Translation of "withdrawn money" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Money - translation :

Keywords : деньгах Деньги деньгами денег нужны замкнут замкнутый замкнутой отозвал снято

Examples (External sources, not reviewed)

Under protest, the poster was withdrawn.	В результате протестов плакат был снят.
2. Reservations may be withdrawn at any time.	2. Оговорки могут быть в любое время сняты.
These cars were eventually withdrawn from the U.S. market.	Некоторые автопроизводители также начали продажи электромобилей в Калифорнии.
The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn.	Союз учителей также потребовал отмены ограничения.
Five of us were released after our charges were withdrawn in July.	Пятеро из нас были освобождены после того, как обвинения были сняты в июле.
Since June 2008, German, British, and French banks have withdrawn 253 billion worth of credit from Irish banks and other Irish borrowers 70 of the total foreign funds withdrawn.	С июня 2008 года немецкие, английские и французские банки забрали 253 миллиарда евро кредитов у ирландских банков и других ирландских заемщиков 70 всего забранного иностранного капитала.
And money, given or withdrawn, as well as Jews refusing to vote for Obama out of pique, could make all the difference in crucial swing states such as Florida.	И деньги, предоставленные или отозванные, так же как и евреи, отказывающиеся голосовать за Обаму из чувства досады, могли иметь решающее значение в колеблющихся штатах , таких как Флорида.
That is, SDRs could be created during global recessions and withdrawn during booms.	То есть СПЗ могли бы использоваться во время глобальных рецессий и изыматься в периоды активного роста.
The ISO 13406 2 2001 standard has been withdrawn and revised by the .	ISO 13406 2 Стандарт ISO на визуальную эргономику ЖК дисплеев.
King Abdullah has called the killings unacceptable, and has withdrawn his ambassador from Damascus.	Король Абдулла назвал убийства недопустимыми и отозвал своего посла из Дамаска.
Many have withdrawn into the private sphere education and culture for some, business for others.	Многие ушли в частную сферу образование и культура для одних, бизнес для других.
Turkish Cypriots have withdrawn into Turkey s embrace and have attempted to gain greater international recognition.	Турецкие киприоты перешли под влияние Турции и попытались получить большее международное признание.
Japan, among others, has withdrawn its support for efforts simply to extend the Kyoto treaty.	Япония, наряду с другими, прекратила свою поддержку усилий просто продлить Киотский договор.
By providing extra liquidity, central banks merely reduce the amount of money withdrawn from expenditure on goods and services, which mitigates, but does not reverse, the negative demand shock that hit the world economy.	Предоставляя большие суммы ликвидных средств, центральные банки просто сокращают сумму денег, изымаемую из общих затрат на товары и услуги, что смягчает шок негативного спроса, потрясший мировую экономику, но не может послужить тому, чтобы обратить этот процесс.
The outcome in Iraq will not be determined until the last American troops have been withdrawn.	Результат войны в Ираке будет понятен лишь после вывода последних американских подразделений.
While the advert was withdrawn by the company it has been reposted by other YouTube users.	Хотя рекламу удалили правообладатели, она продолжала распространяться другими пользователями YouTube.
Kyrgyz musical instruments featuring on the one som note that has since been withdrawn from circulation.	Киргизские музыкальные инструменты на банкноте в один сом (изъята из обращения).
Bad Money, Good Money	Les banquiers, l u0027argent et nous
But it is rising because the private sector is hoarding money rather than spending it. By providing extra liquidity, central banks merely reduce the amount of money withdrawn from expenditure on goods and services, which mitigates, but does not reverse, the negative demand shock that hit the world economy.	Действительно, запас ликвидных средств быстро увеличивается, однако это увеличение происходит засчёт того, что частный сектор занимается накоплением денег, вместо того, чтобы их тратить.
My money is my money.	Мои деньги это мои деньги.
That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing.	То, что американские войска выводят из Кореи и отправляют в Ирак, является неудачным, но показательным примером.
Nor will the Israeli military be withdrawn from the strip of land along the Palestinian Egyptian border.	При этом израильских военных также не будут выводить с полосы земли вдоль палестино египетской границы.
Now that Japan has withdrawn its small contingent of troops, perhaps Bush will speak plainly to Abe.	Теперь, когда Япония вывела свой маленький контингент, возможно, Буш поговорит начистоту с Абе.
The silver 5 forint was reissued only in the next year, later it was withdrawn from circulation.	Серебряная монета в 5 форинтов была введена только в следующем году, но позже она была изъята из обращения.
You need money to make money.	Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.
Those who submitted had their passports withdrawn, lost their jobs, and were forbidden to speak to the press.	Те, кто покорился, лишились загранпаспортов, были уволены с работы, и им было запрещено высказываться в прессе.
That has been sufficient to convince markets that any stimulus will be withdrawn before significant inflationary forces gather.	Этого стало достаточно, чтобы убедить рынки, что любой стимул будет снят до скопления значительных инфляционных сил.
Just in the first quarter of 2016, approximately 100 t of prohibited goods have been withdrawn from sale.	Только за I квартал 2016 года из продажи изъято около 100 т запрещенных продуктов.
Minsk hasn t withdrawn from the Customs Union or CSTO, and there is a Russian airbase stationed in Baranovichi.	Минск не вышел ни из Таможенного союза, ни из ОДКБ, а в Барановичах размещается российская авиабаза.
For example, if I adapted by being withdrawn and cold and really distant, I think this is me.	Например, если я приспособилась, став замкнутой, холодной и отстранённой, я считаю, что это и есть я.
Where's my money? What money? You owe me money. I don't owe you, sucker!	Где мои деньги? Какие деньги? Ты должен мне денег . Я тебе ничего не должен, сосунок!
In 1989, when the Cold War ended, the Red Army had already withdrawn from the country, thereby admitting its defeat.	В 1989 году, когда закончилась Холодная война, Красная Армия уже ушла из страны, тем самым признав свое поражение.
Along this path, many potential drugs are withdrawn, and even successfully tested drugs face the additional hurdle of regulatory approval.	Во время этого процесса изымаются многие потенциальные лекарства, но даже тем лекарствам, которые прошли успешное тестирование, предстоит столкнуться с дополнительными препятствиями в виде регулирующего одобрения.
It was also the name of the original standard, approved in 1967 (as ISO 639 R ) and withdrawn in 2002.	Название ISO 639 является также наименованием оригинального стандарта, утверждённого в 1967 году (как ISO 639 R ) и выведенного из применения в 2002 году.
Production of the 2 and 5 fillér coins ceased in 1992, with all fillér coins withdrawn from circulation by 1999.	Производство монет в 2 и 5 филлеров прекратилось в 1992 году, а в 1999 году филлеры вышли из обращения.
The article was subsequently pulled from Beliefnet.com and Walsch was withdrawn from the roster of authors because of his error.	Вскоре по причине обнаружившихся обстоятельств статья была убрана с Beliefnet.com и Уолш был удалён из списка авторов.
Green Money	Зеленые деньги
Marry money.	Выйти замуж за деньги.
Wasted money?	Потраченные зря деньги?
Money talks.	Деньги решают всё.
Money talks.	Деньги есть Иван Петрович, денег нет паршивый сволочь.
America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year.	Америка сократила свое участие, выведя свои войска из Ирака и сворачивая свою деятельность в Афганистане в следующем году.
Nor could a country abuse the privilege, lest it be automatically withdrawn, causing the country s cost of borrowing to rise immediately.	Также ни одна страна не сможет злоупотребить такими льготами, поскольку она будет автоматически их лишена, что незамедлительно увеличит для нее стоимость заимствования.
Countries that make progress on democracy and good governance should be rewarded privileges should be withdrawn from those that do not.	Страны, делающие успехи в области демократии и справедливого управления должны награждаться, в то время как менее преуспевающие в этом отношении страны должны быть лишены определенных привилегий.
Tens of thousands of innocent patients perhaps more suffered such ADR s before the first two drugs of this class were withdrawn.	Сотни тысяч невинных пациентов а, возможно, и больше пострадали от таких побочных эффектов до того, как первые два препарата этого класса были изъяты из продажи.

Показать эту страницу на русском языке