Translation of "in particular with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In particular.
Общая теория.
It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations.
Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями.
Financial globalization, in particular, played havoc with the old rules.
Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила.
'Nowhere in particular.
Да никуда особенно.
The Catholic Jewish dialogue in particular was in good hands with him.
Католическо еврейский диалог в особенности был при нем в хороших руках.
With neutral, there's nothing in particular that Evan needs to do.
Нейтральный означает, что Эвану ничего особенного делать не надо
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.
Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение.
In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right?
В частности, историей горчицы Грей Пупон .
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,
отмечая с озабоченностью существование многоплановой дискриминации, особенно в отношении женщин,
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,
с озабоченностью отмечая существование многочисленных видов дискриминации, особенно в отношении женщин,
We did nothing in particular.
Мы ничего особенного не сделали.
This has led Williams, in particular, into several run ins with the media.
В частности, это привело Уильямса к нескольким стычкам со средствами массовой информации.
Patriotic fervor, with support for Jamaican track athletes in particular, expected to grow.
Возможен рост патриотических настроений в особенности в связи с ямайскими легкоатлетами.
They refer in particular to article 220, which grants Al Azhar University an advisory role, with particular reference to verifying the conformity of the laws with sharia.
Они указывают в особенности на статью 220, которая дарует университету Аль Азхар консультативную роль, в частности, в том, что касается проверки соответствия законов шариату.
19. Invites the business sector, in particular the tourism and telecommunications industries, including mass media organizations, to cooperate with Governments in eliminating trafficking in women and children, in particular girls
19. предлагает предпринимательскому сектору, в частности секторам туризма и телекоммуникаций, включая организации средств массовой информации, сотрудничать с правительствами в деле ликвидации торговли женщинами и детьми, в особенности девочками
In the Middle East, in particular, chaos and violence has continued to proliferate, with devastating consequences.
В частности, на Ближнем Востоке продолжался рост хаоса и насилия, ведущих к разрушительным последствиям.
In particular, they must prepare themselves to deal with falling prices for financial services.
В частности, они должны подготовиться к тому, чтобы иметь дело с падающими ценами на финансовые услуги.
Two questions, in particular, merit attention.
В частности, заслуживают внимания два вопроса.
In particular, integrated planning is essential.
В частности необходимо интегрированное планирование.
KGN No one thing in particular.
КГН Ничего в особенности.
I like this scene in particular.
Эта сцена мне особенно нравится.
I remember one fellow in particular.
Мне в особенности запомнился один парень.
I'm not accusing anyone in particular.
Я никого конкретно не обвиняю.
I have bought nothing in particular.
Я ничего особенного не купил.
In Russia in particular, the situation is mixed.
В России, в особенности, ситуация неоднозначна.
We don t want to be associated with any particular party to the conflict in Libya
В Ливии мы не хотим ассоциироваться ни с одной из сторон конфликта
The same tools must be used to end the conflict with the Arab world, in particular with the Palestinians.
Эти же инструменты надо использовать для прекращения конфликта с арабским миром, в частности с палестинцами.
2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban
2. подчеркивает, что ответственность за гуманитарный кризис несут все воюющие стороны, в частности Талибан
In particular, he got three things right.
В частности, он правильно обозначил три проблемы.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.
In particular, the group stated the following
В частности, группа заявила следующее
Are you doing anything in particular tonight?
Вы сегодня чём нибудь заняты?
I wasn't talking about anyone in particular.
Я не говорил ни о ком конкретно.
Old males, in particular, become nearly pink.
Старые самцы становятся почти розовыми.
But NATO will retain a presence in Sarajevo, in particular to help Bosnia and Herzegovina with defense reform.
НАТО сохранит присутствие в Сараево, в частности для того, чтобы помочь Боснии и Герцеговине с реформами обороны.
According to Wez, some older customers have taken umbrage with the contactless payment system in particular.
По словам Уэза, некоторые более старшие клиенты, в частности, оскорбляются безналичной системой оплаты.
CoExist Obviously, this is a very complex matter, in particular with regards to the Dieudonné case .
CoExist Очевидно, это очень сложный вопрос, в частности, учитывая дело Дьедонне .
In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.
В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях.
Economic activity related to mining in particular has widely fluctuated with changes in commodity prices over time, with documented costs to community health.
Экономическая деятельность, связанная с добычей ресурсов, в частности, широко колебались с изменением цен на сырьевые товары с течением времени.
In particular, work in synergy with WP.6 on the data to be taken into account in the compiling of statistics.
В частности, осуществляет совместную деятельность с WP.6 по выявлению данных, которые следует принимать во внимание при сборе статистической информации
In particular, Germany under Chancellor Helmut Kohl often linked monetary integration with the objective of political union.
В частности, при канцлере Гельмуте Коле в Германии валютную интеграцию часто связывали с целью создания политического союза.
Afghanistan poses particular difficulties in reconstruction, as it is not a society with a strong political center.
В процессе возрождения Афганистана придется столкнуться с особыми сложностями, поскольку он не является обществом с сильным политическим центром.
In particular, one person had put it forward.
особенно одна из них.
2. The injured State may specify in particular
2. Потерпевшее государство может, в частности, указать
I want to emphasize this point in particular.
В особенности я хотел бы подчеркнуть это.

 

Related searches : With Particular - In Particular - With Particular Care - With Particular Average - With Particular Emphasis - With Particular Attention - With Particular View - With Particular Interest - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular