Translation of "with greater reason" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And with good reason.
И не без оснований.
You can't reason with Tom.
Ты не сможешь убедить Тома.
I can reason with Tom.
Я могу урезонить Тома.
They do so with good reason.
У них есть для этого основания.
Tom tried to reason with Mary.
Том попытался урезонить Мэри.
I've tried to reason with Tom.
Я попытался уговорить Тома.
I tried to reason with Tom.
Я попытался урезонить Тома.
How do we reason with Tom?
Как нам вразумить Тома?
Maybe I can reason with Tom.
Может быть, я смогу урезонить Тома.
I'll try and reason with Tom.
Я попробую урезонить Тома.
I'll try and reason with Tom.
Я попробую уговорить Тома.
Even with a volume greater than 100ml?
Даже с объемом больше 100 мл?
Confronted with an awkward problem, he responded with reason.
Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно.
But reason could not give me an answer reason is incommensurable with the question.
А ответа на мой вопрос не могла мне дать мысль, она несоизмерима с вопросом.
Another reason for our greater fear of terrorism is that whereas ordinary criminals prefer secrecy, terrorists crave publicity.
Вторая причина большего страха перед терроризмом желание террористов предать огласке то, что скрывают обычные преступники.
For this reason, I cannot go with you.
По этой причине я не могу пойти с тобой.
For this reason I cannot agree with you.
По этой причине я не могу согласиться с тобой.
This is the reason I disagree with you.
Вот почему я с тобой не согласен.
The mother tried to reason with her son.
Мать попыталась образумить своего сына.
For some reason, she's really furious with me.
Она почему то разгневана на меня.
For this reason, I can't go with you.
По этой причине я не могу пойти с тобой.
Start with the growing calls for greater social justice.
Началось все с роста количества призывов к большей социальной справедливости.
He has to manage the situation with greater care.
Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию.
The lives of Iranian people with the prospect of fewer economic constraints and greater integration into the global system, is the reason I want to celebrate this nuclear deal.
Жизнь иранского народа с перспективой уменьшения числа экономических ограничений и большей интеграции в мировую систему причина, по которой я хочу отпраздновать это ядерную сделку.
But confusing political campaigning with scientific reason won t help.
Но сбивающая с толку политическая кампания, которая выдается за научную причину, не сможет помочь.
Some seem to have been blocked with good reason.
Кажется, что для закрытия некоторых из них, была весомая причина.
With much greater humility, he knocks again on the door.
и, с ещё большим смирением, снова постучал в дверь.
The greater the rise, the greater the fall.
Чем выше рост, тем глубже падение.
One reason is they are always comparing India with China.
Одна из причин постоянные сравнения с Китаем.
I know the reason why Tom was angry with them.
Я знаю, по какой причине Том на них разозлился.
But greater representation is not a one way street with greater voice and influence, emerging market countries must assume greater leadership responsibilities and act as constructive partners in these institutions.
Однако большая представленность это не улица с односторонним движением получив более сильный голос и влияние, развивающиеся страны должны будут взять на себя большую ответственность в лидерстве и действовать в этих учреждениях в качестве конструктивных партнеров.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?
Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
Good governance is, of course, essential insofar as it provides households with greater clarity and investors with greater assurance that they can secure a return on their efforts.
Хорошее управление, конечно, необходимо, поскольку обеспечивает большую ясность для людей в целом и предоставляет инвесторам большую уверенность в том, что их усилия принесут им прибыль.
But Peter, Aristotle doesn't agree with you that that's the reason.
Но, Питер, Аристотель не согласен с Вами, что причина кроется именно в этом.
The pessimism of two years ago has returned with good reason.
Пессимизм двухлетней давности вернулся и не без оснований.
Is this the reason you didn't want to come with me?
Это и есть причина, по которой ты не хотел идти со мной?
Is this the reason you didn't want to come with me?
Ты поэтому не хотел со мной идти?
Is this the reason you didn't want to come with me?
Вы поэтому не хотели со мной идти?
I don't see any reason why you can't come with us.
Не вижу причин, почему тебе нельзя пойти с нами.
I don't see any reason why you can't come with us.
Не вижу причин, почему вам нельзя пойти с нами.
I don't see any reason why you can't come with us.
Не вижу причин, почему ты не можешь пойти с нами.
I don't see any reason why you can't come with us.
Не вижу причин, почему вы не можете пойти с нами.
The reason has to do with the S and Z Tetriminos.
Проблемой являются S и Z образные фигурки.
With this macroeconomic groundwork laid, greater economic, and soon political, stability followed.
После того как были заложены эти макроэкономические основы, последовала большая экономическая, а вскоре и политическая стабильность.
Such a transition would provide China with much greater job creating potential.
Такой переход обеспечит Китай большим потенциалом для создания рабочих мест.

 

Related searches : With Reason - Reason With - With Greater Accuracy - With Greater Force - With Greater Intensity - With Greater Focus - With Greater Confidence - With Greater Ease - With Greater Severity - Endowed With Reason - With A Reason - With No Reason - Reason With Him - With Good Reason