Translation of "with an increase" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Why an increase in public debt?
Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
An increase which directly hurts Argentinians' wallets.
Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев.
(d) An increase in the number of African Internet hosts and countries with direct connections.
d) Увеличение числа африканских компаний, обеспечивающих доступ к Интернету, и стран с прямым подключением .
These costs will probably increase with the ageing of society, becoming an important social problem.
Вероятно, они поднимутся ещё выше по мере старения общества и станут важной социальной проблемой.
It is an eight percent increase from 2008.
Эта цифра на восемь процентов выше показателей 2008 года.
The workers asked for an increase in pay.
Рабочие попросили об увеличении заработной платы.
An increase in the stock price of steel manufacturers suggests an increase in the demand for steel, which induces entrepreneurs to start more steel plants and investors to provide them with the money.
Увеличение цен на акции производителей стали означает увеличение спроса на сталь, что побуждает бизнесменов к созданию большего количества сталелитейных заводов, а инвесторов обеспечить их деньгами.
But if it resulted from an increase in demand, the value of money will increase, which means deflation.
Однако в том случае, если это увеличение явилось результатом повышения спроса, стоимость денег повысится, что будет означать дефляцию.
Health ministers will not be able to cope with an increase in infectious diseases due to global warming.
Министры сельского хозяйства не смогут справиться с проблемами нехватки воды у фермеров.
Health ministers will not be able to cope with an increase in infectious diseases due to global warming.
Министры здравоохранения не смогут справиться с приростом инфекционных заболеваний, вызванным глобальным потеплением.
That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted.
На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента.
An increase in gasoline taxes is set for January 2003.
Увеличение налогов на бензин намечено на январь 2003 года.
He hopes for an increase in customers in the region.
Он надеется на приток покупателей в регион.
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
Когда твои дела пойдут в гору, мы поговорим о повышении.
Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.
Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.
The 550 scenario equates to an increase in global temperature of approximately 3 C, while the 450 scenario implies an increase of around 2 C.
Сценарий 550 приведёт к увеличению мировой температуры приблизительно на 3 C, в то время как сценарий 450 подразумевает увеличение примерно на 2 C.
If this increase resulted from an increase in supply, the value of money will go down, which means inflation.
Усли это увеличение произошло в результате повышения предложения, то стоимость денег упадёт, что приведёт к инфляции.
Is it local governments trying to avoid an increase in unemployment associated with the closing down of large enterprises?
Или может быть местные власти пытаются избежать повышения уровня безработицы, к которому приведет закрытие больших предприятий?
In 2015, the Office received a total of 18,456 inquiries, representing an increase of 7 percent compared with 2014.
В 2015 году им было получено всего 18456 запросов, что представляет 7 процентный рост по сравнению с 2014 годом.
An important salary increase is decided, although it was never sought.
Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили.
But Bangladesh s government is considering an increase in the minimum wage.
Но правительство Бангладеш рассматривает вопрос о повышении минимальной заработной платы.
Another marked change in most societies is an increase in inequality.
Другое заметное изменение в большинстве обществ касается увеличения неравенства.
(b) An increase of 1,072,500 dollars under section 23, Human rights
b) суммы увеличения в размере 1 072 500 долл. США по разделу 23 Права человека
The number of cancer patients has increase in an explosive manner.
Число пациентов с онкологическими заболеваниями стремительно выросло.
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.
VVT i was now standard, resulting in an increase of torque.
Система изменения фаз газораспределения VVT i теперь шла в стандарте.
Since unemployment is low among the more highly qualified, higher demand for their services will lead to an increase in wages rather than an increase in employment.
Из за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости.
Meanwhile, the World Bank received an increase of 30 , while its lending arm for the poorest countries, the International Development Association, received an increase of only 18 .
Тем временем, ВБРР получил 30 прибавку, а его филиал по кредитованию беднейших стран, Международная ассоциация развития, получил всего лишь 18 прибавку.
Since unemployment is low among the more highly qualified, higher demand for their services will lead to an increase in wages rather than an increase in employment.
Поскольку безработица среди более высоко квалифицированных работников низка, более высокий спрос на их услуги приведет к увеличению заработной платы, а не к увеличению занятости.
Instead, the government chose old style Keynesian policy moderate tax cuts to increase disposable income and an increase in current expenditure.
Вместо этого правительство выбрало кейнсианскую модель развития экономики умеренное снижение налогов для увеличения чистых доходов и повышения текущих государственных расходов.
Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy.
Новый бюджет Буша также включает увеличение финансирования на общественную дипломатию.
But, nevertheless, there should not be an increase in prices there either.
Но, тем не менее, там тоже не должно быть повышения цен.
Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.
There was an increase in the use of forced labor throughout Europe.
Эта система повлияла на гуманизацию тюремного заключения в Европе.
One possibility is an increase in the consumption tax, which currently stands at 5 low in comparison with other industrialized countries.
Один из возможных способов это увеличение потребительского налога, который сегодня составляет 5 низкий, по сравнению с другими индустриальными странами.
57. The Human Rights Division views this situation with concern and will increase its efforts to contribute to an effective solution.
57. Отдел по правам человека обеспокоен существующим положением и активизирует свои усилия с целью изыскания действенных решений.
With each such finding, the goal to not exceed an increase of 2 degrees Celsius (3.6 degrees Fahrenheit) becomes more difficult.
С каждым таким открытием, цель не превысить барьер в 2 градуса Цельсия (3.6 градуса по Фаренгейту) становится более трудной.
The return to Chechnya of an amnestied Zakaev would greatly increase Kadyrov s prestige.
Возвращение в Чечню амнистированного Закаева значительно усилило бы авторитет Кадырова.
In 2006, almost half of Asian countries reported an increase in meth use.
В 2006г. почти половина стран Азии сообщила о возрастании размеров употребления метамфетамина.
This increase in liquidity caused both an economic boom and inflation across Europe.
Увеличение ликвидности вызвало как экономический бум, так и инфляцию в Европе.
An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons.
Увеличение исходящих ПИИ является приоритетом в Китае по двум причинам.
(b) An increase in the number of legislative decisions based on UNCITRAL texts.
b) Увеличение числа решений законодательных органов, принимаемых на основе текстов ЮНСИТРАЛ.
That is why its adoption is often associated with an increase in value added tax rates (as has occurred throughout Eastern Europe).
Именно поэтому его принятие часто ассоциируется с увеличением налога на добавленную стоимость (как это произошло во всей Восточной Европе).
In short, they fear that, with no expansion of output or employment, the net effect will simply be an increase in poverty.
Короче говоря, они опасаются, что в итоге результатом будет просто рост бедности без увеличения объема производства и повышения уровня занятости.
increase transparency.
повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.

 

Related searches : Increase With - Recorded An Increase - Had An Increase - Representing An Increase - An Overall Increase - Deliver An Increase - Experienced An Increase - Represents An Increase - Show An Increase - Achieve An Increase - An Price Increase - An Increase Taxes