Translation of "with minor changes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Changes - translation :

Minor - translation :

With - translation :

With minor changes - translation :

Keywords : меняет изменения меняется изменений перемены несовершеннолетний несовершеннолетняя незначительные несовершеннолетнего несовершеннолетней нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Do 24T 2 Do 24T 1 with minor changes.	Do 24T 2 Do 24T 1 с небольшими изменениями.
Do 24T 3 Do 24T 1 with minor changes.	Do 24T 3 Do 24T 1 с небольшими изменениями.
Merlin E Similar to C with minor design changes.	Merlin E Подобен Merlin C с незначительными конструктивными изменениями.
But these are minor changes.	Но все это очень незначительные изменения.
Minor changes was made in 2002.	В 2002 году модель претерпела изменения.
Many other changes were relatively minor.	Другие изменения были относительно незначительными.
It was approved by the working group with some minor drafting changes.	Предложение было одобрено рабочей группой с несколькими незначительными редакционными изменениями.
Navy designation Type 10 2. 1MF5 Minor changes.	Обозначение в ВМС Японии Тип 10 2. 1MF5 Небольшие модификации.
That provision corresponded to article 15 on responsibility of States, with minor drafting changes.	Это положение соответствует статье 15 об ответственности государств с незначительными изменениями, внесенными при подготовке проекта статьи.
Two minor changes had been made in the text.	В текст проекта были внесены две небольшие поправки.
There were a number of minor drafting changes to paragraph 4.	Ряд незначительных поправок редакционного характера был внесен в пункт 4.
Mr. Hart (Barbados) announced some minor editorial changes in the draft resolution.	Г н Харт (Барбадос) объявляет о внесении в проект резолюции ряда незначительных изменений редакционного характера.
Some minor editing changes would have to be made to paragraph 5.	В пункт 5 следует внести незначительные редакционные поправки.
The draft MOU was considered at the first Stockholm COP in May 2005 and adopted with minor changes.	Этот проект МД был рассмотрен на первой сессии КС Стокгольмской конвенции в мае 2005 года и утвержден с незначительными изменениями.
This, along with other minor changes in the park boundaries in 1949, set the area of the park at .	Это, наряду с другими незначительными изменениями границ парка в 1949 году, установило площадь парка в размере 6 641 км².
They involved minor drafting changes to the third from the last preambular paragraph.	Они включают незначительные редакционные изменения в формулировки третьего от конца пункта преамбулы.
Most changes are minor, adding or removing only a few base pairs of DNA.	Большинство изменений обычно незначительны, добавляется или удаляется только несколько комплементарных пар оснований ДНК.
I should like to draw attention to minor changes to the twentieth preambular paragraph.	Я хотел бы обратить внимание на незначительные изменения в двадцатом пункте преамбулы.
The revised draft also embodied other minor changes of wording which were self explanatory.	В формулировки пересмотренного проекта были внесены некоторые незначительные изменения, которые не требуют разъяснений.
While the Commission had made some minor drafting changes, the provisions remained largely the same.	Несмотря на некоторые редакционные изменения, внесенные Комиссией в нынешнем году, формулировки указанных статей остались в основном прежними.
The jockey escaped with minor injuries.	Жокей отделался лёгкими ушибами.
Minor evolutionary changes including new 18 diameter wheels and tires were introduced in the 1999 model.	Небольшие эволюционные изменения, включая новые 18 колеса, были введены в модели 1999 года.
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.	С учетом ряда высказанных в ходе дискуссий замечаний в рекомендации были внесены небольшие поправки.
Its relative minor is C minor, and its parallel minor is E minor.	Имеет три бемоля при ключе.Её параллельная тональность до минор.
Minor proof reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts.	Были также внесены незначительные корректорские изменения с целью исправления грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок в текстах.
The Team also believes that several minor changes in format could assist States to implement the sanctions.	Группа также полагает, что ряд незначительных изменений формата помог бы государствам в осуществлении санкций.
At this point, I wish to make two minor changes in operative paragraph 3 of the draft resolution.	Сейчас я хотел бы внести два небольших изменения в пункт 3 постановляющей части проекта резолюции.
The fallout with Turkey was a minor tremor.	Ссора с Турцией была незначительным потрясением.
Minor	Name
Minor	Несущественная
However, Fruit author Fabien Letouzey has clearly expressed in the open letter mentioned above that Strelka 2.0 beta is a Fruit derivate with some minor changes.	Однако, автор программы Fruit Фабиан Летузье ясно выразил в открытом письме, упомянутом выше, что версия Strelka 2.0 beta является производной Fruit с некоторыми незначительными изменениями.
In 1957 more powerful Berlina version, called Giulietta TI (Turismo Internazionale) was presented with minor cosmetic changes to the hood, the dial lights and rear lamps.	В 1957 году была представлена более мощная версия седана Berlina, названная Giulietta Ti (Turismo Internazionale).
Build 4053 (build date of October 22, 2003) was leaked on March 2, 2004 and had some minor changes.	Build 4053 (22 октября 2003) утёк в сеть 2 марта 2004Build 4066 (26 февраля 2004).
As such, they will continue to work, and dependencies will be resolved successfully, even if the minor version changes.	As such, they will continue to work, and dependencies will be resolved successfully, even if the minor version changes.
This, with a minor sign, this is just a minor. And then when you apply the minus sign, it becomes this cofactor. And then this is that minor.	У меня проблемы с местом.. тогда так я не буду выписывать как определитель матрицы такой то я его сразу посчитаю
Cyprus and the Asia Minor Dialects of Asia Minor.	Cyprus and the Asia Minor Dialects of Asia Minor.
Harper's Magazine article A Minor Injustice Why Paul Minor?	Harper s Magazine article A Minor Injustice Why Paul Minor?
Minor, M.A.	М. Смысл, 2004, с.
Minor radius	Младший радиус
Minor Number	Младший номер
Minor Nodes	Minor Nodes
Minor Number	Вторичный номер
Minor Nodes	Вторичные узлы
Minor Planets	Малые тела
Minor Axis	Дополнительная ось

Показать эту страницу на русском языке