Translation of "with our colleagues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Colleagues - translation :

With - translation :

With our colleagues - translation :

Keywords : коллеги коллег коллегами коллегам Ваши нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

We also tag makos with our NOAA colleagues, blue sharks.	Вместе с нашими коллегами из Национального управления океанических и атмосферных исследований мы помечаем серо голубых и синих акул.
In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.	Он был запущен в сотрудничестве с нашими коллегами из Канады.
Certainly not! Our colleagues in Hamburg should deal with it.	Помоему, наши коллеги в Гамбурге справятся с этим не хуже.
We look forward to working with our Council colleagues on this critical issue.	Мы рассчитываем на дальнейшее сотрудничество с нашими коллегами по Совету в этом важнейшем вопросе.
In this issue we share the position with our colleagues in the United States.	В этом вопросе мы солидарны с нашими коллегами из Соединенных Штатов Америки, они имеют такую же позицию.
And I'll add Alexi, one of our colleagues.	И добавлю одного нашего коллегу Алекси.
But a particular tribute goes to all our colleagues.	Вместе с тем мы выражаем особую признательность всем нашим коллегам.
We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic.	Мы благодарим наших канадских коллег за то, что они предложили эту тему.
We are of great use to our poor colleagues.	Ведь мы помогаем нашим бедным коллегам.
Our friends, neighbors, colleagues, family if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image.	Наши друзья, соседи, коллеги, семья, если все люди в нашем окружении походят на нас это означает, что мы окружены своими зеркальными отражениями.
Some of our colleagues died while trying to provide assistance.	Некоторые из наших коллег погибли при оказании помощи.
Our scientist colleagues are finding new patterns in the information.	Наши коллеги ученые открывают новые конфигурации в информационных данных.
All the comments offered today will be taken home to Arusha and shared with our colleagues there.	Все высказанные сегодня замечания будут доведены до сведения наших коллег в Аруше.
I look forward to meeting with colleagues, and making considerable progress, at our next meeting in January.	С интересом ожидаю встречи с коллегами и надеюсь на достижение существенного прогресса на нашей следующей сессии в январе.
We were doing an experiment with a few hundred people, and also our colleagues conducted this experience ...	Мы проделывали это эксперимент с несколькими сотнями человек, и также наши коллеги проводили этот опыт...
Before proceeding with our work, I see that we have been joined today by our junior colleagues from the Disarmament Fellowship Programme.	Прежде чем приступить к нашей работе, я хотел бы отметить, что сегодня к нам присоединились наши младшие коллеги из Программы стипендий по разоружению.
I think that that might solve the problems mentioned by our colleagues.	Я думаю, что это могло бы разрешить проблемы, о которых упоминали наши коллеги.
This actually came from our colleagues in the human computer interface community.	Это фактически пошло от наших коллег, спецов по эргономике.
So we collaborated with our colleagues in University of New Brunswick, came up with this algorithm control, which Amanda can now demonstrate.	Поэтому в сотрудничестве с Университетом Нью Брансвика был разработан алгоритм контроля, который сейчас продемонстрирует Аманда.
Or, as some colleagues put it during our last meeting, what you can live with, not what you love .	Или, как выразились на прошлом заседании наши коллеги, думайте о том, на что вы можете пойти, а не что вам нравится .
In 1993, with two friends who were colleagues,	В 1993 году я с двумя друзьями, а по совместительству и коллегами
The Customs section of our federal Revenue Department works with its Caribbean colleagues on the Caribbean Customs Law Enforcement Council.	Таможенный отдел нашего федерального налогового управления сотрудничает со своими коллегами в странах Карибского бассейна в Карибском таможенном правоохранительном совете.
Colleagues like Ali Shah and our Quetta reporter Amjad Hussain encouraged his curiosity.	Коллеги Али Шах и корреспондент из Кветты Амжад Хуссейн восхищались его любознательностью.
We had quite a few our colleagues were connected by a computer network.	Многие наши сотрудники были объединены компьютерной сетью.
I must confer with my colleagues on the matter.	Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу.
He resigned with his colleagues on 14 February 1871.	Он ушёл в отставку вместе со своими коллегами 14 февраля 1871 года.
With so many new colleagues we must be successful.	Имея столь много новых коллег, мы не можем не добиться успеха.
Congratulations, colleagues.	С чем вас, коллеги, и поздравляю.
We're colleagues.	font color e1e1e1 Мы же коллеги.
We have always valued the opportunity to exchange information with our international colleagues and to collaborate on issues of common interest.	Мы всегда высоко ценили возможность обмена информацией с нашими международными коллегами и сотрудничества с ними по вопросам, представляющим взаимный интерес.
In conclusion, it has always been a privilege and a pleasure to work closely with our friends and colleagues in UNFPA.	В заключение хотел бы сказать, что нам всегда было почетно и приятно тесно сотрудничать с нашими друзьями и коллегами в ЮНФПА.
We're working with our physicist colleagues that have given us the mathematical calculations of the n dimensional Schrödinger equation in time.	Наши коллеги физики предоставили нам математические вычисления n мерного уравнения Шредингера во времени.
Aren't we depriving our descendants of the ability to compete against their robotic colleagues?	Не лишаем ли мы наших потомков конкурентоспособности по сравнению с их роботизированными коллегами?
I have an eternal dispute with my former political colleagues...	У меня вечный спор с моими бывшими коллегами...
Our colleagues in the Center for Quantum Computation and Spintronics are actually measuring with their lasers decoherence in a single electron spin.	Наши коллеги из Центра квантовых вычислений и спинтроники, фактически измеряют своими лазерами декогерентность в спине единичного электрона.
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.	Такие символы, как Бэтмэн, Супермен, Чудо женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура, Джами и их коллегами.
Our colleagues in the United Nations Secretariat have been helpful and contributed substantively to the outcome of our meeting today.	Наши коллеги из Секретариата Организации Объединенных Наций оказали нам значительную помощь при подготовке сегодняшнего заседания.
You are colleagues.	Вы коллеги.
Hello, dear colleagues!	Здравствуйте, уважаемые коллеги!
We salute you for that, and we wish all our colleagues a very happy holiday.	Мы воздаем Вам за это честь и желаем всем нашим коллегам веселых и радостных праздников.
Several of these principles were reiterated by our colleagues during the general debate just concluded.	Некоторые из этих принципов повторили наши коллеги в ходе общих прений, которые только что завершились.
Today we have listened to very interesting reports and information given by our western colleagues.	Сегодня мы заслушали очень интересные доклады и сообщения наших западных коллег.
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.	Так делают многие интроверты, и это наша потеря. Но это также огромная потеря для наших коллег и общества.
Our intention is to work with our EU colleagues, to build upon the success of the Luxembourg presidency and to deliver a strong European Union contribution to the summit.	Мы намерены сотрудничать с нашими коллегами по ЕС, развивать успехи, достигнутые Люксембургом в период его председательства, и внести в саммит богатый вклад Европейского союза.
First, with respect to Darfur, the reports we are getting from our colleagues in the field is that it all could end tomorrow.	Во первых, в том, что касается Дарфура, судя по докладам, которые мы получаем от наших коллег на местах, завтра может настать конец всему.

Показать эту страницу на русском языке