Translation of "with proper" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Parents must provide their children with proper food and clothing. | Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду. |
| Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed. | От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония. |
| The Commission should become a proper government, with a popularly elected president. | Комиссия должна стать полноценным государством, с всенародно избранным президентом. |
| You can t stop all kinds of pain, even with the proper care. | Не все боли можно купировать, даже получая лечение. |
| He needs proper medical attention. | Его должен осмотреть врач . |
| Taste proper Azerbaijan pilaf (plov) | Попробуйте самый настоящий азербайджанский плов |
| It's a proper interesting book. | Это жутко интересная книга. |
| ClippertonTweet thought that the whole situation could have been avoided with proper planning | ClippertonTweet отметил, что инцидента можно было избежать, если бы ведомства лучше продумывали свои действия |
| A programme to encourage proper implementation has been developed in cooperation with the courts. | Вместе с судьями была разработана программа в целях стимулирования ее надлежащего применения. |
| He also urged the country's parents to register their children with proper Tajik names. | Он также призвал родителей новорожденных давать своим детям истинные таджикские имена. |
| A proper balance must be struck. | Должен быть достигнут надлежащий баланс. |
| The files are in proper order. | Документы расположены в правильном порядке. |
| We don't have the proper equipment. | У нас нет подходящего снаряжения. |
| With historical perspective, lack of proper negotiations has been counterproductive in the North Korean case. | С исторической точки зрения недостаток надлежащих переговоров в случае с Северной Кореей привел к обратным результатам. |
| The proper responses are also increasingly understood. | Также становится все более понятно, что нужно делать. |
| Are the proper help measures in place? | Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам? |
| Proper reforms can produce confidence and growth. | Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост. |
| Is Telling the Untold even proper English? | Говорим несказанное так вообще говорят? |
| He wasn't taking proper care of himself. | Он плохо о себе заботился. |
| The importance of proper regulations cannot be understated. | Важность регулирования нельзя недооценивать. |
| Destroyed buildings in the town proper of Marawi. | Разрушенные здания в центре города Марави. |
| He is the proper person for the job. | Он является подходящим человеком для этой работы. |
| We use the symbol to denote proper inclusion. | Мы используем символ для обозначения строгого включения. |
| To make things proper, complete with ceremony, priest, license and photograph, they had to invent a husband. | Чтобы их союз был законным и неоспоримым с настоящей свадебной церемонией, благословением священника, выдачей свидетельства о заключённом браке и фотосъёмкой этого события, им необходимо было создать жениха. |
| Zhitenev was looking for a proper curator to enhance the exhibition someone with a recognized journalistic background. | Житенев искал надлежащего куратора для повышения уровня выставки кого то с признанным журналистским опытом. |
| But with the proper incentive and inspiration, detainees may find options of new paths to rebuild their lives. | Но, при наличии надлежащего стимула и вдохновения, задержанные могут найти новые пути к возвращению в нормальную жизнь. |
| Moreover, violent militancy has now spread into Pakistan proper. | Более того, яростная воинственность охватила сам Пакистан. |
| This is an obscene perversion of proper religious faith. | Это непристойное извращение правильной религиозной веры. |
| Yet breakfast is the core of proper daily diet. | И все же завтрак основа правильного дневного рациона. |
| It is not proper that you talk that way. | Так говорить не правильно. |
| In the book, the protagonist chooses a proper name. | В книге же протагонист сам выбирает себе имя. |
| Reaching a proper answer to these questions requires extensive economic modeling, with different variables calculated and regional differences analyzed. | Нахождение правильного ответа на эти вопросы требует всестороннего экономического моделирования, с расчетом разных переменных и анализом региональных различий. |
| But she is not supplied with proper tools to work in a region where the power supply is unstable | Но нет необходимых инструментов, чтобы работать в регионе с нестабильным электроснабжением |
| Low levels of methanol can be used in existing vehicles, with the use of proper cosolvents and corrosion inhibitors. | Низкий уровень примесей метанола может быть использован в топливе существующих транспортных средств с использованием надлежащих ингибиторов коррозии. |
| Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult. | Получить соответствующую и полную документацию о вредном воздействии препарата сложно. |
| What, then, is the proper policy for the international community? | Что же тогда является правильной политикой для международного сообщества? |
| The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. | Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке. |
| An estimated 4,000 5,000 families still live without proper homes. | По некоторым данным от 4,000 до 5,000 семей все еще живут без домов. |
| He doesn't know even the proper way of greeting people. | Он даже не знает, как нормально приветствовать людей. |
| I don't want to do that without the proper tools. | Я не хочу это делать без соответствующих инструментов. |
| I don't want to do that without the proper tools. | Я не хочу это делать без подходящих инструментов. |
| Is it proper to enter a mosque wearing dirty socks? | Правильно ли входить в мечеть в грязных носках? |
| The city proper had a population of 921,002 in 2013. | Население города 921 000 жителей (2013). |
| Your relations with him could not have gone beyond what was proper, else I should have spoken to him myself! | Отношения твои и не могли зайти дальше, чем должно я бы сама вызвала его. |
| Well they didn't build that. They built a proper car. Nano. | Но они не стали его делать. Они сконструировали нормальную машину под названием Нано. |
Related searches : With Proper Use - With Proper Care - With Proper Means - With Proper Respect - Provided With Proper - Proper Notice - Proper Application - Proper Position - Proper Education - City Proper - Proper Level - Proper Usage - Proper Accounting
