Translation of "with open arms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arms - translation :

Open - translation :

With - translation :

With open arms - translation :

Keywords : объятиях оружию распростертыми объятиями объятия открыт откроем открытым открытыми открыто нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

With open arms.	Объятиями.
You welcomed him with open arms?	Ты принял его с распростёртыми объятиями?
You welcomed him with open arms?	Вы приняли его с распростёртыми объятиями?
He will welcome you with open arms	Он примет тебя с распростертыми объятиями.
In the meantime, China waits with open arms.	Тем временем, Китай ждёт Пакистан с распростёртыми объятьями.
And I was there with my arms open.	Я сторожил его с рапростертыми объятьями.
As chairwoman, I welcome you with open arms.	От имени всех жителей Фридонии я готова заключить вас в объятия!
On your knees! Arms open!	Руки распахнуты!
If he came here, I would receive him with open arms.	Если бы он пришёл сюда, я бы принял его с распростёртыми объятиями.
We welcome the new South Africa into our midst with open arms.	Мы с распростертыми объятиями приветствуем новую Южную Африку в наших рядах.
We've turned our backs on our allies, but welcome the enemy with open arms,	Поворачиваемся спиной к нашим союзникам, принимаем врага с распростертыми объятиями,
Today they have chosen to return to their homeland, which welcomes them with open arms.	Сегодня они решили вернуться на родину, которая открывает им свои объятия.
But we think that our community is there with open arms for when you might.	Мы же считаем, что просто люди в нашем городе готовы принять вас с распростертыми объятьями в любое время.
If you come back to us, of course I will accept you with open arms.	Если ты вернешься, я, конечно, встречу тебя с распростертыми объятиями.
If you come back to us, of course I will accept you with open arms.	Но я продолжаю бороться, чтобы содержать нашего ребенка.
On June 26, Combat Arms went into its Pre Open Beta Phase, whereby the game was open Combat Arms Europe Closed Beta testing.	26 июня Combat Arms присвоен статус Pre Open Beta, когда игра была открыта для публики, но тестирование всё ещё продолжалось.
He flings his arms wide like an open door.	Он разводит руки, словно открывая двери.
Legacy In 2001, the fourth single With Arms Wide Open won a Grammy Award for Best Rock Song.	В 2001 году сингл к этому альбому With Arms Wide Open получил премию Грэмми в номинации Лучшая рок песня.
We believe that an open ended arms race in South Asia is counterproductive and fraught with serious dangers.	Одновременно мы бы поддерживали адекватные обычные вооруженные силы.
Even if one day Rychtář and Bartošová would split up, his wife will not welcome him with open arms.	Даже если когда нибудь Рихтарж и Бартошова расстанутся, его жена не примет его с распростертыми объятиями.
Send him back to his father and brothers, who are waiting for him with open arms in the penitentiary.	Отправьте его к родным, к отцу и братьям, которые с нетерпением ждут его в городской тюрьме!
We have accepted with open arms some of the Bosnian refugees who were compelled to leave Croatia earlier this year.	Мы с готовностью приняли ряд боснийских беженцев, которые были вынуждены покинуть Хорватию в начале этого года.
Faster with the arms!	Паджелло, быстрее.
Open with	Приложений
Open With	Открыть в
Open With...	Открыть в...
Open With	Открыть с помощью...
Open With...	Открытие файла
Open With	Comment
Open With	Закрыть все
Open With	Открыть с
Open With	Открыть в программе
Open With...	Открыть с помощью...
Open With	Открыть в программе
Open With	Открыть в
Open With...	Открыть с помощью...
Open with	Открыть с помощью
Open With	Открыть с помощью
Open With...	Открыть в... to view something
Open With...	Открыть в...
Open With...	Невозможно расшифровать данные.
Open With	Открыть в
Open With...	Открыть в...
Life is simple. Open your mind, arms, and heart to new things and people.	Жизнь проста.
She arms her waist with strength, and makes her arms strong.	Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.

Показать эту страницу на русском языке