Translation of "with respondents" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

With - translation :
с

  Examples (External sources, not reviewed)

Results showed respondents overwhelmingly agreed with Deutsche Welle's choice
Результаты показали, что респонденты с большим перевесом соглашаются с выбором Deutsche Welle
16 of respondents said they first identified as LGBT between the ages of 10 and 12. 9.8 of respondents first identified as LGBT after the age of 40.
16 опрошенных в возрасте 10 12 лет 9,8 после 40 лет.
After this, the next hurdle to overcome is gaining trust from respondents.
Следующая трудность это заполучить доверие респондентов.
Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey?
И правда ли, что респонденты получат 10 кредита после окончания опроса?
56.8 of survey respondents did not reveal when they first identified as LGBT.
56,8 опрошенных не причисляют себя к данному сообществу.
Thus, while most respondents said they were not worried, nearly half expressed some worry.
Таким образом, в то время, как большинство ответчиков сказали, что они не волнуются, почти половина из них выразили некоторое беспокойство.
Approximately half of the respondents reported being in a relationship, of which 76 were in a relationship with another member of furry fandom.
Примерно половина опрошенных на момент опроса состояли в постоянных отношениях, и 76 из них состояли в постоянных отношениях с другими фуррями.
And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures.
А половина всех респондентов утверждают, что ежедневно чем то жертвуют, чтобы накопить деньги на более крупные покупки.
Are respondents really not going to be charged for the responses they send via SMS?
Правда ли, что респонденты не будут платить за ответы, которые они присылают через СМС?
More than 3 per cent admitted knowingly carrying bladed items past security, while 2.2 per cent of female respondents and 3.7 per cent of male respondents also acknowledged intentionally carrying prohibited drugs onto the aircraft.
Более 3 процентов признались, что специально пронесли через досмотр острые предметы, а 2,2 процента респондентов женщин и 3,7 процента респондентов мужчин признали, что сознательно проносили в самолет запрещенные лекарства.
We examined the indicators associated with each index and then drafted questions that mapped directly to the indices which would extract the necessary information from respondents.
Мы проверили индикаторы, ассоциируемые с каждым индексом, и потом разработали вопросы, относящиеся напрямую к индексам, которые вытянули бы необходимую информацию из респондентов.
In a recent Pew Poll, 44 of US respondents named China as the world s leading economic power.
По данным недавнего социологического опросаPewPoll, 44 американских респондентов назвали Китай ведущей экономической силой в мире .
Another poll, conducted by Macedonia's Telma TV, found 57 percent of respondents planning to vote on Sunday.
Другой опрос, проведенный македонской Telma TV, показал, что голосовать в воскресенье планирует 57 процентов избирателей.
Exclusion orders can also be made if respondents to the orders cannot be located or are uncooperative.
Требование об исключении можно внести также в том случае, если человек, указанный в заявке, не идет на контакт или его местонахождение трудно определить.
In fact, France was the only country where less than 50 of respondents described infidelity as unacceptable.
Фактически, Франция единственная страна, в которой менее 50 опрошенных считают супружескую неверность неприемлемой.
Only 28 per cent of respondents thought that Abenomics was having a positive effect on the economy.
Всего лишь 28 респондентов считают, что абэномика оказала положительный эффект на экономику Японии.
Of the respondents who admitted knowingly trying to fly with something banned by the TSA, 19.7 per cent were millennials, compared with less than 15 per cent who were members of Generation X.
Из респондентов, которые признали, что сознательно пытались полететь с чем то, что запрещено АТБ, 19,7 процентов были миллениалами в сравнении с менее чем 15 процентами членов Поколения X.
Of 442 respondents, 11 answered, Yes, I worry a lot, 36 replied, Yes, I worry a little, and 52 said, No, I don't worry at all. Thus, while most respondents said they were not worried, nearly half expressed some worry.
Таким образом, в то время, как большинство ответчиков сказали, что они не волнуются, почти половина из них выразили некоторое беспокойство.
Well, this is the question the Edge foundation asked this year, and four of the respondents said, SETI.
