Translation of "share the belief" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Markets had factored into share prices the belief that the US government would not allow any more banks to collapse. | Рынки заложили в курсовую стоимость акций веру в то, что американское правительство больше не позволит банкам потерпеть крах. |
| We share the belief that every human is sharing the same planet and should have the opportunity to live in peace. | Мы верим, что каждый человек на этой планете имеет право жить в мире и покое. |
| There is also a strong belief, which I share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis. | Также есть глубокое убеждение, которое я разделяю, что развитию кризиса способствовали слишком упрощённые и самоуверенные представления об экономике . |
| Babette, left, and Leonie We share the belief, that every human is sharing the same planet and should have the opportunity to live in peace. | Бабетт (слева) и Леони Мы верим, что каждый человек на этой планете имеет право жить в мире и покое . |
| That's a mistaken belief. | Это ошибочное представление. |
| Belief can move mountains. | Вера может сдвинуть горы. |
| Yet that belief guides the Bush administration. | И все же это убеждение руководит администрацией Буша. |
| I have great belief in the doctor. | Я очень верю в этого врача. |
| I had lost my belief. | я потеряла свою веру. |
| Share | Поделиться |
| Share! | Поделитесь! |
| It is the belief system that we carry. | Это внутренняя система убеждений. |
| We share the housework. | Мы делим между собой работу по дому. |
| All share the blame. | Виноваты все. |
| Science is the belief in the ignorance of experts. | Наука это вера в невежество знатоков. |
| Second, G 7 leaders share a belief in the power of free markets to generate long term prosperity and in the importance of democracy for political stability and social justice. | Во вторых, лидеры Большой семёрки разделяют веру в способность свободных рынков создавать долговременное благосостояние, а также веру в важность демократии для политической стабильности и социальной справедливости. |
| Throughout much of the 1990s, the Washington establishment'' reinforced this belief, encouraging an overly optimistic belief in the permanence of large credit flows. | На протяжении почти всех 1990 х влиятельные круги в Вашингтоне укрепляли это мнение, поощряя излишне оптимистическую веру в постоянство больших потоков кредитов. |
| Wade Davis The worldwide web of belief and ritual | Уэйд Дэвис о всемирной паутине верований и ритуалов |
| This belief has suited the two main political parties. | Это убеждение устраивает две главных политических партии. |
| Studies on the belief systems of Finno Ugric peoples . | Studies on the belief systems of Finno Ugric peoples . |
| Why do we have that belief? | Почему мы в этом уверены? |
| What's your cause? What's your belief? | Какова твоя причина? Во что ты веришь? |
| And belief is all it is. | И убеждение это всё, что у нас есть. |
| Her belief in God is unshaken. | Её вера в Бога непоколебима. |
| We share the same biology | Одинакова биология |
| Share application | Поделиться приложением |
| Please share. | Пожалуйста, расскажите о нем. |
| We'll share. | Мы поделимся. |
| So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief. | Поэтому он попросил меня стать Управляющим по Религии, сказав От тебя требуется только навести порядок в убеждениях . |
| By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself. | Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру. |
| Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators. | Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам. |
| In this way, both the Israelis and the Palestinians share a secret fear for some, a belief that each has no intention of accepting the other s right to a country of their own. | Таким образом, как израильтяне, так и палестинцы разделяют подсознательный страх а для кого то это и вера что ни одна из сторон не имеет намерения соглашаться с правом другой стороны на свою собственную страну. |
| He is not alone in this belief. | И он далеко не одинок в этой уверенности. |
| I am not alone in this belief. | И я не одинока в этом желании. |
| My belief is that you are right. | Я убеждён, что ты прав. |
| My belief is that he will succeed. | Я верю, что он добьется успеха. |
| Her belief in God is very firm. | Её вера в Бога очень тверда. |
| Share files over the DC network | Делитесь файлами через сеть DC |
| We agreed to share the housework. | Мы договорились поделить между собой работу по дому. |
| This optimism is not based on the belief that capitalists favor democracy. Instead, it is based on the idea that democracy comes from forcing the state to share power with those it cannot directly control. | Наоборот, он основан на идее, что демократия наступает тогда, когда государство вынуждено делить власть с теми, кого оно не может контролировать. |
| Women share everything. | Женщины делятся всем. |
| Tom will share. | Том поделится. |
| Share your experience. | Поделись своим опытом. |
| The history of the Old Belief has always been a complex one. | История старообрядчества всегда была нелёгкой. |
| Hence the popular belief that democracies, like wine, improve with age. | Отсюда распространенное мнение, что демократии как вино становятся лучше с возрастом. |
Related searches : Share A Belief - Follow The Belief - The Belief That - Hold The Belief - With The Belief - On The Belief - False Belief - Mistaken Belief - Defy Belief - Fundamental Belief - General Belief - Erroneous Belief - Beggars Belief
