and a culture of accountability at all levels,	вновь подтверждая необходимость обеспечивать надлежащий уровень безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций и гуманитарного персонала и культуру подотчетности на всех уровнях,
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at the national, regional and international levels,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни,
Clearly, the official response to the 2008 crisis was perverse and detrimental at all levels.	Понятно, что официальная реакция на кризис 2008 года была неправильной и нанесла ущерб на всех уровнях.
For two years, sea levels have declined. (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.)	В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте sealevel.colorado.edu).
So greater skepticism about all levels of governance in the OECD economies is not surprising.	Поэтому больший уровень скептицизма относительно всех уровней власти в странах ОСЭР нельзя назвать чем то удивительным.
(b) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children	b) расширять сотрудничество на всех уровнях с целью предотвращения создания и ликвидации сетей торговли детьми
(c) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children	c) расширять сотрудничество на всех уровнях с целью предотвращения создания и ликвидации сетей торговли детьми
Yet it continues to destroy lives in every country and at all levels of society.	Все же оно продолжает разрушать жизни в каждой стране и на всех уровнях общества.
The THDS report also shows that fertility varies with economic levels, decreasing with increasing household wealth.	Доклад THDS показывает также, что плодовитость варьируется вместе с экономическим статусом чем он выше, тем меньше беременностей.
Unlike France, Macedonia has a record of high levels of corruption in all segments of society, low levels of respect towards the rule of law and undeniable attempts to restrict media freedoms and interfere with the judiciary.	В отличие от Франции, в Македонии зафиксирован высокий уровень коррупции во всех слоях общества, низкий уровень уважения к верховенству закона и неоспоримые попытки ограничить свободу СМИ и вмешаться в судебную систему.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.	Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях.
Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility.	Такая этническая раздробленность вкупе с высоким уровнем безработицы неизбежно влечет за собой общественные волнения.
The X Mansion is often depicted with three floors and two underground levels.	Их база Особняк Икс имеет три этажа и два подземных уровня.
Taking into account the critical role of civil society at all levels in the response to HIV AIDS, in particular people living with HIV AIDS,	учитывая исключительно важную роль гражданского общества на всех уровнях в деле борьбы с ВИЧ СПИДом, в частности лиц, инфицированных ВИЧ СПИДом,
Only time will tell if all these measures will bring air pollution down to acceptable levels.	Только время покажет, приведут ли все эти меры к снижению загрязнения воздуха до приемлемых уровней.
But the international community, Palestinians, and Arabs all bear responsibility as well, albeit at different levels.	Но все международное сообщество, палестинцы и арабы одинаково несут ответственность, пусть и на разных уровнях.
More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government.	Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней.
This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.	И это стремление защитить финансирование образования и научных исследований должно проявляться на всех уровнях принятия политических решений.

Показать эту страницу на русском языке