Translation of "with origins in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : происхождение происхождении происхождения корни истокам нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The bride is American with Polish origins.	Невеста американка польского происхождения.
Origins of Islam in Chiapas	Истоки ислама в Чьяпасе
It is sung by Annie, who was born in Italy, with Liberian origins.	Его исполняет Анни, рожденная в Италии, но имеющая либерийские корни.
Why such origins?	Почему такое происхождение?
Origins and Successes	Истоки и положительные результаты
The origins of PL118	Корни PL118
Origins of the crisis	Начало кризиса
The Origins of Norfolk .	The Origins of Norfolk .
Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.	Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода.
Louise Leakey digs for humanity's origins	Луиза Лики в поисках происхождения человечества
Paul Bloom The origins of pleasure	Пол Блум Происхождение удовольствия
Many Christian rituals have pagan origins.	У многих христианских обрядов языческие корни.
GURPS won the Origins Award for Best Roleplaying Rules of 1988 , and in 2000 it was inducted into the Origins Hall of Fame.	GURPS получила премию Origins как лучшая система правил ролевой игры в 1988 году, а в 2000 году она вошла в зал славы Origins.
Origins and Causes of Military Rule in the Central African Republic.	Origins and Causes of Military Rule in the Central African Republic. M.A.
Persian pederasty and its origins was debated even in ancient times.	Персидская педерастия и её истоки подвергались обсуждению даже в древности.
business,global issues,human origins,law,work	business,global issues,human origins,law,work
I have French nationality but Vietnamese origins.	По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
I have French nationality but Vietnamese origins.	У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.
From the Origins to the Present Day .	From the Origins to the Present Day.
Covers origins, vocabulary, grammar and place names.	Covers origins, vocabulary, grammar and place names.
Scarcity and Survival in Central America Ecological Origins of the Football War .	Scarcity and Survival in Central America Ecological Origins of the Soccer War.
Democracy, in its Greek origins, began with the creation of a public sphere distinct from the family and its intense emotions.	Демократия, когда она зародилась в Греции, началась с создания общественной сферы, отличной от семьи и ее сильных эмоций.
Today, conspiracy theories abound in Mexico about the origins of the virus, because government officials are viewed with such ingrained suspicion.	В растоящее время теории заговора о происхождении вируса распространяются в Мексике в огромном количестве, потому что к правительственным чиновникам относятся с таким закоренелым подозрением.
anthropology,biology,evolution,human origins,humanity,race,science	anthropology,biology,evolution,human origins,humanity,race,science
The dish has it's origins in India as do many of our foods in Kenya.	Это блюдо появилось в Индии, как и многие другие кенийские блюда.
History The dartboard may have its origins in the cross section of a tree.	Появление названия может иметь свое происхождение от названия поперечного сечения дерева.
Africa,anthropology,apes,evolution,human origins,humanity,paleontology,science	Africa,anthropology,apes,evolution,human origins,humanity,paleontology,science
There exist numerous theories about the origins of life.	Существует множество теорий относительно происхождения жизни.
Linguists, however, do not support any Native American origins.	Однако лингвисты не поддерживают версии индейского происхождения.
Despite the high born image Eban projected, he was an extremely vulnerable person what some occasionally discerned as traits of vanity may have had their origins in his humble origins.	Несмотря на то, что Эбен производил впечатление человека, имеющего знатное происхождение, он был очень уязвимым человеком то, что некоторые иногда принимали за тщеславие, на самом деле, вероятно, было результатом его простого происхождения.
As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU.	В результате Конституция 1982 года имеет гораздо более слабые демократические корни, чем конституция любой из стран ЕС.
Cohen, Mark Nathan (1977) The Food Crisis in Prehistory Overpopulation and the Origins of Agriculture.	Cohen M. N. The Food Crisis in Prehistory Overpopulation and the Origins of Agriculture.
The origins of successor justice in the war means that the debate over its legitimacy overlaps with the broader schism over the intervention itself.	Происхождение вопроса о преемственности правосудия в войне означает, что спор о его легитимности сочетается с расколом по более широкой проблеме о военном вмешательстве как таковом.
We know the origins of the Stability and Growth Pact.	Нам известны истоки Пакта о стабильности и экономическом росте. Страны Северной Европы в особенности Германия и Голландия всегда гордились тем, что они традиционно поддерживали на умеренном уровне соотношение государственный долг ВВП и процентные ставки.
Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.	С 1990 года США собирают данные об этническом происхождении.
We know the origins of the Stability and Growth Pact.	Нам известны истоки Пакта о стабильности и экономическом росте.
The origins of hot cross buns dates back centuries ago.	Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое.
Word Origins ... and How We Know Them Etymology for Everyone .	Объяснение происхождения слов (), не соответствующее их действительной истории.
Read an interview with Bonner here about the origins and the recipe for success of the Butchulla Language Program.	Как начиналась программа и в чем залог ее успеха вы можете узнать, прочитав интервью с Джойс Боннер .
The origins of the current crisis may be in some dispute, but the costs are not.	Причины этого кризиса, может быть, и не совсем ясны, но последствия очевидны.
And those two roles came together for me in a book that I wrote called Origins.	И обе эти роли соединились в моей книге под названием Истоки .
There is no news reported in Japan, and again there is no information about its origins.	В Японии нет информации по этому поводу.
With African origins, acarajé has become a symbol of Brazilian culture and traditionally is sold in and around stadiums during football matches in Bahia's capital city of Salvador.	Традиция акарахе (аcarajé ) пришла в Бразилию из Африки и стала её национальным блюдом. Акарахе традиционно продают рядом и на самом стадионе во время матчей в столице штата Баия Сальвадоре.
Nowhere is this more evident than in discussions about the origins and nature of India's caste system.	И нигде это так сильно не проявляется, как в спорах о происхождении и природе существующей в Индии кастовой системы.
The most significant inventions had their origins in the Western world, primarily Europe and the United States.	Большинство стран Западной Европы в это время в военно политическом плане объединились в рамках НАТО.

Показать эту страницу на русском языке