Translation of "with the increase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

With - translation :

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.	Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.
With the increase in malls, the multiplexes have also doubled recently.	BMW также объявила о своих планах по строительству завода в Ченнаи.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
With the increase of poverty, the number of solidarity initiatives also has increased.	С увеличением бедности количество социальных инициатив также растет.
The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.	Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.
With the increase in the aggregate stock of money balances, things are basically the same.	Это относится и к увеличению общего запаса наличных денег.
The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.	Заявленное увеличение рабочих мест едва поспевало за ростом рабочей силы.
But even with these measures, social benefits may artificially increase the incentive to migrate.	Но даже при таком раскладе, социальные программы могут являться дополнительным мотивом для иммиграции.
It would also increase the risk of inflation, along with other negative economic consequences.	Это также увеличит риск инфляции, а также другие негативные экономические последствия.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.	Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
Furthermore, the Turkish military can increase the pressure on Iraqi Kurds with far less drastic measures.	Кроме того, турецкие военные могут оказать более значительное давление на иракских курдов гораздо менее радикальными методами.
With each additional risk factor, the odds of long term damage to brain architecture increase.	Чем больше данных факторов риска, тем вероятнее причинение долговременного ущерба строению мозга.
(d) An increase in the number of African Internet hosts and countries with direct connections.	d) Увеличение числа африканских компаний, обеспечивающих доступ к Интернету, и стран с прямым подключением .
This increase can be attributed to the rising deficit together with afeeble inflation and growth.	Такое увеличение может быть связано с ростом дефицита вместе с сильным ростом инфляции.
These costs will probably increase with the ageing of society, becoming an important social problem.	Вероятно, они поднимутся ещё выше по мере старения общества и станут важной социальной проблемой.
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.	Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля.
First, increase the age of retirement.	Во первых, увеличить пенсионный возраст.
The city s appeal would increase manifold.	Это в разы повысит культуру города.
The world's population tends to increase.	Население мира имеет тенденцию к увеличению.
The decision to increase cooperation with Russia in the defence sector is not a step against NATO.	Решение об увеличении сотрудничества с Россией в оборонной сфере не является шагом против НАТО.
With the importance of the tradeables sector dwindling away, the nontradeables sector must increase its productivity and output.	В условиях сокращения экспортного сектора, неэкспортный сектор должен повысить свою производительность и увеличить объемы производства.
The logarithmic scale hides the scale of the increase, because this represents trillions fold increase since the 1890 census.	Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста. Дело в том, что рост здесь в триллионы раз начиная с переписи 1890 го года.
In the near future, Stardogs will go ahead with a planned 8 increase in its prices.	В ближайшее время в Стардогсе будет плановое увеличение цен на 8 .
Wages throughout the economy have soared, with the average increase likely to hit a whopping 6 this year.	Зарплаты во всей стране резко возросли, и средний их рост в этом году, похоже, превысил колоссальную цифру в 6 .
In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering.	Другими словами, может быть, мы становимся счастливее, получая внутреннее удовлетворение от своих мысленных прогулок.
Given the ease with which Puerto Ricans move to the mainland, raising taxes is unlikely to increase revenues.	Учитывая легкость, с которой пуэрториканцы могут переехать на материк, повышение налогов вряд ли увеличит доходы.
The population of Sweden is on the increase.	Население Швеции увеличивается.
The population of Sweden is on the increase.	Население Швеции растёт.
The budget deficit was allowed to increase.	Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
Obesity is on the increase in Mexico.	В Мексике растёт количество тучных людей.
The incidence of corruption could well increase.	Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти.
ishakassaad Blasphemy cases are on the increase.	ishakassaad Число дел по обвинению в богохульстве растет.
Increase the package prices for what reason?	Зачем повышать цены на пакеты?
The union won a 5 wage increase.	Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.
They intended to increase the military budget.	Они собирались увеличить военные расходы.
We will increase the rent next month.	В следующем месяце мы увеличим арендную плату.
In addition, Obama s administration has been conducting talks with the Philippines to increase and enhance naval cooperation.	В дополнение к этому администрация Обамы проводила переговоры с Филиппинами, чтобы расширить и усилить военно морское сотрудничество.
With developing countries getting richer over the century, malaria is similarly likely to decrease rather than increase.	Рост благосостояния в развивающихся странах в течение текущего века также приведет к сокращению, а не распространению болезни.
59. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem	59. рекомендует также государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовыми нормами, посвященными морским экосистемам
67. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem	67. рекомендует также государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовыми нормами, посвященными морской экосистеме
78. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem	78. рекомендует далее государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовыми нормами, посвященными морской экосистеме
95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem	95. рекомендует далее государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовым регулированием морской экосистемы
An increase in the stock price of steel manufacturers suggests an increase in the demand for steel, which induces entrepreneurs to start more steel plants and investors to provide them with the money.	Увеличение цен на акции производителей стали означает увеличение спроса на сталь, что побуждает бизнесменов к созданию большего количества сталелитейных заводов, а инвесторов обеспечить их деньгами.

Показать эту страницу на русском языке