Translation of "little fanfare" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fanfare - translation :

Little - translation :

Keywords : фанфары фанфар помпой почести креста маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая

Examples (External sources, not reviewed)

China s democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng s promise ahead of schedule.	Демократическая траектория Китая не создает лишнего шума, но она может привести к досрочному исполнению обещания Дэна.
Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay.	Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы.
One explanation for the drastic budget cuts of recent years is that public health institutions usually operate with little fanfare and out of the public eye.	Одним из объяснений для резкого сокращения бюджетов в последние годы является то, что учреждения здравоохранения, как правило, работают без помпезности и спрятаны от глаз общественности.
With much fanfare, he first joined the group for a ride in August 2011.	С большой помпой он присоединился к мотоциклетному ралли в августе 2011 года.
Internet skeptics could also scuttle potentially transformative transatlantic free trade talks, launched with great fanfare last year.	Интернет скептики могут также сорвать потенциально способные привести к переменам переговоры о трансатлантической свободной торговле, начатые с большой помпой в прошлом году.
With much fanfare, the IMF recently embraced a new institutional view that seemingly endorses re regulating global finance.	С большой помпой МВФ недавно принял на вооружение новую институциональную концепцию , которая, вроде бы, предусматривает восстановление регулирования мировых финансов.
With little fanfare, January 25, 2004, marked a milestone in the history of the protection of human rights in Africa the entry into force of the Protocol for establishing an African Court on Human and Peoples' Rights.	25 января 2004 года без лишней помпы была отмечена важная веха в истории защиты прав человека в Африке вошел в силу Протокол об учреждении Африканского суда по защите прав человека и народов.
He recovered little by little.	Мало помалу он восстановился.
Seventeen years ago, industrialized nations promised with great fanfare in Rio de Janeiro to cut emissions to 1990 levels by 2000.	Семнадцать лет назад, промышленно развитые страны с большой помпой дали в Рио де Жанейро обещание сократить эмиссию к 2000 году до уровня 1990 года.
Ethiopian singer Tewodros Kassahun s most anticipated and highly promoted studio album was released to great fanfare at the beginning of May 2017.	В начале мая 2017 года с триумфом вышел в свет самый нашумевший и хорошо раскрученный студийный альбом эфиопского певца Теодроса Кассахуна.
This plant grew little by little.	Это растение росло понемногу.
This plant grew little by little.	Этот завод понемногу расширялся.
The news spread little by little.	Новости понемногу распространялись.
The news spread little by little.	Мало помалу новость расходилась.
Little by little they spread further.	Потихоньку они распространялись всё дальше.
It's getting dark little by little outside.	Снаружи понемногу темнеет.
It's getting dark little by little outside.	На улице понемногу темнеет.
Tom's Japanese is improving little by little.	Японский у Тома понемногу становится лучше.
His health is improving little by little.	Его здоровье понемногу улучшается.
His French is improving little by little.	Его французский мало помалу улучшается.
AMMAN Without much fanfare, the past few months have seen no anti American demonstrations and no burning of American flags across the Arab world.	АММАН. Без лишней помпы, но в арабском мире за последние несколько месяцев не было никаких антиамериканских демонстраций или сожжений американского флага.
Little by little, people go back to work.	Шаг за шагом люди стали возвращаться на работу.
Little by little our knowledge of English increases.	Мало помалу наше знание английского углубляется.
Little by little, the sky is clearing up.	Небо понемногу проясняется.
Little Wizard	Маленький колдун
A little.	Не думаю.
Little too little, it is now evident was done.	В результате, мало а сегодня очевидно, что слишком мало что было сделано.
Is it a little boy or a little girl?	Это мальчик или девочка?
Myanmar s transition is in some ways quieter, without the fanfare of Twitter and Facebook, but it is no less real and no less deserving of support.	Преобразования в Мьянме в некотором смысле являются более тихими, без фанфар Твиттера и Фейсбука, но они не менее реальны и не менее достойны поддержки.
Like that. And then we get a little faster and a little faster and a little faster.	Вот так. И потом чуть быстрей и быстрей и еще чуть быстрей.
Very little. Very little. Morphology and a lot of guesswork.	Фактов мало. Очень мало. Морфология и сплошные догадки.
She's a little out for herself. She's a little political.	Она из кожи вон лезет. Она себе на уме.
He's given a little bottle massage, a little bottle medal.	И сделает ей массаж, и даст ей специальную медаль.
When you have a little museum, you have little dinosaurs.	Если у вас маленький музей, то и динозавры маленькие.
Well, in those documents, there are little squares, little boxes.	В этих документах есть небольшие информационные блоки,
Little has happened.	Но в этом направлении сделано совсем немного.
Little Big Men	Маленькие большие люди
Lucky Little Countries?	Счастливые маленькие страны?
Yet little changes.	Но существенных изменений не происходит.
Little was done.	Сделано же в этом направлении было мало.
Little froggy legs.	Вот маленькие лягушачьи ножки.
Very, very little.	Очень мало
A little court!	Une petite cour.
Some little place.	Было очень тесно.
A little louder.	Погромче.

Показать эту страницу на русском языке