Translation of "with colleagues" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Colleagues - translation :
коллеги по работе

With - translation :
с

With colleagues - translation :
с коллегами

Keywords : коллеги коллег коллегами коллегам Ваши нами вами вместе ней

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1993, with two friends who were colleagues,
В 1993 году я с двумя друзьями, а по совместительству и коллегами
I must confer with my colleagues on the matter.
Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу.
He resigned with his colleagues on 14 February 1871.
Он ушёл в отставку вместе со своими коллегами 14 февраля 1871 года.
With so many new colleagues we must be successful.
Имея столь много новых коллег, мы не можем не добиться успеха.
Congratulations, colleagues.
С чем вас, коллеги, и поздравляю.
We're colleagues.
font color e1e1e1 Мы же коллеги.
I have an eternal dispute with my former political colleagues...
У меня вечный спор с моими бывшими коллегами...
We also tag makos with our NOAA colleagues, blue sharks.
Вместе с нашими коллегами из Национального управления океанических и атмосферных исследований мы помечаем серо голубых и синих акул.
In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.
Он был запущен в сотрудничестве с нашими коллегами из Канады.
Certainly not! Our colleagues in Hamburg should deal with it.
Помоему, наши коллеги в Гамбурге справятся с этим не хуже.
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.
Такие символы, как Бэтмэн, Супермен, Чудо женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура, Джами и их коллегами.
You are colleagues.
Вы коллеги.
Hello, dear colleagues!
Здравствуйте, уважаемые коллеги!
If she talks with her colleagues, they say she's chatting again.
Если разговаривают сотрудницы, все думают, что они опять о чем то чешут языками.
In coordination with my colleagues, we will use all legal measures.
Вместе с моими коллегами мы будем использовать все законные меры.
Then, they wanted to share their findings with all their colleagues.
Затем учёные захотели делиться своими открытиями с коллегами.
My colleagues have already expressed the difficulties we are faced with.
Мои коллеги уже говорили о трудностях, с которыми мы сталкиваемся.
Stop criminalizing doctors! colleagues
Хватит обвинять врачей!
Both are my colleagues.
Они оба мои коллеги.
Tom helps his colleagues.
Том помогает своим коллегам.
Jami and their colleagues.
Джами и их коллегами.
If he talks with his colleagues, they ask what he is discussing.
Если разговаривают сотрудники, все думают, что они что то обсуждают.
With a group of colleagues, I established a modest cultural group, with no external support whatsoever.
С группой коллег я организовал небольшую культурную группу, работавшую без всякой поддержки извне.
On his retirement, his colleagues honored him with the publication of a Festschrift .
Когда Кондон уже был на пенсии, его коллеги оказали ему честь публикацией в Festschrift .
Together with colleagues and students, he has successfully carried out multiple scientific projects.
Вместе с коллегами и учениками успешно выполнил многочисленные научные гранты и проекты.
We look forward to working with our Council colleagues on this critical issue.
Мы рассчитываем на дальнейшее сотрудничество с нашими коллегами по Совету в этом важнейшем вопросе.
Denmark stands ready to discuss with Council colleagues this or alternative ways forward.
Дания готова обсудить с коллегами в Совете этот или другие варианты, с тем чтобы продвинуться вперед в этом вопросе.
We look forward to working in close cooperation with you and your colleagues.
Мы надеемся на тесное сотрудничество с Вами и Вашими коллегами.
This confused his colleagues, obviously, because they were sitting right there with him.
Очевидно, этот вопрос смутил его коллег, потому что все они сидели здесь, вместе с ним.
Proud of my ex colleagues.
Горд моими бывшими коллегами.
My colleagues warmly welcomed me.
Коллеги тепло поприветствовали меня.
Deceiving your colleagues isn't good.
Обманывать коллег нехорошо.
Tom lost his colleagues' trust.
Том потерял доверие коллег.
He lost his colleagues' trust.
Он потерял доверие своих коллег.
But my colleagues didn't know.
Но мои коллеги не знали.
I wondered, Are we colleagues?
Опасный способ. Я спросил себя
This explains your colleagues' hostility.
Поэтому коллеги относятся к вам слегка враждебно.
Present me to your colleagues.
Представьте своих коллег.
In this issue we share the position with our colleagues in the United States.
В этом вопросе мы солидарны с нашими коллегами из Соединенных Штатов Америки, они имеют такую же позицию.
Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora,
Супермен, Чудо женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура,
My colleagues welcomed me very warmly.
Мои коллеги приняли меня очень тепло.
They are both colleagues of mine.
Они оба мои коллеги.
One of my colleagues in Bulgaria,
Одна моя коллега из Болгарии,
Happy kids, happy families, happy colleagues.
Счастливые дети, счастливые семьи, счастливые сослуживцы.
Until one of my colleagues said,
Но однажды мой коллега сказал

 

Related searches : Share With Colleagues - Connect With Colleagues - Interacting With Colleagues - Relationship With Colleagues - With Our Colleagues - Interact With Colleagues - Liaising With Colleagues - Connection With Colleagues - Colleagues With Whom - Meeting With Colleagues - Junior Colleagues - Our Colleagues - And Colleagues
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке