Translation of "with observance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Observance - translation :

With - translation :

With observance - translation :

Keywords : похоронный индустрию пошатнуть соблюдения учебе нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Yet they did not observe it with due observance.	Но они не соблюли его должным образом не были усердны в своих обетах, которые они дали Аллаху на повиновение Ему .
But they did not observe it with its due observance.	Но они не соблюли его должным образом не были усердны в своих обетах, которые они дали Аллаху на повиновение Ему .
But they did not observe it with its due observance.	Но они не соблюли этого должным соблюдением.
But they did not observe it with its due observance.	Всевышний не велел им соблюдать тех законов, которые они придумали для себя, но христиане пошли на такой шаг в надежде обрести благоволение Аллаха. Однако они не сумели должным образом придерживаться тяжелых правил монашеской жизни, и тем самым сделали еще одно упущение.
But they did not observe it with its due observance.	Но они не соблюли его должным образом.
But they did not observe it with its due observance.	Однако они не соблюдали положения о монашестве должным образом.
But they did not observe it with its due observance.	Но они не соблюли обычаи монашества должным образом.
But they did not observe it with its due observance.	Мы тем из них, которые уверовали (в Бога), Послали должную награду.
OF GREECE IN CONNECTION WITH THE OBSERVANCE OF THE OLYMPIC	в связи с соблюдением олимпийского перемирия
in connection with the observance on 9 September 1994 of	с празднованием 9 сентября 1994 года Национального дня
Observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People	Проведение Международного дня солидарности с палестинским народом
on 19 January 1994 in connection with the observance of the	Генеральной Ассамблеи 19 января 1994 года в связи
OBSERVANCE OF DISARMAMENT WEEK	ПРОВЕДЕНИЕ НЕДЕЛИ РАЗОРУЖЕНИЯ
on the observance of	культуры о проведении
TO MONITOR ITS OBSERVANCE	МЕХАНИЗМЕ КОНТРОЛЯ ЗА ЕГО СОБЛЮДЕНИЕМ
V. OBSERVANCE OF THE YEAR	V. ПРОВЕДЕНИЕ ГОДА
OBSERVANCE OF WORLD FOOD DAY	ПРОВЕДЕНИЕ ВСЕМИРНОГО ДНЯ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
Observance of the Olympic Truce	Соблюдение quot олимпийского перемирия quot
in observance of the thirtieth	тридцатой годовщины принятия
Observance of a minute of silence	А. Минута молчания
Observance of World Day for Water	Проведение Международного дня водных ресурсов
Annual bulletin on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People	ежегодный бюллетень по случаю проведения Международного дня солидарности с палестинским народом
It also describes the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.	В нем также излагаются мероприятия в связи с Международным днем солидарности с палестинским народом.
It also describes the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.	В нем также рассказывается о проведении Международного дня солидарности с палестинским народом.
Observance of democratic governance and human rights.	Уважение принципов демократического правления и прав человека.
Day of the week for religious observance	День недели для соблюдения религиозных норм some reasonable time formats for the language
liberation movements in the observance of the	движений в праздновании Международного
48 11 Observance of the Olympic Truce	48 11 Соблюдение quot олимпийского перемирия quot 25 октября
Special Committee in observance of the thirtieth	ным комитетом в ознаменование тридцатой годовщины
7. Observance of international days and round tables	7. Проведение международных дней и quot круглых столов quot
V. OBSERVANCE OF THE YEAR . 93 95 33	V. ПРОВЕДЕНИЕ ГОДА . 93 95 35
the effective guarantee and observance of human rights	народам для эффективной гарантии и соблюдения прав человека
Observance of Disarmament Week Friday, 29 October 1	Празднование Недели разоружения Пятница, 1 29 октября
The Order of Cistercians of the Strict Observance (O.C.S.O.	В церкви малая служба, затем великий канон до 4 часов.
2. Peace has created improved conditions for the observance	2. Благодаря миру сложились более благоприятные условия для соблюдения
OBSERVANCE OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS	ПРАЗДНОВАНИЕ ПЯТИДЕСЯТОЙ ГОДОВЩИНЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
There's such a thing as decent observance, you know.	Есть такая вещь как соблюдение рамок приличия.
(d) Special bulletins and notes on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People	d) специальные бюллетени и записки, посвященные празднованию Международного дня солидарности с палестинским народом
The observance of Human Rights Day also coincided with the DPI sponsored Annual Students Conference on Human Rights.	Празднование Дня прав человека также совпало с организованной при поддержке ДОИ ежегодной конференцией учащихся по правам человека.
Together with other reforms, they will establish a framework conducive to national reconciliation and observance of human rights.	Наряду с другими реформами эти реформы позволят создать рамки, способствующие национальному примирению и соблюдению прав человека.
A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy.	Консервативная правящая партия, имеющая глубокие религиозные корни, согласна перевести религию на частное соблюдение и прекратить ее прямое влияние на государственную политику.
Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)	Остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил) достойным Его остережением и не умирайте (никак) иначе, как будучи только полностью покорными (Ему) в состоянии Ислама .
Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)	Бойтесь Аллаха должным страхом к Нему и не умирайте иначе, как будучи мусульманами.
Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)	Бойтесь Аллаха должным образом и умирайте не иначе, как будучи мусульманами!
Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)	О вы, которые уверовали, бойтесь Аллаха должным страхом к Нему и повинуйтесь Его законам о том, что разрешается и что запрещается. Будьте верны исламу до конца своей жизни и предстаньте перед Аллахом мусульманами!

Показать эту страницу на русском языке