Translation of "given the increase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Increase - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим

Examples (External sources, not reviewed)

For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods.	Например, при определенном количестве денежной массы увеличение производства товаров приведет к повышению стоимости валюты, поскольку на каждую денежную единицу можно будет купить большее количество товаров.
Given the ease with which Puerto Ricans move to the mainland, raising taxes is unlikely to increase revenues.	Учитывая легкость, с которой пуэрториканцы могут переехать на материк, повышение налогов вряд ли увеличит доходы.
Given Japan s aging population, there is a natural increase in the social security budget of 1 trillion per year.	Учитывая стареющее население Японии, каждый год бюджет социального обеспечения естественным образом увеличивается на 1 триллион йен.
Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs.	Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат.
As the number of people in a given area increase, so does the number of interactions, and the society becomes more complex.	С увеличением числа жителей некоторой области повышается число социальных отношений, взаимодействий, и общество становится более сложным.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
Nonetheless, given the Fed s recent history of revising its policy position, markets remain skeptical about the likelihood of a rate increase this year.	Тем не менее, поскольку ФРС в последнее время нередко пересматривала свою позицию, рынки по прежнему скептически настроены по поводу вероятности повышения ставки в этом году.
Given strong incentives for malicious parties to perpetrate such hoaxes, we should expect to see an increase in incidents.	Учитывая существование сильных стимулов для злоумышленников создавать подобные мистификации, нам необходимо ожидать рост числа подобных инцидентов.
But, given that unemployment is actually declining in Germany, which in the past has tended to increase wages (moderately), this is unlikely.	Но, учитывая, что уровень безработицы в Германии падает, что в прошлом приводило к повышению заработной платы (умеренному), это маловероятно.
On the contrary, given the increase in its Roma population, Europe s long term prosperity depends on reversing current trends and getting started right away.	Напротив, учитывая рост ее цыганского населения, долгосрочное экономическое процветание Европы зависит от устранения текущих тенденций и немедленного начала работы.
These results reportedly worried the government, especially given the prospect that a double election would increase public interest and therefore turnout of independent voters.	Судя по всему, данные результаты обеспокоили правительство, особенно в перспективе того, что редкие двойные выборы могут увеличить заинтересованность народа и, следовательно, количество независимых избирателей.
But, given that container traffic is expected to increase by 164 before 2020, southern European ports should be able to increase their share in flows between Europe and the Far East by 40 50 .	Но, учитывая, что контейнерные перевозки, как ожидается, к 2020 году увеличатся на 164 , южные европейские порты должны быть в состоянии увеличить свою долю в потоках между Европой и Дальним Востоком на 40 50 .
Given the increase in demand, the first kindergarten was opened on 15 September 1955 and the first high school was opened by the end of 1956.	Первый детский сад был открыт 15 сентября 1955 года, а в декабре стройка и посёлок получили постоянное электроосвещение от энергосети.
Nor is it certain that foreign investment (or tourism) will increase, given the country s current levels of violence, crime, and human rights violations.	Уверенности в росте иностранных инвестиций (или поступлений от туризма) нет и из за текущих уровней насилия, преступности и нарушений прав человека в стране.
By contrast, in China, the corruption has largely been of the profit sharing variety, whereby family members are given a stake in the enterprise so that their earnings increase as profits increase a type of corruption that promotes growth.	Наоборот, в Китае коррупция была, в основном, такой разновидности, при которой происходит разделение прибыли, когда членам семей давали долю в предприятии, так что их заработки увеличивались, когда увеличивалась прибыль тип коррупции, который способствует росту.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
Although no details about the nature of the changes were given, media speculated about an attempt to increase the presidential term from the current five years to seven years.	И хотя детали реформы не сообщались, СМИ предположили, что речь идет о увеличении президентского срока с текущих пяти лет до семи.
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.	Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля.
First, increase the age of retirement.	Во первых, увеличить пенсионный возраст.
The city s appeal would increase manifold.	Это в разы повысит культуру города.
The world's population tends to increase.	Население мира имеет тенденцию к увеличению.
The order was given 'Mount!'	Послышалось Садиться!
The given directory is opened.	Description
See the example given above.	См. приведённый выше пример.
He was given the sack.	Его вчера уволили.
The logarithmic scale hides the scale of the increase, because this represents trillions fold increase since the 1890 census.	Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста. Дело в том, что рост здесь в триллионы раз начиная с переписи 1890 го года.
The reasons given are the following	Обоснована блокировка была следующим образом
Moreover, given the massive increase in migration that would be needed to offset the impact of population aging in Europe, this would be only a partial solution at best.	К тому же, учитывая, что для преодоления последствий старения населения Европы потребуется значительно увеличить миграцию, в лучшем случае это решит проблему лишь частично.
Given the size of China s economy, its growth rate, and the experience of other developing economies, FDI from China is likely to increase by 1 2 trillion by 2020.	С учетом размера китайской экономики, темпов ее роста, а также опыта других развивающихся стран, прямые иностранные инвестиций из Китая могут увеличиться к 2020 году на 1 2 трлн долларов США.
Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.	Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.
The population of Sweden is on the increase.	Население Швеции увеличивается.
The population of Sweden is on the increase.	Население Швеции растёт.
The budget deficit was allowed to increase.	Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
Obesity is on the increase in Mexico.	В Мексике растёт количество тучных людей.
The incidence of corruption could well increase.	Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти.
ishakassaad Blasphemy cases are on the increase.	ishakassaad Число дел по обвинению в богохульстве растет.
Increase the package prices for what reason?	Зачем повышать цены на пакеты?
The union won a 5 wage increase.	Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.
They intended to increase the military budget.	Они собирались увеличить военные расходы.
We will increase the rent next month.	В следующем месяце мы увеличим арендную плату.
Have you given Tom the key?	Ты дал Тому ключ?
Have you given Tom the key?	Вы дали Тому ключ?
Have you given Tom the key?	Ты дала Тому ключ?
I've given Tom all the documents.	Я отдал все документы Тому.

Показать эту страницу на русском языке