Translation of "within the guidelines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Within - translation :

Keywords : радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

Meet the EU s new net neutrality guidelines	Встречайте новые принципы сетевой нейтральности Европейского союза
Guidelines on limiting meeting duration	Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
The guidelines will go into effect in August.	Новые учебники выйдут в августе.
Our goal is into withdrawing the new guidelines.	Наша цель отказаться от новой школьной программы.
Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
CDC issues children's allergy guidelines for schools	Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей
More guidelines can be found on the Facebook event page.	Более подробную информацию можно найти на странице этого мероприятия на Facebook.
The World Health Organization's own guidelines contain the following recommendations, among others	Собственное руководство Всемирной организации здравоохранения содержит, помимо прочих, следующие рекомендации
Responsible for all procurement of goods and services, both locally and regionally, within the terms of the authority specifically delegated to the mission and according to all relevant rules, regulations and guidelines.	Отвечает за все закупки товаров и услуг, как местные, так и региональные, с учетом мандата, которым конкретно наделена миссия, и всех соответствующих правил, положений и руководящих принципов.
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist.	Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем.
Specific guidelines and rating methods need to be developed.	В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций.
These are just guidelines, not hard and fast rules.	Это всего лишь рекомендации, а не жёсткие правила.
3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.	3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов.
As the company points out, however, the TSA guidelines are somewhat complicated and confusing.	Как указывает компания, правила АТБ довольно сложны и запутанны.
We rejected the requests after determining the images did not violate Flickr s Community Guidelines.	Мы отклонили запросы после определения того, что изображения не нарушают Правила сообщества Flickr.
In indicator of achievement (c), after guidelines insert , with the assistance of ECLAC, .	В показателе достижения результатов c) после слов берущих на вооружение вставить при содействии со стороны ЭКЛАК .
The Heaven Within.	Небеса внутри.
Airlines will have to show the FAA how their airplanes meet the new guidelines and that they've updating their flight crew training manuals and rules for stowing devices to reflect the new guidelines.	Авиакомпаниям придется показать ФАУ, как их самолеты отвечают новым руководящим принципам и что они обновляют свои учебные пособия для членов летного экипажа и правила по укладке устройств, чтобы соответствовать новым руководящим принципам.
Throughout the epidemic, citizens have largely obeyed government guidelines and followed public health prescriptions.	Во время эпидемии граждане в значительной степени повинуются правительственным директивам и следуют рекомендациям здравоохранения.
The IMF followed through by publishing a preliminary set of guidelines this past April.	МВФ ответил на это обращение публикацией в апреле этого года предварительного набора руководящих принципов.
They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center.	Все они имеют большое значение, но в центре руководящие принципы бренда.
1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution	1. утверждает руководящие принципы об ограничении продолжительности заседаний, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции
The Evil from Within	Зло изнутри
While the commission s guidelines are merely considered recommendations, the public expects to see these reforms implemented.	В то время как предложения комиссии пока лишь только обсуждаются, общество желает видеть эти реформы претворёнными в жизнь.
The definition was based on the Debian Free Software Guidelines, written and adapted primarily by Perens.	OSI накладывает на публичную лицензию десять требований, которые изначально были основаны на Debian Free Software Guidelines.
45. quot The role and guidelines for the participation of the judiciary in criminal justice administration quot .	45. quot The role and guidelines for the participation of the judiciary in criminal justice administration quot .
The organizing principle in the new president s foreign policy is one of not having principled, ideological guidelines.	Принцип организации внешней политики нового президента заключается именно в отсутствии принципиальных, идеологических нормативов.
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.	Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
Some of Roscomnadzor's guidelines for regulating reporting on the issue align with world and industry standards.	Некоторые руководящие принципы Роскомнадзора, регулирующие содержание статей, соответствуют мировым и отраслевым стандартам.
The design comes from within.	Но дизайн исходит изнутри.
Commands Within The Main Window	Команды главного окна
But this runs counter to strengthening the institutional framework on an ongoing basis, another recommendation of the guidelines.	Но это противоречит усилению институциональных рамок на текущей основе , другой рекомендации нормативов.
The vast majority of airliners should qualify for greater electronic device use under the new guidelines, Huerta said.	Подавляющее большинство лайнеров приспособлено для более широкого использования электронных устройств согласно новым руководящим принципам, сказал Уэрта.
But if producers were to follow the guidelines to the letter, TV would become very boring in China.	Но если продюсеры будут следовать этим инструкциям, китайское телевидение станет очень скучным.
The Association of Banks in Singapore (ABS) published a responsible finance guidelines in response to the 2015 haze.	Ассоциация банков в Сингапуре (ABS) опубликовала ответственные финансовые рекомендации в ответ на появление дымки в 2015 году.
Governments exercising this option would have to follow guidelines that would be negotiated multilaterally.	Правительства в таком случае должны будут следовать принципам, согласованным на многосторонней основе.
These are simple guidelines, easy to communicate to electorates confused by intricate trade regulations.	Это простые правила, легко доступные для понимания избирателей, запутавшимся в лабиринте торговых законодательств.
To calm the outrage, one party mouthpiece clarified that the set of guidelines is meant for the industry's self regulation .	Чтобы успокоить возмущение, партия пояснила , что перечень правил предполагает саморегулирование .
within the light sport aircraft category.	допустимый вес лёгкого спортивного самолёта.
The answer likely lies within us.	Ответ, вероятнее всего, находится внутри нас.
Within the dream this is valid.	Внутри сна это правомерно.
The door was locked from within.	Дверь была заперта изнутри.
However, promptly began a within the .	Австрийцы начали действовать в Швейцарии.
They were within of the city.	Эти расчёты не оправдались.
The land within the city boundaries covers .	Город имеет неправильную изрезанную на севере форму.

Показать эту страницу на русском языке