Translation of "among the respondents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Among - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (In the Durex study, Japanese respondents reported having sexual intercourse 45 times a year, the lowest number among all the 41 countries surveyed.) | Японские участники опроса Durex заявили о 45 сексуальных контактах в год, самый низкий показатель из 41 страны. |
| In the United Kingdom, 54 of respondents said that there were too many immigrants that number fell to 31 among those who were given the facts about foreigners. | В Соединенном Королевстве, 54 опрошенных заявили, что иммигрантов слишком много, но этот процент упал до 31 среди тех, кто получил все факты о иностранцах. |
| Results showed respondents overwhelmingly agreed with Deutsche Welle's choice | Результаты показали, что респонденты с большим перевесом соглашаются с выбором Deutsche Welle |
| 16 of respondents said they first identified as LGBT between the ages of 10 and 12. 9.8 of respondents first identified as LGBT after the age of 40. | 16 опрошенных в возрасте 10 12 лет 9,8 после 40 лет. |
| After this, the next hurdle to overcome is gaining trust from respondents. | Следующая трудность это заполучить доверие респондентов. |
| Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey? | И правда ли, что респонденты получат 10 кредита после окончания опроса? |
| Befitting the continent s strong macro trends, the survey found a high degree of optimism among urban African consumers 84 of respondents expect their households to be better off in two years. | В соответствии с сильными макро тенденциями континента исследование показало высокую степень оптимизма среди городских африканских потребителей 84 респондентов ожидают, что их домохозяйства будут более обеспечены в следующие два года. |
| Are respondents really not going to be charged for the responses they send via SMS? | Правда ли, что респонденты не будут платить за ответы, которые они присылают через СМС? |
| Well, this is the question the Edge foundation asked this year, and four of the respondents said, SETI. | Это вопрос, который мы задаем Edge foundation каждый год, и четверо из опрошенных ответили SETI . |
| 56.8 of survey respondents did not reveal when they first identified as LGBT. | 56,8 опрошенных не причисляют себя к данному сообществу. |
| More than 3 per cent admitted knowingly carrying bladed items past security, while 2.2 per cent of female respondents and 3.7 per cent of male respondents also acknowledged intentionally carrying prohibited drugs onto the aircraft. | Более 3 процентов признались, что специально пронесли через досмотр острые предметы, а 2,2 процента респондентов женщин и 3,7 процента респондентов мужчин признали, что сознательно проносили в самолет запрещенные лекарства. |
| In a recent Pew Poll, 44 of US respondents named China as the world s leading economic power. | По данным недавнего социологического опросаPewPoll, 44 американских респондентов назвали Китай ведущей экономической силой в мире . |
| Exclusion orders can also be made if respondents to the orders cannot be located or are uncooperative. | Требование об исключении можно внести также в том случае, если человек, указанный в заявке, не идет на контакт или его местонахождение трудно определить. |
| In fact, France was the only country where less than 50 of respondents described infidelity as unacceptable. | Фактически, Франция единственная страна, в которой менее 50 опрошенных считают супружескую неверность неприемлемой. |
| Only 28 per cent of respondents thought that Abenomics was having a positive effect on the economy. | Всего лишь 28 респондентов считают, что абэномика оказала положительный эффект на экономику Японии. |
| Thus, while most respondents said they were not worried, nearly half expressed some worry. | Таким образом, в то время, как большинство ответчиков сказали, что они не волнуются, почти половина из них выразили некоторое беспокойство. |
| And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures. | А половина всех респондентов утверждают, что ежедневно чем то жертвуют, чтобы накопить деньги на более крупные покупки. |
| Children among the crowd | Дети из толпы |
| According to the latest online survey, 51 percent of the respondents favor re establishment of the death penalty for the gravest crimes. | Согласно последнему онлайн исследованию 51 респондентов поддерживают восстановление смертной казни. |