Это вопрос, который мы задаем Edge foundation каждый год, и четверо из опрошенных ответили SETI .
In interviews with employees at several blogging platforms (conducted on the condition of anonymity), respondents explained that decisions to ban certain users are usually made by the blogging platform s owners.
В интервью с сотрудниками нескольких платформ для блоггинга (с условием сохранения анонимности), респонденты объяснили, что решения о бане определённых пользователей принимают, как правило, владельцы платформ.
The response rate was 38 , and no reason was repeated by more than three respondents, except the stock market drop itself.
Я получил ответ от 38 опрошенных и ни одна причина не была повторена более, чем тремя респондентами, за исключением самого факта обвала фондовой биржи.
9 out of 10 respondents surveyed in the East African Bribery Index 2011 said they did not report cases of corruption.
9 из 10 респондентов, опрошенных в ходе исследования Уровень взяточничества в Восточной Африке 2011 сказали, что не сообщали о случаях коррупции, с которыми столкнулись.
This number is an increase from the results of a 2012 Dentsu survey, when 1 in 19 respondents identified as LGBT.
Для сравнения, по результатам исследования того же агентства в 2012 году, на каждые 19 человек приходился один, относивший себя к ЛГБТ.
An online survey conducted by Sina showed 80 per cent of the over 2,000 respondents were in favour of the measure.
Согласно онлайн опросу, проведённому Sina , 80 процентов из более чем 2 тысяч респондентов высказались за введение данной меры.
To be sure, in all four countries, religiosity is widespread, with more than 90 of respondents collectively reporting that they believe in God, in life after death, and in heaven and hell.
Безусловно, религиозность во всех четырех странах широко распространена, более чем 90 опрошенных подтвердили, что верят в Бога, жизнь после смерти, ад и рай.
Most confidence indices today are based on survey questions that ask respondents to assess the economy today or in the near future.
Большинство индексов уверенности сегодня основаны на опросах, в которых респондентов просили дать оценку экономики сегодня или в ближайшем будущем.
According to the latest online survey, 51 percent of the respondents favor re establishment of the death penalty for the gravest crimes.
Согласно последнему онлайн исследованию 51 респондентов поддерживают восстановление смертной казни.
However, 55.9 per cent of respondents (more than half) still feel not enough has been done to prepare for the next disaster.
Всё же 55,9 опрошенных считают, что в вопросе подготовки к катастрофам сделано недостаточно.
Respondents were nearly evenly split on the question of arranged marriages, with half supporting the idea that marriage should be based on parental consent, while 48 preferred love as the basis of matrimony.
Практически равномерно разделились мнения по вопросу об устройстве брака половина поддерживает идею о том, что брак должен быть основан на родительском согласии, в то время как 48 предпочли любовь в качестве основы супружества.
(In the Durex study, Japanese respondents reported having sexual intercourse 45 times a year, the lowest number among all the 41 countries surveyed.)
Японские участники опроса Durex заявили о 45 сексуальных контактах в год, самый низкий показатель из 41 страны.
Another 2016 Twaweza survey indicated that voters were also supportive of a one party dominant system, with 80 of respondents agreeing that the opposition should accept defeat and help the government to develop the country.
Другой опрос Twaweza 2016 года показал, что избиратели также поддерживают однопартийную систему 80 респондентов согласились, что оппозиции следует принять поражение и помогать правительству развивать страну .
For example, the percentage of respondents admitting to paying bribes in 2006 was 5 in Poland and 17 in the Czech Republic and Greece.
Например, процент опрошенных, которые признались в том, что платили взятки в 2006 году, составил 5 в Польше и 17 в Чешской Республике и Греции.
According to the Santiago based Center for Public Studies (CEP), by late April just 29 of respondents approved of her leadership, while 56 disapproved.
По данным расположенного в Сантьяго Центра общественных исследований (CEP) в конце апреля только 29 респондентов положительно оценили её деятельность на посту главы государства, тогда как 56 отозвались неодобрительно о проводимой ею политике.
In the same German Marshall Fund survey, British respondents estimated that 31.8 of the United Kingdom s population was foreign born the true figure is 11.3 .
