Translation of "within business days" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tokyo surrendered within days. | Токио сдался в считанные дни. |
| He may appeal the sentence within 30 days. | Прецедент стал известен как дело Пятёрки из ОАЭ Бин Гайт может обжаловать постановление суда в течение 30 дней. |
| Within days, Japan captured the American island of Guam. | Всего за несколько дней Япония захватила американский остров Гуам. |
| I went to Boston for 5 days on a business trip. | Я отправился в Бостон в деловую поездку на пять дней. |
| I went to Boston for 5 days on a business trip. | Я отправился в пятидневную командировку в Бостон. |
| And within two days the bridge was closed to the public. | Через два дня мост был закрыт для публики. |
| Within days, 6 billion in foreign exchange was lost defending the lira. | За нескольких дней на защиту турецкой лиры было истрачено 6 миллиардов долларов валютных резервов. |
| The author claims that within 10 days his website attended 137,500 visitors. | Автор утверждает, что за 10 дней вебсайт посетило более 137 500 человек. |
| Within days, Turkey s authorities realized that they were repeating Indonesia s mistakes of 1997. | Через несколько дней турецкие власти осознали, что повторяют ошибку, совершенную Индонезией в 1997 году. |
| A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days. | Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней. |
| In every country, there are differences in interests and goals within the business community. | В каждой стране внутри делового сообщества существует столкновение интересов и целей. |
| The fine must be paid within 60 days of the ruling entering into force. | Штраф должен быть оплачен в течение 60 дней после вступления в силу постановления. |
| The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. | Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления. |
| The smuggler agreed. He promised Orfahli he would be in Italy within five days. | Контрабандист согласился и пообещал Орфахли, что тот будет в Италии через пять дней. |
| If the banks are to be revived at all, they must be saved within days. | Если банки будут полностью возрождены, они должны быть спасены в течение нескольких дней. |
| Interest rates climbed thousands of percentage points, but within days money came back to Turkey. | Процентные ставки подскочили на тысячи пунктов, но за несколько дней деньги вернулись в Турцию. |
| Within days, Pokémon Go had more users than Tinder and nearly as many as Twitter. | В считанные дни у Pokémon Go было больше пользователей, чем у Tinder и почти столько же, сколько у Твиттера. |
| (b) Failed to take any action within thirty days following the communication of the opinion | b) не принял никакого решения в течение тридцати дней после сообщения ему заключения |
| We have info about the bankruptcy of the following second level banks within three days | Есть инфо что объявят о банкротстве след банков второго уровня через 3 дня |
| Again within the space of a few days, Tehran like I've never seen it B4. | И снова спустя всего пару дней, Tehran, каким я его ещё никогда не видел. |
| Strategies surreptitiously concocted by Dr. Sakoba to defeat the evil within six months, in 90 days and now in 60 days have all failed. | Все тайно задуманные доктором Sakoba стратегии по завоеванию победы над злом сначала в течение шести месяцев, потом за 90 дней и теперь за 60 дней потерпели неудачу. |
| Within 10 days the two men were in a dead heat for second place at 17 . | На протяжении 10 дней эти два человека боролись на равных и получили по 17 . |
| Within days of the votes, they failed to agree on the EU budget for 2007 13. | На протяжении всего срока голосования они оказались не в состоянии договориться о бюджете ЕС на 2007 2013 годы. |
| Within days, Giffords uttered another word toast, a request for a change in her breakfast menu. | Через несколько дней Гиффордс произнесла второе слово тост , просьбу изменить меню завтрака. |
| (c) Failed to carry out the recommendations within thirty days following the communication of the opinion. | c) не выполнил рекомендаций в течение тридцати дней после сообщения ему заключения. |
| once you receive the confirmation, to delete all the information from your website within five days. | после получения подтверждения удалить всю информацию с вашего веб сайта в течение пяти календарных дней. |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election. | Внутренняя борьба между консерваторами и в КСИР усилилась в последние несколько дней перед выборами. |
| International banks in Argentina should work with the Government to restore banking functions within days, not months. | Международные банки в Аргентине должны работать вместе с правительств м для восстановления национальной банковской системы в ближайшие же дни. |
| Television channel 'Rain' reported that within the last four days their audience had grown by five times. | Телеканал Дождь сообщает, что в течение четырех дней его аудитория увеличилась в пять раз. |
| Updates which used to take days or months to come by are now accessible just within seconds. | Раньше распространение новостей занимало дни и месяцы, а сегодня это возможно сделать за считанные секунды. |
| Powerful forces within the Egyptian business community are silent at the moment, but in time will reassert themselves. | Влиятельные силы внутри египетских деловых кругов в настоящее время хранят молчание, но в нужный момент вновь заявят о себе. |
| If we don't receive Tom's reply within the next three days, I think we should write him again. | Если мы не получим ответа от Тома в течение следующих трех дней, я думаю, что мы должны написать ему снова. |
| Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo sham acupuncture or no treatment. | Использование иглотерапии начиналось в течение 30 дней после инсульта, тогда как в контрольных группах пациенты либо получали плацебо (симуляцию иглоукалывания), либо вообще не получали никакого лечения. |
| Indrani, 22, lost her child within six days of the birth due to an infection following a home delivery. | Индрани, 22 года, потеряла своего ребенка в течение шести дней после рождения из за инфекции, полученной в результате родов на дому. |
| A flurry of memes with the hashtag mananasy (pineapple) appeared within days on various Malagasy websites and social media. | За несколько дней малагасийские сайты и соцсети затопило шквалом мемов с хештэгом mananasy (ананас). |
| (c) (i) An improvement in the timeliness of business processes (reduction in the number of months, weeks or days required) | с)(i) сокращение сроков (сокращение числа месяцев, недель и дней), необходимых для выполнения рабочих процедур |
| After three business days, if the unlawful information is not removed, access to these URLs will be restricted by ISPs. | По истечении трёх рабочих дней в случае неудаления противозаконной информации доступ к этим ссылкам будет ограничен операторами связи. |
| Within days too, a Moscow Facebook group organized by 24 year old Ilya Klishin had reached more than 30,000 members. | Также в течение нескольких дней численность московской группы Фейсбук, организованной 24 летним Ильей Кишиным, превысила 30 000 человек. |
| do business at Moskva city business district | обсудить бизнес в деловом районе Москва сити |
| It takes about two days to set up a new business taxes are low and ample co working spaces are available. | На создание нового бизнеса там необходимо два дня налоги низкие и также имеются обширные площади, оборудованные для совместной работы. |
| It is estimated that within a few years, America will have more people working in the security business than in education. | Было подсчитано, через несколько лет в Америке в охранном бизнесе будет задействовано больше людей, чем в образовании. |
| The young are born fully developed, with open eyes, and are able to climb trees within a few days of birth. | Новорожденные крупные и хорошо развитые рождаются с открытыми глазами, развитым волосяным покровом, могут лазать по деревьям. |
Related searches : Within 30 Business Days - Within 30 Days - Within 10 Days - Within 60 Days - Within Five Days - Within Several Days - Within Working Days - Within Some Days - Within 3 Days - Within Few Days - Within Three Days - Within Two Days - Within These Days - Within 14 Days
