Translation of "with this release" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| With the release of Murmur , R.E.M. | Выпустив альбом Murmur , R.E.M. |
| This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records. | Этот релиз ознаменовал конец договорного соглашения Pearl Jam с Epic Records. |
| With this release, Ostinato Records helps remind the casual listener of Haiti's important musical history. | С помощью этого релиза Ostinato Records напоминает рядовому слушателю о важной музыкальной истории Гаити. |
| The release of this album marked the end of Kay's eight album contract with Sony. | Этот релиз обозначил окончание контракта Кея с лейблом Sony. |
| He issued this statement shortly after his release | Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление |
| Twitter is bursting with joy at alaa's release. | Твиттер взрывается от радости об освобождении alaa. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар. |
| However, I later decided to release this information publicly. | Однако, позже я решил сделать эту информацию достоянием общественности. |
| It was published in 1979, with the film's release. | В фильме впервые был показан космический челнок. |
| Release him. | Освободите его. |
| Release Tom. | Освободите Тома. |
| Release Tom. | Освободи Тома. |
| Release him! | Отпустите его! |
| Release him! | Отпусти его! |
| Release him! | Выпусти его! |
| Release him! | Выпустите его! |
| They plan to release their debut album later this year. | Девушки планируют выпустить свой дебютный альбом в этом году. |
| With the release of Skype, studying languages has become easier. | С выходом Skype изучать языки стало проще. |
| After her release, she settled in Flensburg with her son. | После освобождения из плена она вместе с сыном поселяется во Фленсбурге. |
| I'll release you. | Я тебя отпущу. |
| I'll release you. | Я вас отпущу. |
| I'll release you. | Я тебя выпущу. |
| I'll release you. | Я вас выпущу. |
| Release the hostages. | Отпусти заложников. |
| Release the hostages. | Отпустите заложников. |
| This is the biggest press release I've ever seen from this department, the spokesperson wrote. | Самый большой пресс релиз, какой я только видела от свердловского СУСК , написала пресс секретарь. |
| The release of Milosevic? | Освобождением Милошевича? |
| Will they release us? | Они скоро освободят нас? |
| Don't release that prisoner. | Не отпускайте заключённого. |
| Bathory followed up on this Viking theme in 1990 with the release of Hammerheart , a concept album fully devoted to Vikings. | На этом коллектив Bathory не остановился следующей новинкой в жанре стал их альбом Hammerheart , который вышел в 1990 году. |
| Release this editor and live proud his detention disgraces your President and you! | Освободите этого редактора, живите и гордитесь этим поступком его задержание позорит вас и вашего президента! |
| As of the release of WordPress 3, WordPress MU has merged with WordPress. | WordPress система управления содержимым сайта с открытым исходным кодом, распространяемая под GNU GPL. |
| They negotiated for my release. | Они договорились о моём освобождении. |
| I'm going to release you. | Я тебя освобожу. |
| Why won't they release Tom? | Почему они не хотят отпускать Тома? |
| According to MAKE magazine, this was the oldest known official LEGO stop motion release. | По информации журнала MAKE, это был самый первый известный официальный выпуск мультфильма, снятого в технике кукольной мультипликации с фигурками LEGO . |
| In a press release issued with the opinion, the Court expanded upon its findings | В официальном пресс релизе выводы Суда изложены подробнее |
| Bowie paired with Queen in 1981 for a one off single release, Under Pressure . | В 1981 году группа Queen выпустили песню Under Pressure , сочинённую и исполненную с Дэвидом Боуи. |
| With the release of the PSP Go, most future PSP games will also receive a PlayStation Store release, whereas only a handful of games were available before. | Однако SCEA (Sony Computer Entertement America) не собираются останавливать производство консоли из за немалого спроса PSP go в Америке. |
| To be fair, the domestic release added a little extra spice to this unsavoury sin. | Справедливости ради отечественный прокат придал этому пресному греху малую, но перчинку. |
| I can't believe that an email like this was not vetted by management before release. | Я поверить не могу, что такое письмо не было проверено перед публикацией менеджерами. |
| This was probably done to amplify his isolation and thwart legal efforts for his release. | Возможно, это было сделано для продления его изоляции и создания помехи его освобождению правовыми методами. |
| Hadi Heidari announced his release from Evin Prison with a cartoon on his Instagram account. | Хади Хейдари объявил о своём освобождении из тюрьмы Эвин карикатурой в Instagram. |
| Heidari's release marks the end of only his most recent problems with the Iranian authorities. | Это не первый раз, когда у Хейдари возникали проблемы с иранскими властями. |
| Netizens welcomed news of Mahinour's release. | Обитатели Интернета с радостью восприняли новость об освобождении Махинур. |
Related searches : This Release - Release With - Release This Message - In This Release - Release This Button - With This - Combining This With - With This Situation - With This File - With This Proposal - Run With This - This Aligns With - With This Exercise - With This Premise
