Translation of "with your blessing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blessing - translation :

With - translation :

Your - translation :

Keywords : благословение благословения благословением благословление Благословение нами вами вместе ней ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.	Но он сказал брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое.
Girls it's the family's blessing, the blessing of health, the children's blessing , blessing of composure and I'll explain.	Это девушки семьи благословения, благословения здоровья, детский бассейн, самообладание, и я объясню.
What a blessing!	Какое счастье!
PW Blessing and curse.	ПВ Благословение и проклятие.
Children are a blessing.	Дети это благословение.
From Resource Curse to Blessing	От ресурсного проклятия к благословлению
Oil is a mixed blessing.	Нефть это смешанное благословение.
Good health is a blessing.	Хорошее здоровье является благом.
It's a common perception that living in different countries during your school years is a blessing.	Распространено мнение, что жить в разных странах в школьные годы это прекрасно.
The Mixed Blessing of Genetic Choice	Неоднозначное благо генетического отбора
The Blessing was not a success.	Из благословенья образом ничего не вышло.
Poverty is, in a sense, a blessing.	Бедность это такое благословение.
What people don't realize is that this blessing comes with its fair share of curses.	Но многие не понимают, что у такой жизни есть и другая сторона.
Abraham then immediately returned to his servants and so they went home with heavenly blessing.	Тогда Авраам тотчас же возвратился к своим слугам, и они отправились домой с божьим благословением.
Resources should be a blessing, not a curse.	Ресурсы должны быть благословением, а не проклятием.
Blessing said she was raped and beaten everyday	Блессинг говорит, что ее избивали и насиловали каждый день
Corporate campaign contributions increasingly undermine the democratic process, with the blessing of the US Supreme Court.	Корпоративные взносы в пользу избирательных кампаний все больше подрывают демократический процесс, и делается это с благословения Верховного суда США.
A weak euro may be a blessing in disguise.	Слабость евро могла бы обернуться скрытым благом.
The advance of knowledge is often a mixed blessing.	Прогресс науки часто бывает неоднозначным благом.
Orosemane s mother eventually gave her blessing to the marriage.	Мать Орозман в конце концов дала благословение её браку.
Thirty years ago, Australian vessels, with the government s blessing, killed sperm whales off the West Australian coast.	Тридцать лет назад австралийские китобойные суда, с благословения правительства, убивали кашалотов у западного побережья Австралии.
Turkey's seeming fall from grace with the US may turn out to be a blessing in disguise.	Внешняя потеря благосклонности Соединенных Штатов может оказаться для Турции скрытым благословением.
and give you the blessing of Abraham, to you, and to your seed with you, that you may inherit the land where you travel, which God gave to Abraham.	и да даст тебе благословение Авраама, тебе и потомству твоему с тобою, чтобы тебе наследовать землю странствования твоего, которую Бог дал Аврааму!
The voters will enthusiastically elect anyone who has Putin s blessing.	Избиратели с энтузиазмом изберут любого, кого благословит Путин.
American optimism became as much a curse as a blessing.	Американский оптимизм стал таким же проклятьем, как и благословлением.
I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.	и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение
Though Ayatollah Khomeini s Islamic revolution in 1979 disrupted Israel s old alliance with Iran, the two countries continued to conduct business with America s blessing.	Несмотря на то, что исламская революция Аятолла Хомейни в 1979 году разрушила старый союз Израиля с Ираном, обе страны продолжили вести деловые отношения с благословения Америки.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.	Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.
Greenwood and Scharfstein argue that increased financialization was a mixed blessing.	Гринвуд и Шарфштейн утверждают, что увеличение финансиализации имело как положительные, так и отрицательные стороны.
In retrospect, that turned out to be a blessing for Germany.	Если посмотреть в прошлое, то станет понятно, что подобные действия оказались благословением для Германии.
What is a blessing for others, is a curse for us.	Что для других является благом, для нас проклятье.
With your permission.	С вашего позволения.
With your permission.	С твоего позволения.
The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing.	Тем не менее, двусмысленный характер союзников Ирана может оказаться неоднозначным благом.
Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.	Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием.
Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse.	Огромные природные ресурсы могут и должны быть благом, а не проклятием.
SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack?	Ш.О.Ч. Какое благословение ждёт тебя, если ты совершишь теракт?
Your words must correspond with your actions.	Твои слова должны соответствовать твоим действиям
Had they been swifter and more effective in repressing the mass protests, they might still be in power today with America s blessing.	Если бы те были расторопнее и более эффективны в подавлении массовых протестов, они бы все еще могли быть у власти сегодня с благословения Америки.
Do you spend more time with your friends or with your family?	Ты проводишь больше времени с семьёй или с друзьями?
Do you spend more time with your friends or with your family?	Ты больше времени проводишь с друзьями или с семьёй?
Do you spend more time with your friends or with your family?	Вы больше времени проводите с друзьями или с семьёй?
Do you spend more time with your friends or with your family?	Ты больше времени проводишь с подругами или с семьёй?
Do you spend more time with your friends or with your family?	Вы больше времени проводите с подругами или с семьёй?
After Ixtoc, the blow to the Mexican fisheries became a blessing in disguise.	Взрыв на платформе Ixtoc стал для мексиканского рыболовного промысла неприятностью, обернувшейся благом.

Показать эту страницу на русском языке