Translation of "with the belief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Belief - translation :

With - translation :

Keywords : вера убеждение убеждений Вопреки Вера нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Hence the popular belief that democracies, like wine, improve with age.	Отсюда распространенное мнение, что демократии как вино становятся лучше с возрастом.
That's a mistaken belief.	Это ошибочное представление.
Belief can move mountains.	Вера может сдвинуть горы.
Mohammad Ali Mahmoud shared with his 35,000 plus followers his belief that	Мохамед Али Махмуд поделился со 35 тысячами своих подписчиков своим убеждением
Yet that belief guides the Bush administration.	И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
I have great belief in the doctor.	Я очень верю в этого врача.
I had lost my belief.	я потеряла свою веру.
It is the belief system that we carry.	Это внутренняя система убеждений.
Science is the belief in the ignorance of experts.	Наука это вера в невежество знатоков.
It coincided with the peak of the West s belief in its soaring economic strength and perpetual global ascendancy.	Он совпал с пиком веры Запада в его растущую экономическую мощь и вечное глобальное господство.
(f) To uphold the right to freedom of religion or belief, including the ability to maintain communications with individuals and communities in matters of religion and belief at the national and international levels	f) обеспечить соблюдение права на свободу религии или убеждений, включая возможность поддержания связи с отдельными лицами и общинами в вопросах религии или убеждений на национальном и международном уровнях
Men and women who found strength in their belief in Communism resisted the Nazis with equal tenacity.	Мужчины и женщины, черпавшие силы из веры в коммунизм, оказывали нацистам такое же упорное сопротивление.
Throughout much of the 1990s, the Washington establishment'' reinforced this belief, encouraging an overly optimistic belief in the permanence of large credit flows.	На протяжении почти всех 1990 х влиятельные круги в Вашингтоне укрепляли это мнение, поощряя излишне оптимистическую веру в постоянство больших потоков кредитов.
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	Уэйд Дэвис о всемирной паутине верований и ритуалов
This belief has suited the two main political parties.	Это убеждение устраивает две главных политических партии.
Studies on the belief systems of Finno Ugric peoples .	Studies on the belief systems of Finno Ugric peoples .
Why do we have that belief?	Почему мы в этом уверены?
What's your cause? What's your belief?	Какова твоя причина? Во что ты веришь?
And belief is all it is.	И убеждение это всё, что у нас есть.
Her belief in God is unshaken.	Её вера в Бога непоколебима.
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.	Поэтому он попросил меня стать Управляющим по Религии, сказав От тебя требуется только навести порядок в убеждениях .
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.	Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру.
With regard to the second part of the question, it would be best to start with the fact that Old Belief itself is very diverse.	Что касается второй части вопроса, то тут следует начать с того, что само старообрядчество очень разное.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
The belief that going outside with your hair still wet will result in meningitis is just an urban myth.	Вера в то, что выход на улицу с непросохшими волосами приведёт к менингиту всего лишь городская легенда.
He is not alone in this belief.	И он далеко не одинок в этой уверенности.
I am not alone in this belief.	И я не одинока в этом желании.
My belief is that you are right.	Я убеждён, что ты прав.
My belief is that he will succeed.	Я верю, что он добьется успеха.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.	Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом.
The history of the Old Belief has always been a complex one.	История старообрядчества всегда была нелёгкой.
Belief in immortality made the opposition between life and death relative.	Вера в бессмертие делает противостояние между жизнью и смертью относительным.
I have a firm belief in his innocence.	Я твёрдо верю в его невиновность.
I have no great belief in my doctor.	Не верю я своему врачу.
This encourages the belief that structural changes in the brain that are associated with major depression can be prevented or even reversed with the right medications and other treatments.	Это дает основания полагать, что структурные изменения в мозге, связанные с большой депрессией, можно предотвратить или даже обратить посредством применения соответствующих медикаментов и других видов лечения.
The belief in the brotherhood of men seems like an idiotic dream nowadays.	Вера в братство народов сегодня больше похожа на мечту идиота.
Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.	Многие отзывы о моей книге все больше подтверждают это предположение.
But it also reflects a growing belief that the war is failing.	Но это отражает и растущую веру в то, что война не приносит желаемых результатов.
This optimism is not based on the belief that capitalists favor democracy.	Этот оптимизм основан не на вере в то, что капиталисты содействуют установлению демократии.
(c) The use of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations	с) использование религии или убеждений для целей, не совместимых с Уставом Организации Объединенных Наций и другими соответствующими документами Организации Объединенных Наций
One subject China should address is freedom of belief.	Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания.
Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.	Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
We rapidly lose our belief in that winter myth.	Мы быстро теряем нашу веру в этот зимний миф.
All this will not change anything in his belief.	Он может быть убит, воскрешён, и снова убит, и всё это не изменит его веры.

Показать эту страницу на русском языке