Translation of "with the court" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Relations with the International Court of Justice | Отношения с Международным Судом |
| Consequently, several appeals were filed with the Supreme Court of India, challenging the Delhi High Court judgement. | Впоследствии в Верховный суд Индии было подано несколько апелляций на решение Высокого суда Дели . |
| It can with this Supreme Court. | Так может быть с таким Верховным судом. |
| The state supreme court, with four justices and a chief justice, is the highest court in the state. | Верховный суд штата, в составе четырех судей и верховного судьи, представляет высший уровень судебной власти. |
| User data requests with no court oversight | Запросы на получение данных пользователей без согласования суда |
| I have no acquaintance with court procedure. | Я не имею никакого понятия о судебной процедуре. |
| The court is entirely unsatisfied with the quality of your work. | Суд совершенно не удовлетворен качеством вашей работы. |
| The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court. | Адвокат блогера уже подал на апелляцию. |
| Ironically, the American proposal coincided with the inauguration of the International Criminal Court. | Ирония заключается в том, что предложение Америки совпало с открытием Международного Уголовного Трибунала. |
| However, the court absolved her of responsibility in connection with her reconciliation with the aggrieved father. | Однако суд освободил ее от ответственности в связи с примирением с пострадавшим отцом. |
| The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted. | Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена. |
| The front page of the Open Court website, with a live stream from a court hearing about Euromaidan protester killings on June 3. | Главная страница сайта Открытого суда , с прямой трансляцией заседания суда 3 июня по делу убийств протестующих Евромайдана. |
| The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country. | Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей. |
| The Court said nothing. | Суд не сказал ничего. |
| The court decision says | Решение суда гласит |
| The Supreme Court disagreed. | Верховный Суд не согласился . |
| Silence in the court! | Тишина в зале! |
| During this time, he studied waka poetry, first with his father, then with the court poets. | В то время он обучался поэтическому искусству вака, сначала вместе со своим отцом, а затем в кругу поэтов. |
| In a press release issued with the opinion, the Court expanded upon its findings | В официальном пресс релизе выводы Суда изложены подробнее |
| (f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda | f) продолжать сотрудничать с Международным уголовным судом и Международным уголовным трибуналом по Руанде |
| A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them. | И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их. |
| Faced with these new statutes, the Court might well change its basic approach. | Перед лицом этих новых положений суд вполне может изменить основу своего подхода. |
| If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will. | Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд. |
| Then, in the same court, the Foundation filed a cassation appeal against the decision which did not receive approval this decision then was appealed by the Foundation in the Supreme Arbitration Court, but the court sided with the Directorate. | Затем в этот же суд фонд подал кассационную жалобу на это решение, которая осталась без удовлетворения, после чего решение было обжаловано фондом в Высшем арбитражном суде, но суд принял сторону дирекции. |
| Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978. | Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год. |
| (g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda | g) сотрудничать с Международным уголовным судом и продолжать сотрудничать с Международным трибуналом по Руанде |
| Roscomnadzor said it expects YouTube to fully comply with the court order on the matter. | Роскомнадзор заявил, что ожидает от администрации YouTube полного выполнения требований, выдвинутых судом по этому вопросу. |
| But the Court was unmoved. | Но суд остался непоколебим. |
| The court refused Tyumentsev's demands. | Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева. |
| The court found him guilty. | Суд признал его виновным. |
| The court judged him guilty. | Суд признал его виновным. |
| (The case was settled out of court last year, with royalties paid to Amazon.com.) | (Дело было в прошлом году прекращено по внесудебному соглашению сторон, причём Amazon.com были выплачены патентные отчисления.) |
| 6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court | 6. предлагает региональным организациям рассмотреть вопрос о заключении с Международным уголовным судом соглашений о сотрудничестве |
| Corporate campaign contributions increasingly undermine the democratic process, with the blessing of the US Supreme Court. | Корпоративные взносы в пользу избирательных кампаний все больше подрывают демократический процесс, и делается это с благословения Верховного суда США. |
| The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. | Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом. |
| Together with other repressive laws, it has resulted in a handful of court cases, but in most of them, the court proceedings have ended with suspended sentences, administrative penalties, or fines. | Как и другие репрессивные законы, данная статья УК приводила людей на скамью подсудимых, однако ранее в большинстве случаев суд ограничивался условным наказанием или штрафами. |
| Anton Mamayev himself stated that he was dissatisfied with the decision of the Moscow City Court. | Сам Антон Мамаев заявил, что остался недоволен решением Мосгорсуда. |
| Earlier, the Supreme Court appointee attracted attention with his emotional and detailed accounts during discussions with Senator Amy Klobuchar. | Кандидат в Верховный суд США ранее привлек внимание своей эмоциональностью и детализацией своих рассказов в ходе беседы с сенатором Эми Клобушар. |
| The hashtag matrimonioigualitario (marriage equality) was also soon trending with 11,000 tweets, along with GraciasCorteConstitucional (Thank you, Constitutional Court). | На другом берегу проходило схожее с хэштегом matrimonioigualitario (эгалитарный брак), ставшим трендовым за несколько часов, собрав 11000 твиттов, также как и GraciasCorteConstitucional (Спасибо, Конституционный суд). |
| Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded. | Ключевые институты, в том числе Конституционный Суд, Верховный Суд и Сенат Республики подчинены исполнительной власти. |
| The Electoral Court, however, decided otherwise. | Избирательный Суд, однако, решил иначе. |
| (b) The International Court of Justice | b) Международный Суд |
| She took the case into court. | Она передала дело в суд. |
| The court sentenced him to death. | Суд приговорил его к смерти. |
| The ball is in your court. | Твоя очередь. |
Related searches : Court With Jurisdiction - Court Deals With - Pending With Court - The Court Declares - Petition The Court - The Court Accepted - The Court Heard - Notified The Court - The Court Examined - Address The Court - Ask The Court - The Court Reasoned - Notify The Court - The Court Which
