Translation of "with proper respect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proper - translation :

правильный

Respect - translation :

уважение

With - translation :

With proper respect - translation :

с должным уважением

Keywords : настоящий следует правильно образом место уважаю уважать уважения уважение уважают нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

With respect to the non permanent membership, we also need to establish proper geographical representation, in accordance with the Charter.	Что касается категории непостоянных членов, то нам также необходимо обеспечить справедливую географическую представленность в соответствии с Уставом.
A proper edge coloring with different colors is called a (proper) edge coloring.	Правильная раскраска formula_1 различными цветами называется (правильной) рёберной formula_1 раскраской.
And weigh with a proper balance.	И взвешивайте верными весами,
And weigh with a proper balance.	Взвешивайте на точных весах.
And weigh with a proper balance.	И взвешивайте людям верными весами, чтобы они получали то, что им принадлежит по праву.
And weigh with a proper balance.	Взвешивайте на точных весах,
And weigh with a proper balance.	И взвешивайте верными весами
And weigh with a proper balance.	Вешайте весами верными,
With the proper collateral, of course.	Но, разумеется, нужны гарантии.
Proper lunch or proper dinner?	Приличный завтрак или достойный обед.
We spent about six months working with that data to really pay proper respect to the situation there so that we could convey a powerful message.	Мы провели около шести месяцев, работая с этими данными чтобы четко отразить ситуацию в том регионе, чтобы мы смогли сформулировать сильное обращение.
I'll make a proper wifewho can run a proper home. Raise proper children.	Стану правильной женой, у меня будет правильный дом, рожу правильных детей.
Next, we need proper science, proper evidence.	Далее, нам нужна правильная наука, доказательства.
Proper ?	То есть?
Treat her with respect.	Относись к ней с уважением.
Fix the eye bubbles with antennas in proper positions.	Поправьте пузыри глаз с усиками антеннами в нужные положения.
With proper equipment and your services, we should manage.	С хорошим снаряжением и с вашей помощью, у нас всё должно получиться.
Yes, I took it up with the proper authorities.	Я сообщу об этом руководству
I'll meet the proper manwith the proper position.	Встречу правильного мужчину с правильной профессией.
With respect to article 10	В отношении статьи 10
With respect to article 11	В отношении статьи 11
With respect to article 17	В отношении статьи 17
With respect to article 19	В отношении статьи 19
People treat me with respect.	Люди относятся ко мне с уважением.
We will listen with respect.	Мы с уважением прислушиваемся к мнению других.
Parents must provide their children with proper food and clothing.	Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду.
It connects the Bothnian Sea with the Baltic Sea proper.	Это море соединяет Ботнический залив с Балтийским морем.
Lt'll be a proper public execution with the women watching.	Думаю, будет публичная казнь. Соберётся много женщин.
You rode me proper, and you throwed me proper.	Ты разбила меня в пух и прах.
Proper Noun	имя собственное
proper name	ПятницаLong day name
proper name	Добавить новую запись
Yes, proper.	Да, правильной.
Proper dinner.	Достойный обед.
If you must, go to a doctor and seek proper care, before you fall under delusions of dignity and self respect.	Если нужно, идите к доктору и получите правильное лечение, пока вам не показалось, что вы имеете чувство собственного достоинства и самоуважения.
Recognizing that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment,	признавая, что уважение знаний, культуры и традиционной практики коренных народов способствует устойчивому и справедливому развитию и надлежащей заботе об окружающей среде,
They can also result from the lack of proper or adequate national capacities to ensure respect for the relevant obligations of States.	Они могут возникать и из за отсутствия надлежащего или адекватного национального потенциала, который обеспечивал бы соблюдение соответствующих обязательств, принятых государствами.
The other bubble was the bathroom proper with commode and sink.	Другой пузырь в ванной соединен с туалетом и раковиной.
And so we integrated with respect to x first, and then we integrated with respect to y.	И таким образом мы вычислили сначала по соотношении к x, а затем мы вычислили по соотношению к y.
Legislation with respect to nuclear materials	Законодательство, касающееся ядерных материалов
Legislation with respect to biological weapons	Законодательство, касающееся биологического оружия
Legislation with respect to chemical weapons	Законодательство, касающееся химического оружия
C. Progress with respect to issues	Ход рассмотрения вопросов
Invert with respect to this circle	Обратить относительно этой окружности
With all due respect, Mr. Chairman.	При всём уважении, господин Председатель,

Показать эту страницу на русском языке