Американцы полагают, что население иностранного происхождения в США составляет 37,8 , что в три раза превышает фактическую долю иммигрантов, 12,5 .
In the same German Marshall Fund survey, British respondents estimated that 31.8 of the United Kingdom s population was foreign born the true figure is 11.3 .
Согласно тому же исследованию Фонда Германа Маршалла, британские респонденты уверены, что 31,8 населения Соединенного Королевства имеют иностранное происхождение, хотя реальная цифра составляет 11,3 .
In both booms, roughly 90 of respondents in the US expected an increase in home prices over the next several years, with large expected increases over the next 12 months, surpassing 15 in San Francisco in 2003.
В обоих случаях приблизительно 90 респондентов в США ожидали повышения цен на жилье в течение последующих нескольких лет с большим ростом цен в течение последующих 12 месяцев, превысив 15 отметку в Сан Франциско в 2003 году.
Eleven percent of the respondents said that the prisoner issue should be the most important priority for the new government nearly twice the number who said that a peace settlement with Israel should be the top priority.
Более 8000 палестинцев находятся в израильских тюрьмах, многие без предъявления обвинений или без судебного процесса.
Eleven percent of the respondents said that the prisoner issue should be the most important priority for the new government nearly twice the number who said that a peace settlement with Israel should be the top priority.
11 опрошенных сказали, что проблема заключенных должна стать самым важным приоритетом для нового правительства почти в два раза превышая количество тех, кто сказал, что мирное урегулирование с Израилем должно быть основным приоритетом.
The vast majority of respondents were from a migrant background, and a quarter were Muslims whose families had been in Germany for a generation or more.
Огромное большинство опрошенных было из среды мигрантов, а четвертую часть из них составляли мусульмане, последнее поколение которых или больше жили в Германии.
Of 442 respondents, 11 answered, Yes, I worry a lot, 36 replied, Yes, I worry a little, and 52 said, No, I don't worry at all.
Из 442 ответчиков 11 ответили Да, я очень волнуюсь , 36 ответили Да, я немного волнуюсь , и 52 сказали Нет, я совсем не волнуюсь .
That same week, in the midst of the worst economic crisis since the 1930 s, a national poll found that support for President Barack Obama was remarkably high, with respondents consistently saying that he cares about people like me.
На той же неделе, в разгар самого серьезного с 1930 х годов экономического кризиса, национальный опрос общественного мнения показал, что доверие к президенту Бараку Обама тем не менее высоко. Респонденты неизменно говорили, что он заботится о таких людях, как я .
Compared to respondents in the other Middle Eastern countries, Saudis were less religious overall, and their attitudes toward democracy and arranged marriage also indicate a moderate undercurrent.
По сравнению с опрошенными жителями других Ближневосточных странах, жители Саудовской Аравии в целом оказались менее религиозными, а их отношение к демократии и брак по договоренности еще более доказывают их скрытую умеренность.
A new poll from YouGov shows that 41 percent of respondents definitely or probably believed Ford's testimony, while 35 percent said they definitely or probably believed Kavanaugh.
Новый опрос от YouGov показывает, что 41 процент респондентов определенно или вероятно верят свидетельствам Форд, тогда как 35 процентов сказали, что они определенно или вероятно верят Кавано.
In the United Kingdom, 54 of respondents said that there were too many immigrants that number fell to 31 among those who were given the facts about foreigners.
В Соединенном Королевстве, 54 опрошенных заявили, что иммигрантов слишком много, но этот процент упал до 31 среди тех, кто получил все факты о иностранцах.
When asked at what age they first realized they identified as gay, lesbian, bisexual or transgender, 18.6 (the most respondents) said between the ages of 13 and 15.
Среди относящих себя к ЛГБТ сообществу 18,6 опрошенных обнаружили свою принадлежность к сообществу ЛГБТ в возрасте между 13 и 15 годами, это большинство опрошенных.

 

Related searches : Respondents Rate - Research Respondents - Respondents Characteristics - Business Respondents - Of Respondents - Survey Respondents - Total Respondents - All Respondents - Online Respondents - Among The Respondents - Share Of Respondents - Proportion Of Respondents - Number Of Respondents - Percentage Of Respondents