Translation of "along the guidelines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Along - translation :

Keywords : вдоль пути собой нами вместе

Examples (External sources, not reviewed)

One way forward would be to establish numerical guidelines along the lines of the Maastricht Treaty for conferring G 7 membership.	Одно такое решение заключается в создании численных критериев, подобно руководящим принципам Маастрихтского договора, для присоединения к Большой Семерке.
Meet the EU s new net neutrality guidelines	Встречайте новые принципы сетевой нейтральности Европейского союза
Guidelines on limiting meeting duration	Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
The guidelines will go into effect in August.	Новые учебники выйдут в августе.
Our goal is into withdrawing the new guidelines.	Наша цель отказаться от новой школьной программы.
Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
Along with these general guidelines, specific talking points and keywords for various subjects Ukraine, the E.U., the United States, the Russian opposition, etc. are regularly distributed to the busy staff.	Кроме этих общих требований занятые сотрудники регулярно получают конкретные тезисы и ключевые слова по различным темам Украина, ЕС, США, российская оппозиция и т. д.
CDC issues children's allergy guidelines for schools	Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей
More guidelines can be found on the Facebook event page.	Более подробную информацию можно найти на странице этого мероприятия на Facebook.
The World Health Organization's own guidelines contain the following recommendations, among others	Собственное руководство Всемирной организации здравоохранения содержит, помимо прочих, следующие рекомендации
Sail along the coast.	Плыви вдоль берега.
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist.	Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем.
Specific guidelines and rating methods need to be developed.	В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций.
These are just guidelines, not hard and fast rules.	Это всего лишь рекомендации, а не жёсткие правила.
3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.	3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов.
As the company points out, however, the TSA guidelines are somewhat complicated and confusing.	Как указывает компания, правила АТБ довольно сложны и запутанны.
We rejected the requests after determining the images did not violate Flickr s Community Guidelines.	Мы отклонили запросы после определения того, что изображения не нарушают Правила сообщества Flickr.
In indicator of achievement (c), after guidelines insert , with the assistance of ECLAC, .	В показателе достижения результатов c) после слов берущих на вооружение вставить при содействии со стороны ЭКЛАК .
We walked along the river.	Мы прогулялись вдоль реки.
We walked along the river.	Мы шли вдоль реки.
I walked along the river.	Я шёл вдоль реки.
I walked along the footpath.	Я пошёл по тропе.
He walked along the river.	Он шел вдоль реки.
He walked along the street.	Он шёл по улице.
We drove along the coast.	Мы ехали вдоль берега моря.
Tom drove along the river.	Том ехал вдоль реки.
Come along.	Идём с нами.
Sing along.	Подпевай.
The street runs along the river.	Улица проходит вдоль реки.
Airlines will have to show the FAA how their airplanes meet the new guidelines and that they've updating their flight crew training manuals and rules for stowing devices to reflect the new guidelines.	Авиакомпаниям придется показать ФАУ, как их самолеты отвечают новым руководящим принципам и что они обновляют свои учебные пособия для членов летного экипажа и правила по укладке устройств, чтобы соответствовать новым руководящим принципам.
Throughout the epidemic, citizens have largely obeyed government guidelines and followed public health prescriptions.	Во время эпидемии граждане в значительной степени повинуются правительственным директивам и следуют рекомендациям здравоохранения.
The IMF followed through by publishing a preliminary set of guidelines this past April.	МВФ ответил на это обращение публикацией в апреле этого года предварительного набора руководящих принципов.
They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center.	Все они имеют большое значение, но в центре руководящие принципы бренда.
1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution	1. утверждает руководящие принципы об ограничении продолжительности заседаний, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции
There is a black streak along the back legs with a black stripe along the back.	Вдоль хребта идёт чёрная полоса, иногда покрывающая всю спину.
a stroll along the Main riverfront	прогулок вдоль живописной реки Майн
Driving along the coast is wonderful.	Ехать вдоль берега так прекрасно.
Trees are planted along the street.	Деревья посажены вдоль улицы.
We went along the narrow road.	Мы шли по узкой дорожке.
A fence runs along the road.	Вдоль дороги тянется изгородь.
The carpenter brought his tools along.	Столяр пришёл со своими инструментами.
You knew the answer all along.	Ты всё это время знал ответ.
Hornbeams were growing along the highway.	Грабы росли вдоль шоссе.
How are the negotiations coming along?	Как проходят переговоры?
Fishing is important along the coast.	Важным промыслом является прибрежное рыболовство.

Показать эту страницу на русском языке