Translation of "with much fanfare" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fanfare - translation :

Much - translation :

With - translation :

Keywords : фанфары фанфар помпой почести креста Большое большое мало гораздо намного нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

With much fanfare, he first joined the group for a ride in August 2011.	С большой помпой он присоединился к мотоциклетному ралли в августе 2011 года.
With much fanfare, the IMF recently embraced a new institutional view that seemingly endorses re regulating global finance.	С большой помпой МВФ недавно принял на вооружение новую институциональную концепцию , которая, вроде бы, предусматривает восстановление регулирования мировых финансов.
Western European productivity growth almost matches America's, suggesting that the new economy is coming to Western Europe, only quietly and with much less fanfare than in America.	Темпы роста производительности в Западной Европе почти совпадают с показателями США, что позволяет сделать предположение, что новая экономика распространяется и на Западную Европу, только тихо и с гораздо меньшей помпой, чем в Америке.
Internet skeptics could also scuttle potentially transformative transatlantic free trade talks, launched with great fanfare last year.	Интернет скептики могут также сорвать потенциально способные привести к переменам переговоры о трансатлантической свободной торговле, начатые с большой помпой в прошлом году.
Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay.	Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы.
AMMAN Without much fanfare, the past few months have seen no anti American demonstrations and no burning of American flags across the Arab world.	АММАН. Без лишней помпы, но в арабском мире за последние несколько месяцев не было никаких антиамериканских демонстраций или сожжений американского флага.
The 828 metre (2,717 ft) supertall skyscraper in Dubai, United Arab Emirates, is being opened with much fanfare despite the doom and gloom that has surrounded the emirate's economy in recent weeks.	828 метровый (2717 футов) супер высокий небоскрёб в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, открывался с большой помпой, несмотря на экономический кризис в Эмиратах в последнее время.
Seventeen years ago, industrialized nations promised with great fanfare in Rio de Janeiro to cut emissions to 1990 levels by 2000.	Семнадцать лет назад, промышленно развитые страны с большой помпой дали в Рио де Жанейро обещание сократить эмиссию к 2000 году до уровня 1990 года.
China s democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng s promise ahead of schedule.	Демократическая траектория Китая не создает лишнего шума, но она может привести к досрочному исполнению обещания Дэна.
One explanation for the drastic budget cuts of recent years is that public health institutions usually operate with little fanfare and out of the public eye.	Одним из объяснений для резкого сокращения бюджетов в последние годы является то, что учреждения здравоохранения, как правило, работают без помпезности и спрятаны от глаз общественности.
I very much identify with Jason.	У нас с Джейсоном очень похожая ситуация.
I was much annoyed with her.	Я был очень ею раздосадован.
Social media was briefly stirred by the revelation that a Starbucks had sprung up in a mall that was opened by autocrat ruler Gurbanguly Berdymukhamedov with great fanfare last year.	Социальные сети ненадолго возбудила новость о том, что в торговом центре, в прошлом году с большой помпой открытом автократом Гурбангулы Бердымухаммедовым, появился Starbucks.
You can sympathize with pretty much everyone.	Здесь зрителю может нравится практически любой герой или несколько героев.
Do you have much money with you?	У тебя с собой много денег?
Do you have much money with you?	У вас с собой много денег?
Do you have much money with you?	У тебя много с собой денег?
Do you have much money with you?	У вас много с собой денег?
I don't carry much cash with me.	Я не ношу много денег с собой.
I haven't got much money with me.	У меня с собой не так много денег.
I was very much annoyed with him.	Я был очень сердит на него.
Tom hasn't got much money with him.	У Тома с собой не так много денег.
I much prefer to work with people.	Меня больше привлекает работа с людьми.
You spend too much time with him.	Ты проводишь с ним слишком много времени.
You spend too much time with her.	Ты проводишь с ней слишком много времени.
He's very much satisfied with the result.	Он очень доволен результатом.
Thanks very much for staying with me.	Большое спасибо, что остались со мной.
Thanks very much for staying with me.	Большое спасибо, что остался со мной.
I don't agree with Tom on much.	Я во многом с Томом не согласен.
You spend too much time with Tom.	Ты слишком много времени проводишь с Томом.
Tom didn't have much money with him.	У Тома было с собой не так много денег.
With public support, progress could be much faster.	При общественной поддержке прогресс мог бы быть намного быстрее.
But much else collapsed with the Soviet model.	Но еще многое рухнуло с советской моделью.
We won so much with the peace agreements.	Мы много выиграли при мирных соглашениях.
You can do much more with focusing too.	Вы можете также лучше сфокусироваться.
Brazil supplies us with much of our coffee.	Бразилия снабжает нас большой частью нашего кофе.
How much money do you have with you?	Сколько у тебя с собой денег?
How much money do you have with you?	Сколько у Вас с собой денег?
I can see much better with these glasses.	В этих очках я вижу гораздо лучше.
I can see much better with these glasses.	В этих очках я вижу намного лучше.
I very much want to speak with you.	Я очень хочу поговорить с тобой.
I very much want to speak with you.	Я очень хочу с вами поговорить.
How much time do you spend with Tom?	Как много времени вы проводите с Томом?
I agree with much of what Tom said.	Я согласен со многим из того, что Том сказал.
I don't have much in common with Tom.	У меня с Томом мало общего.

Показать эту страницу на русском языке