Translation of "with greater intensity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| El Niño adding intensity | Феномен Эль Ниньо добавил напряжённости |
| The intensity of the upspring. | именно они делают мятеж таким интенсивным. |
| Snowfall's intensity is determined by visibility. | Интенсивность снегопада определяется по видимости. |
| Intensity and duration of rainfall are usually inversely related, i.e., high intensity storms are likely to be of short duration and low intensity storms can have a long duration. | Интенсивность и продолжительность дождя, как правило, обратно пропорциональны, то есть непогода высокой интенсивности, вероятно, будет кратковременной, а продолжительность слабых осадков может быть значительной. |
| Final energy intensity ratios are roughly commensurate. | Конечная энергоемкость характеризуется примерно такими же соотношениями. |
| Even with a volume greater than 100ml? | Даже с объемом больше 100 мл? |
| Primary energy intensity is calculated from the consumption of primary energy, final intensity from the consumption of final energy and, by extension, electrical intensity from the consumption of electricity in relation to GDP. | Первичная энергоемкость рассчитывается на основе объема потребления первичной энергии, конечная энергоемкость на основе конечного энергопотребления, при этом электроемкость представляет собой соотношение конечного потребления электричества и ВВП. |
| reducing the energy and carbon intensity of future growth | уменьшение энергоинтенсивности, а также уровня выбросов углекислого газа в ходе будущего роста |
| He was overwhelmed by the intensity of her love. | Он был подавлен силой её любви. |
| Start with the growing calls for greater social justice. | Началось все с роста количества призывов к большей социальной справедливости. |
| He has to manage the situation with greater care. | Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию. |
| In France, this intensity is particularly visible within Socialist ranks. | Во Франции такая напряженность особенно очевидна в рядах социалистов. |
| Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him | Ваэль Квада описывает интенсивность авианалета |
| With much greater humility, he knocks again on the door. | и, с ещё большим смирением, снова постучал в дверь. |
| The greater the rise, the greater the fall. | Чем выше рост, тем глубже падение. |
| Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms. | Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов. |
| Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration. | Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность. |
| The intensity and scale of the violence have stunned the world. | Интенсивность и масштаб насилия ошеломили весь мир. |
| Or to highlight the intensity of the death, some have tweeted | Вот некоторые из типичных твитов |
| But greater representation is not a one way street with greater voice and influence, emerging market countries must assume greater leadership responsibilities and act as constructive partners in these institutions. | Однако большая представленность это не улица с односторонним движением получив более сильный голос и влияние, развивающиеся страны должны будут взять на себя большую ответственность в лидерстве и действовать в этих учреждениях в качестве конструктивных партнеров. |
| The intensity to learn English is almost unimaginable, unless you witness it. | Тяга к изучению английского с трудом укладывается в голове. Если не увидеть это своими глазами. |
| Global warming also boosts the frequency and intensity of floods and droughts. | Глобальное потепление также резко увеличивает частоту и интенсивность наводнений и засух. |
| Good governance is, of course, essential insofar as it provides households with greater clarity and investors with greater assurance that they can secure a return on their efforts. | Хорошее управление, конечно, необходимо, поскольку обеспечивает большую ясность для людей в целом и предоставляет инвесторам большую уверенность в том, что их усилия принесут им прибыль. |
| With this macroeconomic groundwork laid, greater economic, and soon political, stability followed. | После того как были заложены эти макроэкономические основы, последовала большая экономическая, а вскоре и политическая стабильность. |
| Such a transition would provide China with much greater job creating potential. | Такой переход обеспечит Китай большим потенциалом для создания рабочих мест. |
| Will France address the issue with greater subtlety and avoid this risk? | Великобритания и Германия отреагировали на эти потребности. Сделает ли это Франция? |
| means greater than. | значит больше. |
| It must be mined with greater efficiency and with a view to mitigating the environmental impact. | Его нужно добывать очень эффективно и с намерением смягчить экологическое воздействие. |
| It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself. | Я как будто подключаюсь к источнику вечной энергии, энергии гораздо более мощной, чем я сам. |
| Only with independence does the confidence for greater participation come, and greater participation means improved governance, both in the international order and domestically. | Только с независимостью приходит уверенность, необходимая для большего участия, а большее участие означает улучшенное управление, как на международном уровне, так и на внутреннем. |
| Fascism can be defeated only if those outraged by it commit themselves to social justice with an intensity that equals their indignation. | Фашизм можно победить только в том случае, если те, кто им возмущен, будут твердо защищать социальную справедливость с силой, равной их негодованию. |
| Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'. | Фото из блога Сайед Али Акбара |
| The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity. | В результате антиамериканизм рос как в своих размерах, так и в силе. |
| The intensity of violence against female activists is on the rise in Guatemala. | В Гватемале наблюдается усиление агрессии против активисток местных общественных движений. |
| Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy. | Как правило, принятие решений зависит от все более узкого круга приближенных лиц в условиях все возрастающей секретности. |
| But their practical utility, combined with long philosophical pedigree, justifies much greater visibility. | Тем не менее, их практическая ценность в сочетании с философской благородностью обладает намного большей привлекательностью. |
| Asian countries now act with much greater self assurance than in the past. | Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше. |
| (ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities | ii) поощрять позитивные представления об инвалидах и более глубокое понимание их обществом |
| I ask this because there is a kind of devotion to the band the fans live with intensity the days before the concert. | Я спрашиваю об этом, потому что существует некоторая преданность группе фанаты живут в напряжении в дни перед концертом. |
| assuming greater global responsibilities. | взятие на себя больших глобальных обязательств. |
| Trends of urbanization mean that the Greater Vancouver area now includes 51 of the Province's population, followed in second place by Greater Victoria with 8 . | Тенденция урбанизации означала, что в районе Большого Ванкувера в настоящее время проживает 51 населения провинции, на втором месте Виктория с 8 . |
| This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration. | Это означает подготовку к более мощным ураганам, как по силе, так и по продолжительности. |
| Despite the intensity of their rivalry, Bird and Johnson became friends off the court. | Несмотря на их соперничество, вне площадки Бёрд и Джонсон стали лучшими друзьями. |
| Europeans who want to develop relations with Russia and the majority of businessmen European and Russian with interests in greater trade must also be induced to lobby in favor of greater openness. | Европейцев, желающих развития отношений с Россией, и большинство бизнесменов европейских и российских заинтересованных в более активной торговле, также необходимо побуждать к лоббированию установления большей открытости. |
| Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment. | Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования. |
Related searches : With Great Intensity - With Greater Accuracy - With Greater Force - With Greater Focus - With Greater Confidence - With Greater Ease - With Greater Reason - With Greater Severity - Peak Intensity - Stress Intensity - Turbulence Intensity - Signal Intensity
