Translation of "in the attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку

Examples (External sources, not reviewed)

The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
He was successful in the attempt.	Он был успешным в попытке.
The attempt failed.	Попытка провалилась.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
I succeeded in my first attempt.	У меня получилось с первого раза.
I was foiled in my attempt.	Моя попытка провалилась.
He succeeded in the examination at his first attempt.	Он сдал экзамен с первой попытки.
Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju.	Активисты пытаются остановить взрывы на побережье Чеджу.
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.	Его попытка переплыть Тихий океан не удалась.
In the next in 1982 an attempt was made to win in the zone.	Новый главный Виктор Лукашенко подает в отставку.
Participation and attempt	Участие и покушение
Vilnius suspects Moscow in an attempt to slander the Lithuanian president	Вильнюс подозревает Москву в попытке оклеветать литовского президента
They organized the riots in an attempt to accomplish this goal.	Их цель организовать акции протеста в киргизской столице.
The latest attempt to halt the war in eastern Ukraine by diplomatic means had an even shorter shelf life than the first attempt last September.	Последняя попытка остановить войну в Восточной Украине дипломатическими средствами имела еще более короткий срок действия, чем первая попытка в сентябре прошлого года.
The minimum movement in pixels before kmousetool will attempt to click the mouse.	Количество пикселов, которые должна пройти мышь до щелчка.
In short, the draft constitution is an attempt to square a circle.	Короче говоря, проект конституции это попытка найти квадратуру круга .
Any attempt to put it in words won't describe the massacre enough.	Любая попытка описать словами не может передать все ужасы этого побоища.
Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005.	Очередная попытка объединить группу с Ходжсоном обернулась неудачей в 2005.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
The third attempt is scheduled for 2011.	Третья попытка запланирована на 2011 год.
We'll attempt to start the class soon.	Мы попытаемся начать занятия в ближайшее время.
Recall that a coup attempt took place in Turkey in July.	Напомним, что в июле в Турции произошла попытка государственного переворота.
A similar weakness is evident in the EU s attempt to define itself in the global system.	Подобная слабость очевидна в попытке ЕС определиться в мировой системе.
The British were the first Europeans to attempt to settle the coastal regions in the 19th century however no attempt was successful until the establishment of a settlement at Port Darwin in 1869.	Первыми из европейцев попытки основать поселение на побережье предприняли британцы в XIX веке, однако до основания порта Дарвин в 1869 году ни одна из них не увенчалась успехом.
The attempt to implant free market philosophy in Russia, for instance, proved catastrophic.	Попытка применить философию свободного рынка в России, например, привела к катастрофе.
The same thing happened at Levin's second attempt.	На втором приеме было то же.
Tom was the victim of an extortion attempt.	Том был жертвой попытки вымогательства.
There was an attempt on the president's life.	На президента было совершено покушение.
The man's third attempt to stop smoking failed.	Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной.
The third attempt happened near the election celebration stage.	Третья попытка произошла неподалеку от места проведения послевыборных празднований.
The coup attempt was foiled at the last moment.	Попытка переворота была нейтрализована в последний момент.
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня
His escape attempt was successful.	Его попытка побега удалась.
Tom made a hamfisted attempt.	Том сделал неуклюжую попытку.
Tom made one last attempt.	Том сделал последнюю попытку.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результатов.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результата.
The supermarket's previous attempt to revamp its beauty and pharmacy departments ended in failure.	Предыдущая попытка супермаркета улучшить его бьюти и аптечный отделы закончилась провалом.
Indeed, the major attempt to help actually hurt the region.	Действительно, крупнейшая попытка помощи на самом деле принесла региону вред.
Interestingly, this is not the first attempt of the sort.	Интересно, что это уже не первая попытка подобного рода.
JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors	Джей Ди Шрамм Нарушим тишину вокруг выживших самоубийц
My attempt at a photo of the Epsilon launch...	Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ...

Показать эту страницу на русском языке