Translation of "within the information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Management of communication and information within services, CESMAP, Paris. | Управление коммуникацией и информацией в рамках служб, СЕСМАП, Париж |
| once you receive the confirmation, to delete all the information from your website within five days. | после получения подтверждения удалить всю информацию с вашего веб сайта в течение пяти календарных дней. |
| 13. Welcomes the continuing efforts to enhance the use of information technology within the Department of Public Information, bearing in mind the constraints experienced by developing countries in terms of access to information | 13. приветствует продолжающиеся усилия по расширению использования информационной технологии в Департаменте общественной информации с учетом ограниченных возможностей развивающихся стран в плане доступа к информации |
| 4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding | 4. предлагает правительствам, в контексте пункта 3, выше, представить Комиссии международного права информацию |
| GV The effects of new media have significantly changed the flows of information into, within and out of Iran. | GV Влияние новых медиа значительно изменило потоки информации в, внутри и из Ирана. |
| (b) Defining clearly the responsibilities of the different bodies in the application and integration of information technology within the United Nations | b) четкое определение функций различных органов по применению и внедрению информационной технологии в Организации Объединенных Наций |
| The information about the number of people working in the numerous offices within the VMRO DPMNE headquarters is not available to the public. | Информация о количестве людей, работающих в многочисленных офисах и штаб квартирах партии ВМРО ДПМНЕ, не доступна для широкой публики. |
| The Heaven Within. | Небеса внутри. |
| Today, however, a much larger part of the population, both within and among countries, has access to the power that comes from information. | Однако сегодня значительно большая часть населения, как внутри страны, так и на международной арене, имеет доступ к власти, которую дает обладание информацией. |
| Within minutes after the tragedy, Russian Internet users turned to blogs, forums and social media sites to share information about the horrific event. | Соревнуясь с основными СМИ, российские пользователи интернета для обмена информацией о трагедии обратились к блогам, форумам и социальным СМИ. |
| The Information State | Информационное государство |
| And yet, the mysterious Russian hackers Anonymous International have released official documents that they claim expose poor information security practices within the government department. | И всё же, таинственные российские хакеры из Анонимного Интернационала опубликовали официальные документы, которые, по их заявлениям, выявляют проблемы с информационной безопасностью в этом правительственном учреждении. |
| The Evil from Within | Зло изнутри |
| CrowdVoice.by allows visitors to the page to browse realtime information from multiple sources within a single space, and even contribute media directly to the stream. | CrowdVoice.by позволяет посетителям страницы изучать обновляющуюся в реальном времени информацию из различных источников в едином пространстве и даже добавлять новые медиа материалы прямо в поток. |
| it shall request the State Party concerned to provide it with information on the situation of the persons sought, within a time limit set by the Committee. | он обращается к соответствующему государству участнику с просьбой представить ему в установленный им срок информацию о положении разыскиваемого лица. |
| Information to the public | Информирование населения |
| Where's the information desk? | Где справочное бюро? |
| Where's the information desk? | Где стойка информации? |
| Thanks for the information. | Спасибо за информацию! |
| 5. Stresses the importance of clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures, and encourages the Department of Public Information to continue to do so | 5. подчеркивает важное значение четкого и своевременного предоставления информации Секретариатом государствам членам, по их просьбе, в рамках существующих мандатов и процедур и рекомендует Департаменту общественной информации продолжать делать это |
| The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. | Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души. |
| The design comes from within. | Но дизайн исходит изнутри. |
| Commands Within The Main Window | Команды главного окна |
| Information. | Информационные технологии. |
| The creation of a new Ministry of Information Policy within the Ukrainian government has caused widespread consternation among Ukrainians, leading some to dub it the Ministry of Truth. | Создание правительством Украины Министерства информационной политики вызвало широкое оцепенение среди украинцев, которые быстро назвали его Министерством правды . |
| 3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures | 3. акцентирует важность того, чтобы по просьбе государств членов Секретариат четко и своевременно снабжал их информацией в рамках существующих мандатов и процедур |
| 3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures | 3. особо отмечает важность того, чтобы по просьбе государств членов Секретариат четко и своевременно снабжал их информацией в рамках существующих мандатов и процедур |
| 3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures | 3. подчеркивает важность того, чтобы по просьбе государств членов Секретариат четко и своевременно снабжал их информацией в рамках существующих мандатов и процедур |
| I anticipate that within the next two years, the number of people getting their information from the Internet will reach 50 million and we will see the quality change. | Я жду что в течение двух ближайших лет, когда количество людей, ежедневно получающих новости из Интернета вырастет до 50 миллинов человек, нас ждет качественное изменение. |
| She went to school to get the information because that's where the information lived. | Она ходила в школу, чтобы получить информацию, потому что именно там её можно было получить. |
| The Information Revolution Gets Political | Информационная революция становится политической |
| Governance in the Information Age | Управление в информационный век |
| Don t bash the information poor | Не критикуйте информационную бедность |
| The need for information services. | Практическую информацию. |
| Thank you for the information. | Спасибо за информацию. |
| Where is the information counter? | Где информационная стойка? |
| The information was quite useless. | Информация была довольно бесполезной. |
| The information reinforced his opinions. | Эта информация укрепила его в своем мнении. |
| Unfortunately, the information is accurate. | К сожалению, информация достоверна. |
| I wrote down the information. | Я записал информацию. |
| They don t, and won t, because they will strongly influence at least what is written down and circulated, thereby inhibiting the free exchange of information within government. | Они не делают этого и не будут это делать, поскольку будут сильно влиять на, по крайней мере, то, что может быть записано и распространено, тем самым препятствуя свободному обмену информацией внутри правительства. |
| We have information from within Russia that two of them were shipped to China, said Erich Hoyt, a research fellow with the Whale and Dolphin Conservation. | У нас есть информация из России, что две из них были отправлены в Китай , сказал Эрих Хот, научный сотрудник Общества сохранения китов и дельфинов . |
| The tool, from Citizen Lab's privacy protective design, ensures all information submitted by the users run entirely within the user s web browser and will not be shared with the project. | Программа , основанная на разработках Citizen Lab для защиты приватности, обеспечивает, что вся информация пользователей обрабатывается внутри браузера и не передаётся проекту. |
| within the light sport aircraft category. | допустимый вес лёгкого спортивного самолёта. |
| The answer likely lies within us. | Ответ, вероятнее всего, находится внутри нас. |
Related searches : Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Conditions - Within The Model - Within The Session - Within The Relationship - Within The Presentation - Within The Cooperation - Within The Public - Within The Institute
