Translation of "with this addition" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Have an addition to this list?
Тогда напишите нам в комментариях!
This is a valuable addition to our collection.
Это ценное дополнение к нашей коллекции.
You could do the whole thing with addition.
всё можно сделать лишь с помощью сложения.
This multiplication is commutative, associative and distributes over addition.
В таком представлении сложение и умножение производится покоординатно.
In addition to my other worries, this has to happen.
В довершение всех моих бед, ещё и это должно было случиться.
This is in addition to the prayers in the siddur.
Ввел в хасидизм новый элемент народные сказки.
In addition to this, Ukraine has faced an intermittent gas war.
Кроме того, Украина столкнулась с прерывистой газовой войной.
In addition, through football, I can communicate better with other children.
Кроме того, играя в футбол, я больше общаюсь с другими детьми.
In addition, all is not quite well with Anna and Vronsky.
Был аскетичен, строг и религиозен, в семье его прозвали Ноем.
In addition, there are several folk high schools with different specialisations.
В добавок, есть также несколько народных средних школ с различным специализациями.
But, in addition to being fair, this scheme also has practical benefits.
Но, кроме своей справедливости, данная схема также обладает и практическими выгодами.
This is also a lot, a sizable addition to our crime rates!
Ведь это же очень много, очень существенный довесок к нашей преступности!
If this triangle turned into a quadrangle with the addition of Russia, China would be boxed in from virtually all sides.
Если бы этот треугольник превратить в четырехугольник, добавив Россию, Китай был бы отгорожен фактически со всех сторон.
In addition, American M.S.
кафедрой академик РАН С.М.
He is quick at addition.
Он может быстро суммировать числа.
In addition, I can fly.
К тому же я умею летать.
This comes in addition to many other financial burdens exacted at the local level.
И это в добавление ко многим другим видам денежных поборов, взыскиваемых на местном уровне.
And, in addition to this, the Tata Environmental Protection (SIC!) cPlc. is able to call this simply composting ...
И при всем этом организация по защите окружающей среды города Тата (SIC!) называет это просто компостирование ...
In addition, the US appears to be seeking to avoid open antagonism with Morales.
Кроме того, США, похоже, стремятся избегать открытого антагонизма с Моралесом.
LOLcats are cute pictures of cats made cuter with the addition of cute captions.
LOLcats сайт с симпатичными фотографиями кошек, которые кажутся еще милей благодаря симпатичным подписям.
In addition, China wants to strengthen cooperation with India in regional and global affairs.
Кроме того, Китай хотел бы усилить сотрудничество с Индией в региональных и глобальных мероприятиях.
In addition, España mentions some typical desserts, like flan (custard) with dulce de leche
Также Испана упоминает некоторые местные десерты, например, флан (заварной крем, кастард) политый карамелизированным молоком
In addition, Dio was not satisfied with the pictures of him in the artwork.
Дио, в свою очередь, не удовлетворило качество его фотографий на обложке.
In addition to favoring a long term perspective, this governance structure would also answer some of the questions that arise with increased flexibility.
В дополнение к смещению интересов к долгосрочной перспективе, эта структура управления также ответит на некоторые из вопросов, которые возникают вместе с приданием ей повышенной гибкости.
In addition, the snipers did not have the proper equipment for this hostage rescue operation.
Вдобавок у снайперов не было подходящей экипировки для проведения данной операции.
In addition to national representatives, the Forum's members include international organizations concerned with financial stability.
В дополнение к национальным представителям в число участников Форума входят международные организации, которых волнуют проблемы обеспечения финансовой стабильности.
In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels.
Наряду с этим ВСООНК должны поддерживать эффективные контакты с обеими сторонами на всех уровнях.
In addition, both will share any additional content freely, in accordance with Creative Commons policies.
Кроме того, обе организации будут свободно обмениваться дополнительной информацией, в соответствии с политикой Creative Commons .
In addition, shamans ( lhawa ) and soothsayers ( mindung ) deal with the supernatural and the spirit world.
Есть ещё шаманы ( lhawa ) и прорицатели ( mindung ), которые имеют дело со сверхъестественным и духовным миром.
Addition and maintainence of DTD s
Дополнения и работа над DTD
I paid five dollars in addition.
Я дополнительно заплатил пять долларов.
Do you need anything in addition?
Вам нужно ещё что нибудь?
This cost would be spread over several years. In addition, Africa needs help with anti malaria medicines, diagnostic equipment, and training of community health workers.
Более того, Африке необходима помощь анти малярийными средствами, диагностическим оборудованием и подготовкой местных работников здравоохранения.
In addition to this, social media does lead to a bigger international, in this case even global, attention and actions.
В конце концов, соцмедиа привлекают огромный общественный интерес к проблемам.
It is unclear if this loose partnership in Iran through HiWEB will merit a country addition to this transparency document.
Неясно, будет ли достаточно партнёрства компании с Ираном через HiWEB для внесения страны в этот документ.
In addition to this, more than 2 thousand potential illegal migrants were refused entry into Ukraine.
Кроме того, в Украину не было пропущено почти 2 тысячи потенциальных нелегальных мигрантов.
In addition to becoming bolder and more expansive, it has become increasingly intertwined with fiscal policy.
Помимо того, что она становится более смелой и экспансивной, она все больше переплетается с фискальной политикой.
In addition to his deteriorating condition, his mediator with the Uruguayan government just left his case.
В дополнение к ухудшению его состояния здоровья, посредник в переговорах с правительством Уругвая недавно отказался от дела Дияба.
In addition, devices that communicate with Bluetooth almost universally can use these protocols HCI and RFCOMM.
Кроме того, устройства, связывающиеся с Bluetooth обычно используют протоколы HCI и RFCOMM.
Examples The group (formula_12, ) is isomorphic to the group (formula_26, ) of all complex numbers with addition.
Группа (formula_12, ) изоморфна группе (formula_26, ) всех комплексных чисел по сложению.
In addition, bonus compensation should be redesigned.
К тому же, будет пересмотрена премия.
In addition, the economy is in ruins.
Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. По достоверным подсчетам общая прибыль от производства и распространения кокаина составляет от 2.5 до 4 миллиардов долларов в год и соответствует 2,8 4,4 ВНП Колумбии.
In addition, the economy is in ruins.
Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство.
The newest Yes butno addition is Ukraine.
Новейшее издание Yes butno это Украина.
In addition to English, he speaks German.
В дополнение к английскому, он говорит по немецки.

 

Related searches : Addition With - This New Addition - In Addition With - In Addition To This - With This - Welcome Addition - Net Addition - Addition Rate - Recent Addition - Matrix Addition - I Addition - By Addition - Gross Addition