Translation of "with particular care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Particular - translation :

With - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь частности конкретное конкретный конкретного конкретной нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Handle with care!	Обращаться осторожно!
Handle with care!	Не кантовать!
Handle with care!	Обращаться с осторожностью!
He chose every word with care.	Он осторожно подбирал каждое слово.
He chose every word with care.	Он тщательно подбирал каждое слово.
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.	Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение.
Here, everyone needs to tread with care.	Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность.
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ним как можно осторожнее.
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее.
I don't care who you're going with.	Мне все равно, с кем ты пойдешь.
It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations.	Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями.
I don't care what you do with it.	Мне все равно, что ты будешь с этим делать.
Mary tended the rose bushes with great care.	Мэри очень тщательно ухаживала за розовыми кустами.
Mary tended the rose bushes with great care.	Мэри очень тщательно ухаживала за кустами роз.
He has to manage the situation with greater care.	Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию.
Rychytář does not care who his wife sleeps with	Рихтаржу все равно, с кем спит его жена.
If you care to, you may come with us.	Если тебе это не безразлично, можешь пойти с нами.
Some plants grow well with a minimum of care.	Некоторые растения хорошо растут при минимальной заботе.
She is busy with the care of her children.	Она занята уходом за своими детьми.
I don't care what you do with your money.	Мне всё равно, что ты делаешь со своими деньгами.
I don't care what you do with your money.	Мне безразлично, как вы распоряжаетесь своими деньгами.
Financial globalization, in particular, played havoc with the old rules.	Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила.
Promoting democracy must be undertaken with humility, care, and wisdom.	Становлением демократии следует заниматься сдержанно, осторожно, проявляя мудрость.
Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.	Наша организация, Матери для матерей , привлекает женщин с ВИЧ в качестве медработников.
You don t care that we stand in solidarity with you.	Вам нет дела до того, что все мы солидарны с вами.
I don't care what Tom does with his own money.	Меня не волнует, что Том делает со своими деньгами.
In particular.	Общая теория.
That women need access to health care for themselves and their children, in particular family planning, is more widely accepted every day.	С каждым днем все больше принимается факт, что женщинам необходим доступ к вопросам здравоохранения для себя и своих детей, в особенности к вопросам планирования семьи.
With neutral, there's nothing in particular that Evan needs to do.	Нейтральный означает, что Эвану ничего особенного делать не надо
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.	Стратегия комплексного подхода к реформе всех областей здравоохранения позволила улучшить показатели медицинского обслуживания, а также его эффективность и стоимость.
They refer in particular to article 220, which grants Al Azhar University an advisory role, with particular reference to verifying the conformity of the laws with sharia.	Они указывают в особенности на статью 220, которая дарует университету Аль Азхар консультативную роль, в частности, в том, что касается проверки соответствия законов шариату.
Likewise, health care data were always considered private, so that patients would be open and honest with health care professionals.	Аналогичным образом информация о представлении медицинских услуг всегда считалась частной, что позволяло пациентам быть честными и откровенными с врачами.
But this course must be pursued prudently and with great care.	Однако по этому пути нужно идти с большой осмотрительностью и осторожностью.
All sides must manage these tensions with great care and caution.	Все стороны должны регулировать эту напряженность с большой тщательностью и осторожностью.
They'll follow up with you, and we'll take care of it.	Они закончат с вами, мы об этом позаботимся.
Dolly, somewhat excited, had dressed and done her hair with care.	Дарья Александровна причесывалась и одевалась с заботой и волнением.
'Well, as you like, I don't care,' she replied with annoyance.	Ну, как хочешь, мне все равно, с досадой сказала она.
If you don't care for Tom, don't toy with his affections.	Если вы Тома не любите, не играйте его чувствами.
Health Care	Здравоохранение
Take care.	Позаботьтесь о себе.
We care.	Нам не всё равно.
The Catholic Jewish dialogue in particular was in good hands with him.	Католическо еврейский диалог в особенности был при нем в хороших руках.
In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right?	В частности, историей горчицы Грей Пупон .
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,	отмечая с озабоченностью существование многоплановой дискриминации, особенно в отношении женщин,
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,	с озабоченностью отмечая существование многочисленных видов дискриминации, особенно в отношении женщин,

Показать эту страницу на русском языке