Translation of "with open arms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You welcomed him with open arms? | Ты принял его с распростёртыми объятиями? |
| You welcomed him with open arms? | Вы приняли его с распростёртыми объятиями? |
| In the meantime, China waits with open arms. | Тем временем, Китай ждёт Пакистан с распростёртыми объятьями. |
| If he came here, I would receive him with open arms. | Если бы он пришёл сюда, я бы принял его с распростёртыми объятиями. |
| Even if one day Rychtář and Bartošová would split up, his wife will not welcome him with open arms. | Даже если когда нибудь Рихтарж и Бартошова расстанутся, его жена не примет его с распростертыми объятиями. |
| John sat with arms crossed. | Джон сидел со скрещенными руками. |
| John sat with arms crossed. | Джон сидел, скрестив руки. |
| Open With MkS | Открыть в Monkey Studio |
| I can't stay with my arms crossed! | Я не могу сидеть сложа руки! |
| Indeed, acceptable solutions today would open the way for an unprecedented nuclear arms agreement in 2013. | Действительно, принятие приемлемых решений сегодня откроет путь к беспрецедентному договору по ядерным вооружениям в 2013 году. |
| But arms control skeptics take issue with this. | Но скептики контроля над вооружениями оспаривают это. |
| He watched the game with his arms folded. | Он наблюдал за игрой, сложив руки. |
| I keep thinking about these kids with no arms. | Я продолжал думать об этих ребятах без рук. |
| My uncle was standing there with his arms folded. | Там стоял мой дядя, скрестив на груди руки. |
| He sat on the sofa with his arms folded. | Он сел на диван, сложив руки на груди. |
| What did you open it with? | Чем ты её открыла? |
| What did you open it with? | Чем ты его открыла? |
| You listen with an open heart. | Слушать с открытым сердцем. |
| Don't sleep with the windows open. | Не спи с открытыми окнами. |
| Don't sleep with the windows open. | Не спите с открытыми окнами. |
| He slept with the window open. | Он спал с открытым окном. |
| I kiss with my eyes open. | Я целуюсь с открытыми глазами. |
| Tom sleeps with his window open. | Том спит с открытым окном. |
| Tom sleeps with his mouth open. | Том спит с открытым ртом. |
| Don't laugh with your mouth open. | Не смейся с открытым ртом. |
| Don't laugh with your mouth open. | Не смейтесь с открытым ртом. |
| She slept with the window open. | Она спала с открытым окном. |
| Tom slept with the window open. | Том спал с открытым окном. |
| Nearly 9,000 people have also signed a pledge on the Action Network to open their arms to refugees | Почти 9.000 людей также подписали обещание на Action Network протянуть руку помощи беженцам |
| Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial. | Во вторых, соблюдение эмбарго на поставки оружия и режимов санкций имеет решающее значение. |
| To arms! | К оружию! |
| Open societies are incompatible with closed economies. | Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой. |
| Kids are more engaged with open possibilities. | Дети гораздо ближе к открытым возможностям. |
| 'Impossible! said Dolly, with wide open eyes. | Не может быть! широко открыв глаза, сказала Долли. |
| Kate was lying with her eyes open. | Кейт лежала с открытыми глазами. |
| He fell asleep with the window open. | Он уснул с открытым окном. |
| Tom always sleeps with his window open. | Том всегда спит с открытым окном. |
| I always sleep with my window open. | Я всегда сплю с открытым окном. |
| Tom usually sleeps with his windows open. | Том обычно спит с открытыми окнами. |
| Tom usually sleeps with his window open. | Том обычно спит с открытым окном. |
| Because if you only have the Iranian passport, you're kind of limited to the countries you can go to with open arms, you know Syria, Venezuela, North Korea. | Потому что если у тебя только иранский паспорт, ты вроде как ограничен в странах, куда можешь ехать. и где тебе будут рады Сирия, Венесуэла, Северная Корея. |
| What I will do is invite you over for coffee at my place, with open arms and a warm smile that you can detect even beneath my niqaab. | Я приглашаю вас на кофе у меня дома, с раскрытыми объятиями и теплой улыбкой, которую вы увидете даже из под моего хиджаба. |
| Russia s split personality symbolized by its Tsarist coat of arms, a two headed eagle has been on open display recently. | Российское раздвоение личности символически изображенное на ее царском гербе, двуглавом орле недавно было выставлено напоказ. |
| Open eyed, he died in the arms of his doctor on December 29, 1926 in the Valmont Sanatorium in Switzerland. | Только незадолго до смерти у него определили лейкемию (белокровие), от которой он и скончался 29 декабря 1926 года. |
| 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения |
Related searches : With Arms - Arms Wide Open - Open My Arms - Open Arms Wide - With Open Mouth - With Open Doors - With Open Eyes - With Open End - Be Open With - Open Account With - Open Ticket With - With Open Mind - Open Handling With
