Translation of "among all levels" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The most idling organizations among those agencies spending taxpayers money are all levels of Youth League!
Самые бесполезные организации, среди которых есть агентства, тратящие деньги налогоплательщиков, входят в состав Союза молодёжи!
7. Encourages the strengthening of cooperation among States at the regional and subregional levels in the field of disaster preparedness and response, with particular respect to capacity building at all levels
7. призывает к укреплению сотрудничества между государствами на региональном и субрегиональном уровнях в области обеспечения готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий, особенно в области увеличения потенциала на всех уровнях
Systemic corruption can be found at all levels.
Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях.
The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels).
Например, правительство повысило тарифы на газ на 450 (с абсурдно низких уровней).
To allow disorderly self correction by markets would require confidence at all levels of governance, from the central government to village administrations, and among SOEs.
Чтобы дать возможность рынкам пользоваться беспорядочной самокоррекцией, требуется доверие на всех уровнях управления, начиная от центрального правительства и заканчивая сельскими администрациями и госпредприятиями.
Ancelotti inspires respect among all the experts.
Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу.
Second, is equal representation at all levels really what all groups want or need?
Второй желают ли и нуждаются ли в действительности все группы в равном представительстве на всех уровнях?
(a) To advocate at all levels to enable women to influence political, economic and social decisions, processes and systems, including by building and strengthening networks among women
a) вести пропаганду на всех уровнях, с тем чтобы женщины имели возможность оказывать влияние на политические, экономические и социальные решения, процессы и системы, в том числе путем формирования и укрепления сетей взаимодействия между женщинами
So all means should be found to reach out to Iranian society at all levels.
Таким образом, необходимо использовать все средства, что найти путь к иранскому обществу на всех уровнях.
Calls for political reform are strong at all levels in China.
Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая.
I would like to see force integration on all class levels.
Я бы хотел, чтобы контакты между различными расами устраивались принудительно во всех слоях населения.
This partly explains why surveys in post communist states showed high levels of religious sentiment among the people.
Это частично объясняет, почему опросы в пост коммунистических странах показывали высокие уровни религиозных чувств среди людей.
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.
В конце концов, не существует универсальных подходов, даже среди развивающихся стран.
Similar sentiments are all but universal among modern physicists.
Подобные чувства являются всем, кроме универсального среди современных физиков.
Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving.
Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях.
This is something that has to be discussed at all levels now.
Это то, о чём сейчас следует говорить на всех уровнях.
Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.
Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.
Price levels in China and India, among other developing countries, turn out to be much higher than previously estimated.
Уровни цен в Китае и Индии по сравнению с другими развивающимися странами оказываются гораздо выше, чем предполагалось раньше.
(iii) Assistance in establishing and promoting telecommunication links at the subregional, regional and interregional levels, especially among developing countries
iii) оказание помощи в налаживании и развитии телекоммуникационных каналов на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях, особенно между развивающимися странами
(iii) Assistance in establishing and promoting telecommunication links at the subregional, regional and interregional levels, especially among developing countries
iii) оказание помощи в создании и развитии телекоммуникационной связи на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях, особенно между развивающимися странами
Visibility Levels
Уровень отображения
Myanmar, Vietnam, Cambodia, and Laos, all very poor, have higher levels of protection.
Бирма, Вьетнам, Камбоджа и Лаос являются очень бедными странами, в которых уровень протекционизма очень высок.
(e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels
е) обеспечение неистощительного ведения лесного хозяйства зависит также от благого управления на всех уровнях
Not all experiences in US airports were jubilant, as security levels were raised
Но, так как был объявлен повышенный уровень безопасности, не у всех были радостные переживания в американских аэропортах
MM We need to educate people at all levels, government officials, teachers, doctors.
ММ Мы должны провести просветительскую работу с людьми на всех уровнях, будь то правительственные чиновники, учителя или врачи.
It's good to see you among all these strange faces.
Приятно вас увидеть среди всех этих чужих лиц.
(iii) Assistance in establishing and promoting tele communication links at the subregional, regional and interregional levels, especially among developing countries
iii) оказание помощи в налаживании и развитии телекоммуникационных каналов на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях, особенно между развивающимися странами
Men in all countries, from poorest to richest, at all levels of society, are learning that they must change.
Мужчины во всех странах, от самых бедных до самых богатых, на всех уровнях общества, осознают, что они должны измениться.
After all, there are enough critics of Israel s policies among Israelis.
В конце концов, существует достаточно критиков израильской политики и среди самих израильтян.
All of this brought Kadyrov wide support among the Chechen population.
Всё это принесло Кадырову широкую поддержку среди чеченского населения.
We are all watching for signs of opening among our neighbors.
Мы все сейчас видим признаки большей открытости среди наших соседей.
There are different religions, and they re all equal among each other .
В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой.
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels,
будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни,
The change was felt in all communities, rising from 41 to 48 among Shiites, from 77 to 84 among Sunnis, and from 16 to 50 among Kurds.
Данное изменение ощущалось во всех сообществах с 41 до 48 среди шиитов, с 77 до 84 среди суннитов и с 16 до 50 среди курдов.
Declines occurred in all three leading ethnic communities from 39 to 35 among Shiites, from 20 to 6 among Sunnis, and from 11 to 5 among Kurds.
Уменьшение числа людей, ответивших подобным образом, произошло во всех трёх основных этических сообществах с 39 до 35 среди шиитов, с 20 до 6 среди суннитов и с 11 до 5 среди курдов.
15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education
15. настоятельно призывает все правительства обеспечить женщинам равные права с мужчинами и равный доступ ко всем уровням образования
Reaffirming the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and humanitarian personnel and a culture of accountability at all levels,
вновь подтверждая необходимость обеспечивать надлежащий уровень безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций и гуманитарного персонала и культуру подотчетности на всех уровнях,
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at the national, regional and international levels,
будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни,
Clearly, the official response to the 2008 crisis was perverse and detrimental at all levels.
Понятно, что официальная реакция на кризис 2008 года была неправильной и нанесла ущерб на всех уровнях.
For two years, sea levels have declined. (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.)
В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте sealevel.colorado.edu).
So greater skepticism about all levels of governance in the OECD economies is not surprising.
Поэтому больший уровень скептицизма относительно всех уровней власти в странах ОСЭР нельзя назвать чем то удивительным.
(b) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children
b) расширять сотрудничество на всех уровнях с целью предотвращения создания и ликвидации сетей торговли детьми
(c) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children
c) расширять сотрудничество на всех уровнях с целью предотвращения создания и ликвидации сетей торговли детьми
In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels.
Наряду с этим ВСООНК должны поддерживать эффективные контакты с обеими сторонами на всех уровнях.
Yet it continues to destroy lives in every country and at all levels of society.
Все же оно продолжает разрушать жизни в каждой стране и на всех уровнях общества.

 

Related searches : All Levels - Among All - All Skill Levels - With All Levels - Through All Levels - Across All Levels - In All Levels - For All Levels - On All Levels - At All Levels - Complete All Levels - Among All Groups - Among All Races - Among All Participants