Translation of "with the attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

With - translation :

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The attempt failed.	Попытка провалилась.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
He bore his suffering since the assassination attempt of 1981 with dignity.	Он переносил свои страдания, начиная с покушения на него в 1981 г., с достоинством.
They are the boldest attempt I ve seen at merging library with coworking.	Разработчик Юя Йошида встретила дизайнера Ютака Фуджики в кафе Шимокитазава и они начали общаться.
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
Obama s first term in office began with an attempt to reset relations with Russia.	Первый президентский срок Обамы начинался с попытки перезагрузки отношений с Россией.
Participation and attempt	Участие и покушение
Amr Nohan allegedly was charged with the all too common attempt to overthrow the regime.	Сообщается, что Амр Ноан осужден за пресловутую попытку свержения режима .
Amr Nohan allegedly was charged with the all too common attempt to overthrow the regime.	Сообщается, что Амр Ноан осужден за пресловутую попытку свержения режима .
He was successful in the attempt.	Он был успешным в попытке.
With the increased attention, film theory was developed to attempt to understand the significance of film.	С ростом этого интереса теория кинематографии стала развиваться в желании понять значения.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
The third attempt is scheduled for 2011.	Третья попытка запланирована на 2011 год.
We'll attempt to start the class soon.	Мы попытаемся начать занятия в ближайшее время.
Dealing with Russia has probably been the biggest failure in the attempt to make European foreign policy.	Решение вопроса с Россией, вероятно, оказалось самым большим провалом в попытке сформировать европейскую внешнюю политику.
The attempt proved unsuccessful, with Nazarova telling Russian media outlet Dozhd that officers mocked her accent.	Но, как она сообщает телеканалу Дождь, полицейские лишь высмеивали ее акцент.
Would politicians, with their perpetual fascination with independence, attempt to eliminate dependence one commodity at a time?	Будут ли политики, зацикленные на независимости , пытаться как можно быстрее избавиться от зависимости в самом важном ресурсе?
The same thing happened at Levin's second attempt.	На втором приеме было то же.
Tom was the victim of an extortion attempt.	Том был жертвой попытки вымогательства.
There was an attempt on the president's life.	На президента было совершено покушение.
The man's third attempt to stop smoking failed.	Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной.
The third attempt happened near the election celebration stage.	Третья попытка произошла неподалеку от места проведения послевыборных празднований.
The coup attempt was foiled at the last moment.	Попытка переворота была нейтрализована в последний момент.
On Wednesday, the Verkhovnaya Rada, during a second attempt, ultimately voted for the termination of the agreement with Moscow.	Верховная рада в среду со второй попытки все же проголосовала за расторжение соглашения с Москвой.
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
His escape attempt was successful.	Его попытка побега удалась.
Tom made a hamfisted attempt.	Том сделал неуклюжую попытку.
Tom made one last attempt.	Том сделал последнюю попытку.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результатов.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результата.
So the auguries for an attempt to revitalize Europe s relationship with its Mediterranean partners were not good.	Так что первое впечатление о попытке оживить отношения Европы с ее средиземноморскими партнерами не было хорошим.
Politics begins where contemporary economics ends with ethics and the attempt to create a justly ordered society.	Политика начинается там, где современная экономика заканчивается с этикой и попытками создать справедливое упорядоченное общество.
In 2014, a similar attempt was made with the introduction of Chascript, which is not available now.	В 2014 году была предпринята схожая попытка внедрить язык Chascript , но она не увенчалась успехом.
The cops' first reaction to any information leak is an attempt to deal with the source of this leak.	Первая реакция мусоров на любую утечку информации попытка пресечь источник этой утечки.
Other alternatives attempt to avoid the overhead of X by working directly with the hardware such projects include DirectFB.	Другие конкуренты пытаются избежать накладных расходов, возникающих в X, путём работы непосредственно с аппаратным обеспечением.
Religious reform In July 1536, the first attempt was made to clarify religious doctrine after the break with Rome.	В июле 1536 года была предпринята первая попытка прояснить религиозную доктрину после разрыва с Римом.
Europe is preoccupied with its attempt to save the eurozone, and has no common foreign or defense policy.	Европа поглощена попытками спасти зону евро и не имеет единой внешней или оборонной политики.
Indeed, the major attempt to help actually hurt the region.	Действительно, крупнейшая попытка помощи на самом деле принесла региону вред.
Interestingly, this is not the first attempt of the sort.	Интересно, что это уже не первая попытка подобного рода.
JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors	Джей Ди Шрамм Нарушим тишину вокруг выживших самоубийц
My attempt at a photo of the Epsilon launch...	Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ...
He succeeded in the examination at his first attempt.	Он сдал экзамен с первой попытки.

Показать эту страницу на русском языке