Translation of "achieving this aim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : достижения достижение достижении достигнуть достичь эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

(v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women	v) путем активного поощрения гендерного равенства с целью достижения полного равноправия мужчин и женщин
Achieving this will not come without suffering.	Достичь это невозможно без страданий.
Aim at the target with this gun.	Целься в цель этим пистолетом.
Once we know that, we will be able to share and apply that knowledge with the aim of achieving optimal health for all.	Как только мы это узнаем, мы сможем поделиться знаниями и применить их с целью достижения оптимального состояния здоровья для всех.
Aim. Fire!	Целься. Пли!
Aim. Fire!	Целься. Огонь!
Aim higher.	Цельтесь выше.
Aim higher.	Целься выше.
Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result.	Вся работа была направлена прежде всего на этот результат.
We pledge to spare no effort to advance this aim.	Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
This ideological approach to the world is not Zuckerman's aim.	Этот идеологический подход к миру не тот, который предложил Цукерман.
Officially, this is the aim of establishing a European banking union.	С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.
Achieving a Europe of Results	Воплощая идею результативной Европы
The credible threat of war has been essential to achieving this extraordinary feat.	Внушительная угроза войны была необходима, чтобы достичь такого исключительного результата.
But political divisions among the Council s permanent members make achieving this goal unlikely.	Но политические разногласия среди постоянных членов Совета делают это маловероятным.
Of course, this requires their renouncing violence as a means of achieving power.	Конечно, это требует отказа с их стороны от насилия, как способа прихода к власти.
The greatest obstacle to achieving this transformation is the North Korean nuclear question.	Самым большим препятствием на пути к достижению этой трансформации является вопрос о северокорейской ядерной программе.
They attained their aim.	Они достигли своей цели.
Is your aim good?	Вы хорошо целитесь?
Aim for the eyes!	Целься в глаза!
She has a clear aim and organises her entire life around that aim.	У неё есть чёткая цель, и она организует всю свою жизнь вокруг этой цели.
Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.	Устранение опасности со стороны Сирии ключевой элемент в достижении этой стратегической цели.
Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal.	Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели.
In short, because the availability of government support depends on achieving seemingly precise targets, the incentive to aim for apparent rather than real success becomes an almost overwhelming temptation.	Одним словом, поскольку наличие поддержки со стороны правительства зависит от достижения, казалось бы, четко поставленных целей и задач, направление деятельности на достижение видимых, а не реальных результатов, становится практически непреодолимым соблазном.
Achieving Growth in a Rebalanced World	Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики
This three way collaboration became known as AIM alliance, for Apple, IBM, Motorola.	Этот тройственный союз стал известен как AIM, по первым буквам Apple, IBM, Motorola.
To strive for the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, and to keep all options open for achieving this aim, including the possibility of convening an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers.	добиваться ликвидации оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, и сохранять открытыми все имеющиеся возможности для достижения этой цели, включая возможность созыва международной конференции для определения путей устранения ядерной угрозы
My aim is to learn.	Моя цель учиться.
He has no specific aim.	У него нет определённой цели.
Honestly, that wasn't my aim.	Честно говоря, это не было моей целью.
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.	Цель этой игры взорвать все бомбы на экране.
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.	Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
The aim is to reduce unemployment.	Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.
All of us aim at success.	Все мы нацелены на успех.
What do you aim to be?	Кем вы хотите быть?
What is your aim in life?	Какая у вас в жизни цель?
On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world.	На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель понимание мира природы.
With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.	Правда, такие переговоры будут трудными, и возможно, не увенчаются успехом.
With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.	Ставя себе такую цель, он должен вступить в переговоры с демократически избранными палестинскими представителями.
Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.	Достичь прочного мира трудно, но реально.
I cannot die before achieving some of that.	Я не умру, пока не достигну своих целей.
They will have difficulty in achieving their goal.	Они встретят трудности в достижении своей цели.
But this aim does not appear to be creating a European identity, as the euro has.	Но такая цель, как кажется, не способствует созданию европейской идентности, как это делает евро.
This does not mean that enlarging the EU s competencies should be the aim at any cost.	Это не означает, что цель по расширению полномочий Евросоюза должна быть достигнута любой ценой.
On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world. 160	На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель понимание мира природы.

Показать эту страницу на русском языке