Translation of "in addition to this" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is in addition to the prayers in the siddur.
Ввел в хасидизм новый элемент народные сказки.
In addition to my other worries, this has to happen.
В довершение всех моих бед, ещё и это должно было случиться.
Have an addition to this list?
Тогда напишите нам в комментариях!
In addition to this, Ukraine has faced an intermittent gas war.
Кроме того, Украина столкнулась с прерывистой газовой войной.
This is a valuable addition to our collection.
Это ценное дополнение к нашей коллекции.
But, in addition to being fair, this scheme also has practical benefits.
Но, кроме своей справедливости, данная схема также обладает и практическими выгодами.
In addition to this, social media does lead to a bigger international, in this case even global, attention and actions.
В конце концов, соцмедиа привлекают огромный общественный интерес к проблемам.
And, in addition to this, the Tata Environmental Protection (SIC!) cPlc. is able to call this simply composting ...
И при всем этом организация по защите окружающей среды города Тата (SIC!) называет это просто компостирование ...
In addition to English, he speaks German.
В дополнение к английскому, он говорит по немецки.
I study French in addition to English.
В дополнение к английскому я изучаю французский.
In addition to gravity induced forces (a.k.a.
В статически определимых фермах система должна замкнуться.
This comes in addition to many other financial burdens exacted at the local level.
И это в добавление ко многим другим видам денежных поборов, взыскиваемых на местном уровне.
In addition, American M.S.
кафедрой академик РАН С.М.
In addition, there are social costs to consider.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.
In addition to membership, several other issues remain.
Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов.
In addition to cutaways, we also explain physics.
Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.
In addition to Google groups, we use Twitter.
В дополнение к Google группам, мы используем Twitter.
In addition to English, she speaks French fluently.
Помимо английского она свободно говорит по французски.
In addition, I can fly.
К тому же я умею летать.
In addition to this, more than 2 thousand potential illegal migrants were refused entry into Ukraine.
Кроме того, в Украину не было пропущено почти 2 тысячи потенциальных нелегальных мигрантов.
In addition, they may have to provide additional resources.
Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы.
In addition, governments need to run extra large deficits.
Кроме того, правительствам придется допустить огромные дефициты.
In addition, Vucic intends to ask Putin for support.
Кроме того, Вучич намерен попросить Путина о поддержке.
We had to pay ten thousand yen in addition.
Мы должны были заплатить десять тысяч иен дополнительно.
He has some income in addition to his salary.
У него есть кой какой доход в добавок к зарплате.
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
Помимо китайского, моя тётя может говорить по английски.
In addition to bombing the important factories, the R.A.F.
Она играла важную этапную роль в формировании симфонии как музыкального произведения.
This is also a lot, a sizable addition to our crime rates!
Ведь это же очень много, очень существенный довесок к нашей преступности!
It is unclear if this loose partnership in Iran through HiWEB will merit a country addition to this transparency document.
Неясно, будет ли достаточно партнёрства компании с Ираном через HiWEB для внесения страны в этот документ.
In addition, the economy is in ruins.
Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. По достоверным подсчетам общая прибыль от производства и распространения кокаина составляет от 2.5 до 4 миллиардов долларов в год и соответствует 2,8 4,4 ВНП Колумбии.
In addition, the economy is in ruins.
Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство.
In addition to this, since April, there has been growth in the volume of industrial output in the Russian Federation.
Помимо этого, с апреля в РФ наблюдается рост объемов промышленного производства.
In addition to animals, serotonin is found in fungi and plants.
Для некоторых типов рецепторов обнаружены эндогенные лиганды, помимо серотонина.
In addition to acting in the film, Welles was the producer.
Orson Welles Commentaries представляла политические комментарии событий в радиоэфире.
This multiplication is commutative, associative and distributes over addition.
В таком представлении сложение и умножение производится покоординатно.
I paid five dollars in addition.
Я дополнительно заплатил пять долларов.
Do you need anything in addition?
Вам нужно ещё что нибудь?
This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles.
Сейчас я рад вам сообщить, что у меня появилось ещё несколько званий вдобавок к прошлогодним.
In addition to insurance, they also provide a license to kill.
В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство.
In addition, legalization costs money from 12,000 to 16,000 rubles.
К тому же, легализация стоит денег от 12 до 16 тысяч рублей.
In addition to the Internet, other services were also cut.
Помимо интернета была остановлена работа и других служб.
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
Вдобавок к английскому, господин Накадзима может свободно говорить и по немецки.
In addition to being a doctor, he is a writer.
Помимо того что он врач, он ещё и писатель.
In addition to good health, he has a good brain.
В дополнение к хорошему здоровью у него хороший ум.
In addition, several commercial banks in the city.
В городе построены также несколько торговых центров.

 

Related searches : In Addition - With This Addition - This New Addition - Charged In Addition - Delivered In Addition - Thus In Addition - In Addition, Since - Something In Addition - Bought In Addition - However In Addition - Demand In Addition - Pay In Addition - Have In Addition