Translation of "little fanfare" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fanfare - translation :

фанфара

Little - translation :

немного

Little fanfare - translation :

мало помпой

Keywords : фанфары фанфар помпой почести креста маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая

Examples (External sources, not reviewed)

(fanfare)	(Фанфары)
(fanfare)	(фанфары)
Fanfare	Понятно. Я об этом даже не подумала.
Fanfare	Что ты хотел сказать?
China s democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng s promise ahead of schedule.	Демократическая траектория Китая не создает лишнего шума, но она может привести к досрочному исполнению обещания Дэна.
Fanfare To your places. Hurry, hurry!	Подумать о делах о башмаках, о сургуче, капусте, королях.
Where is the band that like Fanfare.	Где группа, которая нравится Фанфары.
Where is the band that are like Fanfare	Где группа, которая, как Fanfare
Don't forget we call a fanfare of trumpets	не забудьте, что мы зовем звуки фанфар
Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay.	Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы.
One explanation for the drastic budget cuts of recent years is that public health institutions usually operate with little fanfare and out of the public eye.	Одним из объяснений для резкого сокращения бюджетов в последние годы является то, что учреждения здравоохранения, как правило, работают без помпезности и спрятаны от глаз общественности.
Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess.	Потихоньку, без лишних фанфар, этот подход стал одерживать победы вне шахматных полей.
Larry, suppose you start us with a fanfare on your new trumpet.	Ларри, предпологаю, вы возглавите оркестр со своей новой трубой.
With much fanfare, he first joined the group for a ride in August 2011.	С большой помпой он присоединился к мотоциклетному ралли в августе 2011 года.
In 1989, Atari released the Atari Lynx, a handheld console with color graphics, to much fanfare.	В 1989 выпущена портативная игровая консоль Atari Lynx.
After the initial fanfare the story dried up it was like the whole thing never happened.	После почетне еуфорије, прича се завршила. Као да се све то никада није ни догодило.
Internet skeptics could also scuttle potentially transformative transatlantic free trade talks, launched with great fanfare last year.	Интернет скептики могут также сорвать потенциально способные привести к переменам переговоры о трансатлантической свободной торговле, начатые с большой помпой в прошлом году.
With much fanfare, the IMF recently embraced a new institutional view that seemingly endorses re regulating global finance.	С большой помпой МВФ недавно принял на вооружение новую институциональную концепцию , которая, вроде бы, предусматривает восстановление регулирования мировых финансов.
Her remains, along with Pedro II's, were later repatriated to Brazil in 1921 with much fanfare and pomp.	Педро II записал в своём дневнике 28 декабря Её останки и останки её мужа были перевезены в Бразилию в 1921 году.
With little fanfare, January 25, 2004, marked a milestone in the history of the protection of human rights in Africa the entry into force of the Protocol for establishing an African Court on Human and Peoples' Rights.	25 января 2004 года без лишней помпы была отмечена важная веха в истории защиты прав человека в Африке вошел в силу Протокол об учреждении Африканского суда по защите прав человека и народов.
A new company was launched with much fanfare and publicity on 8 February 2007, under the name Virgin Media.	Новая компания была запущена под ещё большие фанфары и общественную огласку 8 февраля 2007 года, под именем Virgin Media.
The player introductions are usually accompanied by a significant amount of fanfare, including lighting effects, dance music, and pyrotechnics.	Представление игрока обычно сопровождаются существенным количеством фанфар, включающим световые эффекты, танцевальную музыку, и пиротехнику.
The 54th left Boston with fanfare on May 28, 1863, and arrived to more celebrations in Beaufort, South Carolina.	54 й полк торжественно покинул Бостон 28 мая 1863 года и был торжественно встречен в г. Бьюфорт, Южная Каролина.
She moored off the Battery on the southern tip of Manhattan in July 1847, and was received with great fanfare.	В июле 1847 года Кхэйин встала на якорь у южного конца острова Манхэттен, напротив современного Бэттери Парк.
Seventeen years ago, industrialized nations promised with great fanfare in Rio de Janeiro to cut emissions to 1990 levels by 2000.	Семнадцать лет назад, промышленно развитые страны с большой помпой дали в Рио де Жанейро обещание сократить эмиссию к 2000 году до уровня 1990 года.
Ethiopian singer Tewodros Kassahun s most anticipated and highly promoted studio album was released to great fanfare at the beginning of May 2017.	В начале мая 2017 года с триумфом вышел в свет самый нашумевший и хорошо раскрученный студийный альбом эфиопского певца Теодроса Кассахуна.
While in the service, the last film he did before going into the service, , was released in August 2012 to much fanfare.	В августе 2012 года был выпущен фильм Возвращение на базу Взвейся в небо , в котором Рейн снялся перед тем, как идти на службу.
With great fanfare, he ordered a new bullion depository, built to hold the mountain of gold the U.S. government was illegally confiscating.	С большой помпой было объявлено о создании национального хранилища золота, где бы концентрировались все богатства, конфискованные у своего народа новым правительством США.
AMMAN Without much fanfare, the past few months have seen no anti American demonstrations and no burning of American flags across the Arab world.	АММАН. Без лишней помпы, но в арабском мире за последние несколько месяцев не было никаких антиамериканских демонстраций или сожжений американского флага.
Little by little.	Мало помалу.
Little? Ha! Little?	Значит вы хотели?
Before the next riding tour starts a snappy triple fanfare for my friends Fiete Brinkmann, ship's cook and Jens Peersen ablebodied seaman of the Padua!	А перед следующим заездом тройной туш для моиx друзей, Фите Бринкмана, кока, и Йенса Tерзена, матроса с Падуа !
A little cheese, a little bread. A little wine, a little onion.	Потом опять немного сыра, кусочек хлеба, немного вина, лучок.
Myanmar s transition is in some ways quieter, without the fanfare of Twitter and Facebook, but it is no less real and no less deserving of support.	Преобразования в Мьянме в некотором смысле являются более тихими, без фанфар Твиттера и Фейсбука, но они не менее реальны и не менее достойны поддержки.
Really, little by little.	Действительно, мало помалу.
Little Friend, Little Friend!	Дружок, Дружок!
Little oysters, little oysters!	Я помню, кем была утром, но с тех пор я уже несколько раз менялась.
Three little...two little..	Три маленьких негритенка...
The little violin, the little piano, the little sonatas... mom's portrait, mom's little darling.	Вы думали, после свадьбы он так и будет спать в обнимку с плюшевым мишкой?
Western European productivity growth almost matches America's, suggesting that the new economy is coming to Western Europe, only quietly and with much less fanfare than in America.	Темпы роста производительности в Западной Европе почти совпадают с показателями США, что позволяет сделать предположение, что новая экономика распространяется и на Западную Европу, только тихо и с гораздо меньшей помпой, чем в Америке.
He recovered little by little.	Мало помалу он восстановился.
Oh, Little Joe, Little Joe	Маленький Джо, маленький Джо!
They got a little blue chair for little boys... and a little pink chair for little girls.	У них есть маленький голубой стульчик для маленьких мальчиков... И маленький розовый стульчик для маленьких девочек.
This plant grew little by little.	Это растение росло понемногу.
This plant grew little by little.	Этот завод понемногу расширялся.

Показать эту страницу на русском языке