Translation of "with an increase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

With - translation :

With an increase - translation :

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

All subregions saw an increase in flows as compared with 2003.	По сравнению с 2003 годом приток возрос во всех субрегионах.
(i) An increase of 1,175,800 under subprogramme 2 relating to an increase for posts	США по подпрограмме 2 в связи с увеличением числа должностей
(ii) An increase of 677,900 under subprogramme 3 relating to an increase for posts	США по подпрограмме 3 в связи с увеличением числа должностей
This figure reflects an increase of 6.4 per cent compared with 2002.	По сравнению с 2002 годом этот показатель вырос на 6,4 .
1. Travel requirements are estimated at 846,100, with an increase of 235,500.	1.43. Путевые расходы исчисляются в размере 846 100 долл. США, что означает увеличение расходов на 235 500 долл. США.
Such an increase is impossible.	Такой рост невозможен.
An increase in assistance would go hand in hand with an international effort to enhance aid effectiveness.	Увеличение помощи сопровождалось бы международными усилиями по наращиванию эффективности помощи.
The increase in internal energy is realized as an increase in temperature.	Увеличение внутренней энергии реализуется в росте температуры.
Why an increase in public debt?	Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
(d) An increase in social cohesion	d) укрепление социального согласия
The net increase of 38.7 million resulted from an increase of 58.4 million in expenditure estimates and an increase of 19.7 million in income estimates.	Чистое увеличение в размере 38,7 млн. долл. США является результатом увеличения на 58,4 млн. долл. США сметы расходов и на 19,7 млн. долл. США сметы поступлений.
(iii) An increase of 878,700 under subprogramme 3, relating to an increase for non post requirements representing the United Nations share on a cost sharing basis with other organizations	iii) увеличением ресурсов по подпрограмме 3 на 878 700 долл.
An increase of 1.6 million in training costs for both Headquarters and offices away from Headquarters is also estimated, with an increase in related travel costs of 1.6 million.	В смете также предусмотрено увеличение расходов на подготовку кадров как в Центральных учреждениях, так и в периферийных отделениях на 1,6 млн. долл. США, а также увеличение объема связанных с ней путевых расходов на 1,6 млн. долл. США.
When the increase in other resources is combined with regular resources, the anticipated outcome is an overall increase of approximately 24 per cent.	Если увеличение прочих ресурсов сложить с увеличением регулярных ресурсов, то общее увеличение составит примерно 24 процента.
The amount of 896,300 for non post requirements, including an increase of 107,100, relates to an increase for overtime ( 6,600) consultants and experts ( 584,300, including an increase of 10,000) provision for travel of staff ( 176,500) provision for contractual services ( 38,400) an increase for supplies and materials ( 25,500) and an increase for office automation equipment ( 65,000).	США ассигнования по статьям Поездки сотрудников (176 500 долл. США) и Услуги по контрактам (38 400 долл. США) увеличение расходов по статьям Принадлежности и материалы (25 500 долл.
An increase which directly hurts Argentinians' wallets.	Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев.
An increase was observed in housing construction.	Был отмечен рост жилищного строительства.
This represents an increase of 10 helicopters.	Это представляет собой увеличение на 10 вертолетов.
And we had an increase in income.	И доходы тоже увеличились.
(d) An increase in the number of African Internet hosts and countries with direct connections.	d) Увеличение числа африканских компаний, обеспечивающих доступ к Интернету, и стран с прямым подключением .
These costs will probably increase with the ageing of society, becoming an important social problem.	Вероятно, они поднимутся ещё выше по мере старения общества и станут важной социальной проблемой.
That represented an increase of 20.2 per cent compared with the apportionment for 2004 05.	США. Это на 20,2 процента больше по сравнению с суммой, ассигнованной на 2004 05 год.
This is an increase of 13.8 percent compared with 11.5 percent in the previous year.	пул до 31 (922 млн.
Those efforts had been duly complemented by the donor community, with an increase in FDI.	Эти усилия были должным образом дополнены поддержкой со стороны донорского сообщества, что способствовало увеличению ПИИ.
With that new role should come an increase in the Special Committee apos s membership.	А это должно повлечь за собой и расширение его членского состава.
Along with an increase in mosques, the number of Orthodox and Protestant churches is growing.	Наряду с мусульманскими мечетями растет число православных и протестантских церквей.
The amount of 737,900 for non post requirements, including an increase of 126,500, relates to an increase for overtime ( 8,000) provision for consultants and experts ( 435,700, including an increase of 45,000) provision for travel of staff ( 165,200) provision for contractual services ( 55,500) an increase for supplies and materials ( 21,000) and an increase for office automation equipment ( 52,500).	США, предназначена для покрытия расходов на выплату сверхурочных (увеличение на 8000 долл. США) привлечение консультантов и экспертов (435 700 долл. США увеличение на 45 000 долл. США) поездки персонала (165 200 долл. США) услуги по контрактам (55 500 долл.
In total, 1994 saw an Increase in contracting with some 1,300 contracts signed for a value of nearly ECU 515 million, an increase from approximately ECU 350 million in 1993.	По инициативе руководства были также приняты меры по улучшению информационного обеспечения Программы предметом особого внимания стали межсекторальные проблемы, такие как содействие демократии, повышение роли женщин и охрана окружающей среды.
Increase my strength with him,	Укрепи им благодаря Харуну силу мою
Increase my strength with him,	Подкрепи им мою мощь
Increase my strength with him,	Умножь благодаря ему силу мою
Increase my strength with him,	подкрепи им мою силу
Increase my strength with him,	И укрепи им мощь мою.
Increase my strength with him,	Им укрепи чресла мои
The increase will benefit those who need it most by increasing their gross yearly income by about 624 with the first increase, and an additional 728 with the second.	в час. По оценочным данным, в 2005 году около 21 900 новошотландцев работают за минимальный заработок.
26 below), reflect an increase of 204,000 (84.3 per cent) compared with the apportionment of 242,000.	США по статье консультантов по вопросам профессиональной подготовки (см. пункт 26 ниже), на 204 000 долл.
Albania has experienced an increase in brucellosis, transmitted through contact with animal tissue or contaminated milk.	В Албании увеличивается заболеваемость бруцеллезом, который передается через контакт с тканями животных или с зараженным молоком.
The increase since the previous report is due primarily to an increase in weapon seizures.	Возрастание по сравнению с предыдущим докладом приходится главным образом на увеличение случаев изъятия оружия.
The increase is also directly associated with the increase in posts proposed.	США, что на 35,8 процента превышает утвержденные на 2004 05 год ресурсы в размере 895 000 долл.
It is an eight percent increase from 2008.	Эта цифра на восемь процентов выше показателей 2008 года.
The workers asked for an increase in pay.	Рабочие попросили об увеличении заработной платы.
(c) An increase in the region's productive potential	c) укрепление производственного потенциала региона
An increase is requested to cover expenses in	Испрашивается увеличение ассигнований для покрытия
ECLAC recorded an increase of 15.6 per cent.	В ЭСКАТО же этот показатель возрос на 15,6 процента.
This represents an increase of 21.8 per cent.	Это соответствует приросту на 21,8 процента.

Показать эту страницу на русском языке