Translation of "with greater focus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Focus - translation : Greater - translation : With - translation : With greater focus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Further synchronize capacity with expected output, with greater focus on vertical synchronization | продолжать синхронизировать имеющиеся ресурсы с ожидаемым объемом работы, уделяя при этом больше внимания вертикальной синхронизации |
| Greater strategic focus for sustained results | Усиление стратегической направленности деятельности на достижение устойчивых результатов |
| Greater focus on intersessional action learning initiatives versus negotiations | Смещение в межсессионный период акцента с переговоров на инициативы по усвоению уроков |
| They encouraged the Fund to scale up its work with greater focus on the Three Ones'. | Они призвали Фонд шире развернуть свою деятельность, уделяя особое внимание трем принципам . |
| Arguments within the Japanese government concerning collective defense received greater focus. | В японском правительстве стали уделять больше внимания доводам в пользу создания коллективной обороны. |
| The European Union had also called for a greater focus on ICT. | Европейский союз также призывал уделять повышенное внимание ИКТ. |
| The Department should also focus greater attention on development issues and on Africa. | Кроме того, Департаменту следует уделять больше внимания вопросам развития и проблемам Африки. |
| We agree with the Secretary General apos s comment that work in the economic and social sectors needs greater focus, clear direction and indeed equal, if not greater, priority. | Мы согласны с замечанием Генерального секретаря о том, что следует уделить больше внимания работе в экономической и социальной сферах, необходимо четко определить их направленность и придать равное, а может быть и большее значение. |
| The syllabus will place a greater focus on real world problems, including financial mathematics. | В учебном плане больше внимания будет уделяться задачам из реальной жизни , включая финансовую математику. |
| Greater focus on privatization and on the enabling environment for private initiative was proposed. | Больше внимания предлагалось уделять приватизации и созданию условий, способствующих частному предпринимательству. |
| Speak widget with focus | Озвучка активного элемента интерфейса |
| Select Folder with Focus | Выбор папки для перехода |
| Select Message with Focus | Выбор сообщения для перехода |
| Select Folder with Focus | Выберите папку |
| Select Article with Focus | Показать статью |
| As requested by the Executive Board, greater focus is given in this report to major emergencies. | В ответ на просьбу Исполнительного совета в настоящем докладе больше внимания уделяется крупным чрезвычайным ситуациям. |
| OIOS agrees, and suggests that correcting this deficiency could be the organizing principle for greater focus. | УСВН соглашается с этим, но считает, что, именно исходя из принципиальной позиции, что пора исправить эту историческую несправедливость, возможно, как раз и следовало бы пойти на повышение концентрации программной деятельности. |
| To avoid dispersal of efforts, a clear geographic rationale and greater thematic focus should be pursued. | Во избежание рассредоточения усилий должен быть разработан четко обоснованный географический и тематический подход к совместному сотрудничеству. |
| As a result, there is now greater focus at the international level on Africa's development problems. | В результате этого сейчас международное сообщество уделяет все более пристальное внимание проблемам развития Африки в решении этих проблем. |
| We agree that the world needs to be steered towards a greater focus on those larger freedoms. | Мы согласны с тем, что миру следует уделять большее внимание этим большим свободам. |
| Concerted efforts to promote effective family planning have been given greater focus in our national development strategies. | В наших национальных стратегиях развития огромное внимание уделяется целенаправленным усилиям по содействию эффективному планированию семьи. |
| Construct an ellipse with this focus | Построить эллипс используя этот фокус |
| Construct a hyperbola with this focus | Построить гиперболу с этим фокусом |
| Construct a parabola with this focus | Построить параболу с этим фокусом |
| Most importantly, a greater focus on upkeep and restoration of the levees could have spared the city entirely. | Более того, при большем внимании, уделённом содержанию и ремонту дамб, город мог бы полностью избежать разрушения. |
| Greater focus should be given to address the modality of intervention and the means of securing necessary resources. | Больше внимания необходимо уделять рассмотрению возможности вмешательства и средств обеспечения необходимых ресурсов. |
| David grew greater and greater for Yahweh of Armies was with him. | И преуспевал Давид, и возвышался более и более, и Господь Саваоф был с ним. |
| Rallying greater support for the Millennium Development Goals, especially at the national level, remains a central focus for DPI. | Основным направлением деятельности ДОИ по прежнему остается мобилизация более активной поддержки сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, в особенности на национальном уровне. |
| IMF should focus its efforts on quot surveillance quot and ensure greater policy coordination, particularly among the industrialized countries. | МВФ следует направить свои усилия на обеспечение quot наблюдения quot и улучшения координации экономической политики, особенно между промышленно развитыми странами. |
| David grew greater and greater for Yahweh, the God of Armies, was with him. | И преуспевал Давид и возвышался, и Господь Бог Саваоф был с ним. |
| So David waxed greater and greater for the LORD of hosts was with him. | И преуспевал Давид, и возвышался более и более, и Господь Саваоф был с ним. |
| But this critique is overblown Greenspan is long gone, but the focus on central bank pronouncements is greater than ever. | Но эта критика устарела Гринспен уже давно ушел, а интерес к заявлениям ЦБ стал еще выше, чем раньше. |
| Furthermore, measurable and achievable targets needed to be formulated, to sharpen UNIDO's focus and spur it on to greater efforts. | Кроме того, необходимо сформулировать поддающиеся оценке и достижимые целевые показатели, которые позволят более четко сфокусировать деятельность ЮНИДО и активизировать ее усилия. |
| Given the limited IPF resources allocated, the need for concentration, focus and greater attention to potential impact were major considerations. | Ввиду ограниченности выделенных ресурсов по линии ОПЗ важнейшее значение имеет необходимость сосредоточить основное внимание на потенциальных результатах этих программ и сделать на них больший упор. |
| GV Why focus on meeting with contemporary artists? | GV Почему вы сосредотачиваетесь на встречах с современными людьми искусства? |
| We focus on poor countries with good policy. | Мы делаем упор на бедных странах с благой политикой. |
| Transport related health impacts, with focus on children | Воздействие транспорта на здоровье с уделением особого внимания детям |
| Construct a conic with this point as focus | Построить коническое сечение с этой точкой как фокусом |
| Even with a volume greater than 100ml? | Даже с объемом больше 100 мл? |
| Indeed God has greater rewards with Him. | Поистине Аллах (таков, что) у Него (уготовлена) награда великая (тем, которые уверуют и будут исполнять Его повеления и оставлять то, что Он запретил)! |
| Indeed God has greater rewards with Him. | Ведь у Аллаха великая награда! |
| Indeed God has greater rewards with Him. | Воистину, Аллах вознаграждает великой наградой. |
| Indeed God has greater rewards with Him. | Ведь у Аллаха высшая и самая щедрая награда! |
| Indeed God has greater rewards with Him. | Ведь Аллах вознаграждает великой наградой. |
| UNHCR must play a mobilizing role in that area and focus greater attention on the necessity of resolving protracted refugee problems. | УВКБ необходимо работать над мобилизацией ресурсов в этой области и уделять больше внимания необходимости выхода из ситуаций затянувшихся кризисов. |
Related searches : Greater Focus - A Greater Focus - With Focus - With Greater Accuracy - With Greater Force - With Greater Intensity - With Greater Confidence - With Greater Ease - With Greater Reason - With Greater Severity - With More Focus - Focus Lies With - With Main Focus - With This Focus
