Translation of "with this aim" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aim at the target with this gun. | Целься в цель этим пистолетом. |
| With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives. | Правда, такие переговоры будут трудными, и возможно, не увенчаются успехом. |
| With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives. | Ставя себе такую цель, он должен вступить в переговоры с демократически избранными палестинскими представителями. |
| Aim. Fire! | Целься. Пли! |
| Aim. Fire! | Целься. Огонь! |
| Aim higher. | Цельтесь выше. |
| Aim higher. | Целься выше. |
| With this aim in mind, last year Tajikistan unveiled the world's tallest flagpole, with a massive flag flowing from it. | С этой целью в прошлом году Таджикистан торжественно открыл самый высокий флагшток, с развивающимся на вершине огромным полотнищем. |
| We pledge to spare no effort to advance this aim. | Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели. |
| This ideological approach to the world is not Zuckerman's aim. | Этот идеологический подход к миру не тот, который предложил Цукерман. |
| Officially, this is the aim of establishing a European banking union. | С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз. |
| They attained their aim. | Они достигли своей цели. |
| Is your aim good? | Вы хорошо целитесь? |
| Aim for the eyes! | Целься в глаза! |
| I started to learn English with the aim of becoming a teacher. | Я начал изучать английский с целью стать учителем. |
| She has a clear aim and organises her entire life around that aim. | У неё есть чёткая цель, и она организует всю свою жизнь вокруг этой цели. |
| This three way collaboration became known as AIM alliance, for Apple, IBM, Motorola. | Этот тройственный союз стал известен как AIM, по первым буквам Apple, IBM, Motorola. |
| The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community. | Узкая цель должна заключаться в том, чтобы пресечь терроризм в корне, а более широкая цель должна заключаться в том, чтобы начать диалог с мусульманским сообществом. |
| My aim is to learn. | Моя цель учиться. |
| He has no specific aim. | У него нет определённой цели. |
| Honestly, that wasn't my aim. | Честно говоря, это не было моей целью. |
| The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. | Цель этой игры взорвать все бомбы на экране. |
| Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, | признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях достижения конкретных соглашений, |
| The aim with this kind of approach is to bring humour to the coding language and platform, and Hossain says it was very popular with the community. | Цель такого подхода к обучению привнести юмор в программирование. Хоссейн говорит, что такой метод очень популярен в сообществе. |
| The aim is to reduce unemployment. | Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы. |
| All of us aim at success. | Все мы нацелены на успех. |
| What do you aim to be? | Кем вы хотите быть? |
| What is your aim in life? | Какая у вас в жизни цель? |
| On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world. | На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель понимание мира природы. |
| New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting. | Новые положения недавно были введены с определенной целью принять крутые меры против работы по совместительству. |
| This proposition overturned the previous Keynesian orthodoxy that macroeconomic policy should aim at full employment, with the control of inflation left to wage policy. | Это утверждение опровергло предыдущее общепринятое кейнсианское мнение, что макроэкономическая политика должны быть направлена на обеспечение полной занятости, а контроль над инфляцией должен осуществляться посредством политики в области зарплаты. |
| But this aim does not appear to be creating a European identity, as the euro has. | Но такая цель, как кажется, не способствует созданию европейской идентности, как это делает евро. |
| This does not mean that enlarging the EU s competencies should be the aim at any cost. | Это не означает, что цель по расширению полномочий Евросоюза должна быть достигнута любой ценой. |
| On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world. 160 | На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель понимание мира природы. |
| Its members aim to make that impossible. | Ее члены стремятся сделать это невозможным. |
| But consumption is not an ethical aim. | Однако потребление не является этической целью. |
| I fail to understand his true aim. | Я не могу понять, какова его настоящая цель. |
| His aim is to become a doctor. | Его цель стать врачом. |
| His aim is to become a lawyer. | Его цель стать адвокатом. |
| They aim to stir unease in societies. | Они стремятся вызвать беспокойство в обществе. |
| Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind. | Другие развивающееся страны, такие как Перу, ужесточили внутренние разумные меры регулирования, с той же самой целью. |
| (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women | v) путем активного поощрения гендерного равенства с целью достижения полного равноправия мужчин и женщин |
| Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues, | признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов, |
| Even if one approaches this technology with concerns as many of us do we should aim to identify its limitations and risks sooner rather than later. | Даже если все будут настороженно относиться к этой технологии как это делают многие из на необходимо стремиться к тому, чтобы как можно скорее идентифицировать ее ограничения и риски. |
| Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities. | Наша цель вдохновить других рисовать каждый день и, таким образом, улучшать свои навыки и наблюдательные способности. |
Related searches : Aim With - Achieving This Aim - Towards This Aim - For This Aim - To This Aim - With An Aim - With The Aim - Aim - With This - With The Aim Of - Combining This With - With This Situation - With This File - With This Proposal