Translation of "withdraw their money" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many people use ATMs to withdraw money. | Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег. |
| How much money you would like to withdraw? | Сколько денег вы бы хотели снять? |
| Many people use cash machines to withdraw money. | Многие люди используют банкоматы для снятия денег. |
| As a result of the devaluation, clients began to gather at banks to withdraw their money. | В результате девальвации возле банков стали появляться толпы вкладчиков, желающих забрать собственные деньги. |
| Bank runs occur when people, worried that their deposits will not be honored, hastily withdraw their money, thereby creating the very bankruptcy that they feared. | Массовое изъятие банковских вкладов происходит, когда люди, обеспокоенные тем, что их вклады не будут выплачены, спешно снимают деньги со своих счетов, чем и вызывают то самое банкротство, которого они опасались. |
| Protesters withdraw. | Протестующие отходят. |
| They occur when a bank's clients fear that most of their fellow depositors will withdraw their funds. | Финансовая паника происходит тогда, когда клиенты банков опасаются, что другие вкладчики начнут изымать свои вклады. |
| Since the victim had no cash, the stranger ordered him to withdraw money with his bank card. | Поскольку наличных у потерпевшего не было, незнакомец приказал снять деньги с банковской карточки. |
| He had to withdraw. | Ему пришлось взять свои слова обратно. |
| He had to withdraw. | Ему пришлось отступить. |
| He had to withdraw. | Ему пришлось ретироваться. |
| Unlike depositors, bondholders generally are not free to withdraw their capital on short notice. | В отличие от вкладчиков, держатели облигаций обычно не имеют права изымать свой капитал в срочном порядке. |
| They were forced to withdraw. | Они были вынуждены отступить. |
| Welcoming the initiatives by some States Parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol, | приветствуя инициативы ряда государств участников, касающиеся снятия их оговорок в отношении Женевского протокола 1925 года, |
| They importune their parents for money. | Они клянчат у родителей денег. |
| In the center of Kiev, a robber threatened a man with a knife, forcing him to withdraw money from an ATM. | В центре Киева грабитель угрожал мужчине ножом, вынуждая его снять деньги в банкомате. |
| Welcoming also the initiatives by some States parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol, | приветствуя также инициативы ряда государств участников, касающиеся снятия их оговорок в отношении Женевского протокола 1925 года, |
| For where should they park their money? | Потому, что где же им размещать свои деньги? |
| They have enough money for their bills. | У них хватает денег, чтобы оплачивать счета. |
| Foreign investors withdrew their money from America. | Иностранные инвесторы вывели свои деньги из Америки. |
| Welcoming the recent initiatives by three more States Parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol, | приветствуя недавние инициативы еще трех государств участников, касающиеся снятия их оговорок в отношении Женевского протокола 1925 года, |
| Their oligarchs keep their money in Swiss banks, and their villas are in London. | Их олигархи хранят деньги в швейцарских банках и их виллы стоят в Лондоне. |
| They know how to count their own money. | Свои деньги считать они умеют. |
| Throughout Europe, people withdrew their money from banks. | По всей Европе люди забрали свои деньги из банков. |
| I will not return their money to them. | Я не верну им компенсацию. |
| One in two people would withdraw commodities investments | Каждый второй отказался бы от инвестиций в товары. |
| Then surely God will not withdraw His pledge. | Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)? |
| The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan. | Советские войска начали покидать Афганистан. |
| Even before the amendment was passed, circumvention tool developers were forced by police to withdraw their source code from GitHub. | Еще перед тем как поправка была принята, полиция заставила разработчиков инструментов обхода защиты удалить исходный код из GitHub. |
| I will not withdraw money from the nearest ATM, because it's from a different bank and it charges 15 Bangladeshi taka extra for my card. | Я не буду снимать деньги в ближайшем банкомате, потому что он из другого банка и комиссия составит 15 бангладешских так. |
| Some have even employed staff using their own money. | Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги. |
| They're free to choose where to put their money. | Они свободны в своем выборе, где им хранить деньги. |
| 'Our Politicians hide their money with leak less Jugaad ' | Наши политики прячут деньги с защищённым от утечек Jugaad |
| It would be ridiculous to spend all their money. | Было бы глупо потратить все их деньги. |
| They spent a lot of money on their son. | Они потратили на своего сына много денег. |
| People queued at ATMs during the night to withdraw bills in small currency notes to meet their day to day spending. | Люди выстраивались в очереди у банкоматов ночью, чтобы разменять данные банкноты для повседневных трат. |
| Most importantly, if we are to reverse capital flight, the government must persuade individual savers that they can deposit money safely and withdraw it on demand. | И что самое важное, если мы хотим повернуть поток капитала вспять, правительство должно убедить индивидуальных вкладчиков в том, что они могут размещать вклады, ничем не рискуя, и смогут изымать их, когда потребуется. |
| Most importantly, if we are to reverse capital flight, the government must persuade individual savers that they can deposit money safely and withdraw it on demand. | И что самое важное, если мы хотим повернуть поток капитала вспять, правительство должно убедить индивидуальных вкладчиков в том, что они могут размещать вклады, ничем не рискуя, и смогут изымать их, ког а потребуется. |
| Lenders provide money when times are good, but want their money back when, say, energy prices plummet. | Кредиторы предоставляют деньги в хорошие времена, но они хотят вернуть свои деньги назад, когда, скажем, резко падают цены на энергию. |
| Those who take the money find their road, and the money is taken away from ordinary people. | Те, кто получает деньги, уже нашли свой путь, а финансы забирают у обычных людей. |
| On their side is money, power and congenital brain failure. | На их стороне деньги, власть и врожденная анацефалия. |
| You may as well withdraw from the club right away. | Можешь хоть прямо сейчас выйти из клуба. |
| She intended to withdraw all her savings from the bank. | Она намеревалась снять все свои накопления из банка. |
| So they took their money and their projects to others who would serve them better. | Они перенесли свои деньги и бизнесс к другим, которые были лучше для них |
| But trying to address these risks by limiting such increases doesn t work well, because if insurance companies are not making any money, they will withdraw from the market. | Но попытка принять меры по устранению этих рисков через ограничение роста не оправдывает себя потому, что если страховые компании не будут получать никакой прибыли, они уйдут с рынка. |
Related searches : Withdraw Money - Withdraw Money From - Their Money - Withdraw Their Acceptance - Spend Their Money - Their Own Money - Managing Their Money - Watch Their Money - Withdraw Consent - Withdraw Application - Withdraw Request - Withdraw Credit - Withdraw Blood
