Translation of "from diverse backgrounds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diverse - translation :

From - translation :

Keywords : фон слоев происхождение задний происхождения подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

We are a new Government from diverse backgrounds, without links to former colonial interests.	Мы новое правительство из разных слоев общества, и не принимаем ссылок на бывшие колониальные интересы.
Most of the 180 students come from impoverished backgrounds.	Большинство из 180 учеников происходят из бедных районов.
The Groote Eylandt mining company was the main source of work on the island, which attracted many workers from diverse backgrounds from the local indigenous people to migrants from all over the world.	Горнодобывающая компания на Грут Айленд, основное место работы живущих на острове, привлекала много разных людей начиная от представителей местных коренных народов до мигрантов со всего мира.
It was, in no way, perfect but what you learn from an environment so culturally diverse is that regardless of our different backgrounds, human beings have fundamental similarities.	Конечно, он не был идеальным, но чему вы можете научиться находясь в среде культурного разнообразия, так это тому, что независимо от происхождения и культурной принадлежности все люди в сущности имеют что то общее.
Some of China's biggest private entrepreneurs come from extremely humble backgrounds.	Некоторые из самых крупных владельцев частных предприятий Китая имеют очень скромное происхождение.
The kids who work for the popular paper come from different backgrounds.	Над созданием популярной газеты трудятся дети с разным жизненным опытом.
We bring together female chroniclers from various backgrounds and guest activist bloggers.	Мы объединяем авторов феминистского направления различного происхождения и приглашенных блогеров активистов.
Browse and set desktop backgrounds	Обзор и выбор фонов рабочего стола
A screening of a video showing the hardships faced by the gay community enabled audience members from diverse backgrounds to relate to the discrimination and show their support by organizing a peaceful demonstration.	Видеоролики, где запечатлены трудности, с которыми приходится сталкиваться сообществу геев, заставили людей из разных слоев населения поверить в наличие дискриминации и оказать поддержку меньшинствам путем проведения мирной демонстрации.
He loves well educated people who come from good backgrounds, and they love him.	Он любит людей с хорошим воспитанием и высокими титулами, а они любят его.
Tastes are diverse.	Вкусы разные.
This meant that my classmates at Alyangula Area School were all from different backgrounds and cultures.	И мои одноклассники из школы Альянгула также были из семей с различным происхождением и культурой.
Some of China's biggest private entrepreneurs come from extremely humble backgrounds. Many hail from China's impoverished interior and rural areas.	Некоторые из самых крупных владельцев частных предприятий Китая имеют очень скромное происхождение.
In fact, fundamentalist leaders often have professional backgrounds.	Между прочим, многие фундаменталистские лидеры являются образованными профессионалами.
From a largely ethnically British province, Ontario has rapidly become culturally very diverse.	Из этнически британской провинции Онтарио быстро стал очень многонациональным.
Feminists, including some women from Muslim backgrounds, have backed the ban, because they regard the custom as degrading.	Феминистки, в том числе некоторые представительницы мусульманской диаспоры, поддержали запрет, поскольку они считают этот обычай деградирующим.
Notting Hill Carnival was long known as a Caribbean festival, but today Londoners from many cultural backgrounds participate.	Долгое время карнавал Ноттинг Хилл был известен как фестиваль стран Карибского Бассейна, но теперь жители Лондона обращаются и к другим культурным традициям.
They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.	У них низкие доходы. И они нуждаются в дешёвой, доступной, безопасной и разнообразной пище.
Elsewhere, reactions were more diverse.	В других местах мнения разделились.
I have very diverse interests.	У меня очень разнообразные интересы.
The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable.	Вероятно, угроза терроризма через десять лет будет еще более разнообразной и непредсказуемой.
They hold different religions and backgrounds but common dreams and aspirations.	Они принадлежат к различным религиям и выросли в различных культурах, но имеют общие мечты и устремления.
Reactions in the blogosphere were diverse.	Реакция в блогосфере была неоднозначной
Maksim Kononenko The world is diverse.	Максим Кононенко Мир многообразен.
A diverse crowd, enthusiastic and optimistic.	Разношерстная толпа энтузиастов и оптимистов.
Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures	планирование проведения спортивных соревнований, олимпиад и научных соревнований в целях поощрения позитивного взаимодействия между молодыми людьми, представляющими различную среду и культуру
Wickremer expects a diverse group to attend, from high school students to artists to senior managers.	Уикремер ожидает, что саммит посетит большое количество людей, начиная со студентов школ до художников и топ менеджеров.
Istanbullus of all ages and backgrounds joined the PRIDE march that day.	В тот день к шествию Прайд присоединились жители Стамбула всех возрастов и социальных статусов.
They are a diverse group of people.	Они представляют собой разные группы людей.
Australia has a diverse flora and fauna.	В Австралии богатая флора и фауна.
Canada's mineral resources are diverse and extensive.	Минеральные ресурсы Канады очень разнообразны и обширны.
The Union s 25 member countries are very diverse.	Союз состоит из 25 отличных друг от друга стран членов.
The vigorous man is engaged in diverse activities.	Энергичный человек занимается разнообразной деятельностью.
Indeed, there is no specific religious or ethnic character to these riots, in so far as youth from various ethnic backgrounds have taken part.	Действительно, эти беспорядки не носят определенного религиозного или этнического характера, поскольку в них принимают участие молодые люди различной этнической принадлежности.
I wear hijab, and a manteau (dark coat used by Muslim women from conservative backgrounds), and this was my first time riding a bike.	Я ношу хиджаб и манто (темное пальто, которое традиционно носят мусульманские женщины). Я впервые села на велосипед.
Mohamed, one of the dancers interviewed, says many men, especially those coming from less educated backgrounds, don t have it easy on the dance floor.	Мохамед (Mohamed), один из танцоров, давших интервью, рассказывает, что множество парней, особенно из менее образованных слоев общества, сталкиваются с трудностями, приходя на танцпол.
Guatemala Visible and Congreso Transparente provide comprehensive guides on the candidates' backgrounds and preparation.	Guatemala Visible и Congreso Transparente содержат полную информацию о личностях кандидатов и ходе подготовки к выборам.
This was the case for women from very different intellectual and social backgrounds, who were involved at every level of the protests, Razan Ghazzawi added.	Это коснулось женщин с самым разным уровнем образования и из разных слоёв общества, женщин, участвовавших в протесте на всех уровнях , добавляет Разан Газзави.
It's diverse. It's got a lot of different approaches.	Оно разнообразно. В нём много разных подходов.
And he was dealing with diverse and dynamic markets.	Кишор Бияни столкнулся с разнообразием и динамикой рынка,
The second group is more complicated and very diverse.	Вторая группа более сложна и весьма разнообразна.
The pattern of settlement in the county is diverse.	В 1889 году в Англии были созданы советы графств.
Needless to say, reaching a consensus among such a diverse group of people from around the world was not easy.	Легко себе представить, что было непросто прийти к согласию столь разнообразной группе людей со всего мира.
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have.	На нашем континенте столько разных культур, что за всю жизнь мы не сумеем рассказать все истории .
The subjects were (and still are) diverse from civil movements, social equality, and the effects of new technologies, to climate justice.	Темы обсуждения различны от гражданских движений, социального равенства и влияния новых технологий до изменения климата.

Показать эту страницу на русском языке