Translation of "with excitement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excitement - translation :

With - translation :

Keywords : волнение волнения возбуждение возбуждения волнений нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

My body shivered with excitement.	Мое тело содрогалось от волнения.
His eyes shone with excitement.	Его глаза светились возбуждением.
The audience buzzed with excitement.	Зал гудел от возбуждения.
Mary's eyes glinted with excitement.	В глазах Мэри блеснуло волнение.
Her heart was throbbing with excitement.	Её сердце трепетало от волнения.
Twitter user ririri, who is a student, commented with excitement	Пользователь Twitter ririri, студент, увлеченно комментировал
Dolly's excitement affected Karenin.	Волнение Долли действовало на Алексея Александровича.
Technological innovation provides the excitement.	Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
The excitement reached its peak.	Возбуждение достигло своего пика.
What's all the excitement about?	Почему такое волнение?
That old story just got some excitement back with this new movie.	Эта старая история только получила новую волну возбуждения с этим новым фильмом.
As expected, many people have received the news with joy and excitement.	Как и ожидалось, многие люди восприняли новость с радостью и восторгом.
My excitement for working with the government began to fade away pretty quickly.	Моё воодушевление от работы с правительством довольно быстро начало угасать.
If the excitement in you died	Если вы умерли волнения
He could not restrain his excitement.	Он не мог сдерживать восторга.
I could barely contain my excitement.	Я едва мог сдержать волнение.
I could barely contain my excitement.	Я едва могла сдержать волнение.
Tom could barely conceal his excitement.	Том едва мог скрыть своё волнение.
Tom could barely hide his excitement.	Том едва мог скрыть своё волнение.
Tom tried to hide his excitement.	Том попытался скрыть своё волнение.
Tom could barely contain his excitement.	Том едва сдерживал волнение.
He tried to hide his excitement.	Он пытался скрыть своё волнение.
Tom was unable to hide his excitement.	Том был не в силах скрыть своё волнение.
In international public health circles, there was great excitement.	В международных кругах общественного здравоохранения царило сильное возбуждение.
When we're in a playful mood, we want excitement.	Когда у нас весёлое настроение, нам хочется волнений.
As the day approached, bloggers could feel the excitement.	По мере приближения дня свадьбы блоггеры чувствовали воодушевление.
WUZDESCENE! broke into local dialect to express his excitement	WUZDESCENE! даже начал говорить на местном диалекте, чтобы выразить своё волнение
Excitement isn't good for a man of my age.	Человеку в моём возрасте вредно волноваться.
She told him what they had been talking about, and while she spoke she was breathless with excitement.	Она рассказала ему, о чем они говорили. И, рассказывая это,она задыхалась от волнения.
Constant change and the appearance of excitement absorb viewers attention.	Постоянно меняющаяся картинка и возникновение чувства возбуждения поглощает внимание зрителя.
But Kitty in her excitement did not listen to her.	Но Кити в своей горячке не слыхала ее.
Ready for some excitement after the history and cultural lessons?	Готовы к экстремальным развлечениям после уроков по истории и культуре?
Citizens Action Network members also announced their excitement on Facebook.	Члены гражданской организации Citizens Action Network также выразили свой энтузиазм в Facebook.
Excitement is not good for a man of my age.	Человеку в моём возрасте вредно волноваться.
'Why do you think so?' said Oblonsky, smiling at Levin's excitement.	Отчего же ты это думаешь? улыбаясь на его волнение, сказал Степан Аркадьич.
Their excitement comes from that double kind of breaking the rule.	Их возбуждает именно двойное неповиновение.
Some Twitter users were breathless over the excitement of the race...	Некоторые пользователи Twitter затаили дыхание от захватывающей гонки...
So Morales election was historic, and the excitement in Bolivia is palpable.	Так что избрание Моралеса стало поистине историческим, и Боливия охвачена радостным волнением.
If this excitement in you died what does that say about you?	Если вы умерли это волнение, что он говорит о вас?
She does see one positive aspect of the excitement over the discovery	Она видит один положительный момент в этом открытии
She was thinking of another she saw him, and felt her heart fill with excitement and guilty joy at the thought.	Она думала о другом, она видела его и чувствовала, как ее сердце при этой мысли наполнялось волнением и преступною радостью.
Children gathered like ants to spilled sugar, jumping off ledges and diving into its murky depths with screams and whoops of excitement.	Дети слетались туда, как мухи на мёд, и с визгом и радостными воплями прыгали в овражек, погружаясь в его мутные глубины.
Yet Vronsky was surprised at, and sorry to see, the irritable excitement with which Golenishchev spoke on the subject that interested him.	Но Вронского удивляло и огорчало то раздраженное волнение, с которым Голенищев говорил о занимавшем его предмете.
'Yes, yes! Good bye!' uttered Levin, gasping with excitement, and turning away, he took his stick and walked quickly away toward home.	Да, да, прощай! проговорил Левин, задыхаясь от волнения, и, повернувшись, взял свою палку и быстро пошел прочь к дому.
As we entered the gates, we took a taxi to take us to the departure hall, where I entered with total excitement.	Когда мы вошли в ворота, мы взяли такси, чтобы поехать в аэропорт, в который я вошел в состоянии абсолютного волнения.

Показать эту страницу на русском языке