| The response rate was 38 , and no reason was repeated by more than three respondents, except the stock market drop itself. | Я получил ответ от 38 опрошенных и ни одна причина не была повторена более, чем тремя респондентами, за исключением самого факта обвала фондовой биржи. |
| An online survey conducted by Sina showed 80 per cent of the over 2,000 respondents were in favour of the measure. | Согласно онлайн опросу, проведённому Sina , 80 процентов из более чем 2 тысяч респондентов высказались за введение данной меры. |
| Another poll, conducted by Macedonia's Telma TV, found 57 percent of respondents planning to vote on Sunday. | Другой опрос, проведенный македонской Telma TV, показал, что голосовать в воскресенье планирует 57 процентов избирателей. |
| Most confidence indices today are based on survey questions that ask respondents to assess the economy today or in the near future. | Большинство индексов уверенности сегодня основаны на опросах, в которых респондентов просили дать оценку экономики сегодня или в ближайшем будущем. |
| Fighting Terror Among the Believers | Борьба с терроризмом среди мусульман |
| Count me among the skeptics. | Можете считать меня скептиком, но дело не только в том, что Китай и Индия имеют мало общего, посмотрите, хотя бы на тот факт, что они занимают довольно обширную территорию, называемую Азия . А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития. |
| Enroll us among the witnesses. | Запиши же нас вместе со свидетельствующими которые свидетельствуют о том, что только Аллах является истинным богом и признают Его посланников ! |
| Among the more pertinent comments | Приведем некоторые комментарии к этому происшествию. |
| We walked among the trees. | Мы прогуливались между деревьями. |
| Divide it among the three. | Подели это на троих. |
| He passed among the crowd. | Он прошёл через толпу. |
| He passed among the crowd. | Он прошёл сквозь толпу. |
| Divide the money among you. | Поделите эти деньги между собой. |
| The criminal is among us. | Преступник среди нас. |
| The boy sat among the girls. | Мальчик сел среди девочек. |
| 9 out of 10 respondents surveyed in the East African Bribery Index 2011 said they did not report cases of corruption. | 9 из 10 респондентов, опрошенных в ходе исследования Уровень взяточничества в Восточной Африке 2011 сказали, что не сообщали о случаях коррупции, с которыми столкнулись. |
| This number is an increase from the results of a 2012 Dentsu survey, when 1 in 19 respondents identified as LGBT. | Для сравнения, по результатам исследования того же агентства в 2012 году, на каждые 19 человек приходился один, относивший себя к ЛГБТ. |
| It is necessary to conduct educational work among the population and among the website owners. | Надо проводить разъяснительную работу среди населения и владельцев сайтов. |
| Among them | Среди них |
| Of 442 respondents, 11 answered, Yes, I worry a lot, 36 replied, Yes, I worry a little, and 52 said, No, I don't worry at all. Thus, while most respondents said they were not worried, nearly half expressed some worry. | Таким образом, в то время, как большинство ответчиков сказали, что они не волнуются, почти половина из них выразили некоторое беспокойство. |
| 10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them. | Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет. |
| However, 55.9 per cent of respondents (more than half) still feel not enough has been done to prepare for the next disaster. | Всё же 55,9 опрошенных считают, что в вопросе подготовки к катастрофам сделано недостаточно. |
| In the same German Marshall Fund survey, British respondents estimated that 31.8 of the United Kingdom s population was foreign born the true figure is 11.3 . | Американцы полагают, что население иностранного происхождения в США составляет 37,8 , что в три раза превышает фактическую долю иммигрантов, 12,5 . |
| In the same German Marshall Fund survey, British respondents estimated that 31.8 of the United Kingdom s population was foreign born the true figure is 11.3 . | Согласно тому же исследованию Фонда Германа Маршалла, британские респонденты уверены, что 31,8 населения Соединенного Королевства имеют иностранное происхождение, хотя реальная цифра составляет 11,3 . |
| Among other things, the article cites | Среди прочего, в статье говорится |
| Sharaf Baghlany was among the attackers. | Шараф Баглани был среди нападающих. |
Related searches : Respondents Rate - Research Respondents - Respondents Characteristics - Business Respondents - Of Respondents - Survey Respondents - Total Respondents - All Respondents - With Respondents - Online Respondents - Among The Collection - Among The Documents - Among The Elite
