Translation of "within the period" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins. | Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности. |
| Within that time period, there was a lot of racial segregation. | В период Великой депрессии район впал в состояние стагнации. |
| No such association existed during the 2000 s or any sub period within this decade. | Не существовало такой связи и в 2000 е годы или в какой либо период этого десятилетия. |
| During that period, changes within China, and in the nature of those relations, have been dramatic. | За это время произошли огромные изменения, как в самом Китае, так и в характере этих отношений. |
| For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time. | Для Запада, особенно США, любая проблема должна иметь решение в рамках ограниченного периода времени. |
| If the authorities do not react within this period, StreetJournal sends an electronic message to the responsible authorities. | Если власти не реагируют в течение этого срока, StreetJournal посылает ответственным лицам электронное сообщение. |
| Time can be accumulated, so if the player moves within the delay period, his remaining time actually increases. | Если игрок не успевает завершить партию за дополнительное время, ему засчитывается поражение. |
| This research shows the dramatic changes in climate, which have occurred within this region after it reached its approximate position within the Antarctic Circle during the Cretaceous Period. | Эти исследования показали значительные изменения климата региона до того как он достиг своего современного положения вблизи Южного полярного круга в меловом периоде. |
| These undesirable consequences of the expansion of world markets have assumed alarming proportions within a relatively short period of time. | Эти нежелательные последствия экспансии мировых рынков достигли тревожных пропорций в относительно короткий промежуток времени. |
| During this period, steps were taken for the greater integration of women in leadership and decision making positions within government. | За этот период были приняты шаги в направлении большего участия женщин в правительстве на позициях, связанных с лидерством и принятием решений. |
| Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period. | ) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя. |
| For much of the post 1945 period, these divisions disappeared as right and left fought battles for redistribution within national economies. | В течение большей части послевоенного периода, начиная с 1945 года, такого разделения не существовало, поскольку правые и левые боролись за перераспределение в рамках национальных экономик. |
| Within a period of just 1 week, the single audio music of TedyAfro, Ethiopia has reached 1.9 million views on YouTube. | Всего за 1 неделю музыкальный сингл TedyAfro Ethiopia собрал 1,9 миллионов просмотров на YouTube. |
| Extending the fruiting period. | Продлим плодоношение. |
| The period is missing. | Не хватает точки. |
| The Heaven Within. | Небеса внутри. |
| A great paradox of the socialistic period was that citizens of the socialist block (i.e. Czechoslovaks too) were not allowed free individual travel within the socialist countries. | Большим парадоксом социалистического периода было то, что гражданам социалистического блока (т.е. и Чехословакии) не были разрешены индивидуальные поездки по социалистическим странам. |
| Egypt started the period as the world s 47th poorest country it ended the period as the 48th poorest. | В начале этого периода Египет был 47 ым в списке самых бедных стран мира, к концу периода он стал 48 ым. |
| He had to pay 20 million and resign as a chairman within 45 says from the settlement for a period of at east three years. | При этом он обязан выплатить 20 млн и покинуть должность председателя совета директоров в течение 45 дней с момента соглашения и не менее, чем на три года. |
| During this period, the right disintegrated. | В течение данного периода правые разъединились. |
| Can We Survive the Anthropocene Period? | Сможем ли мы выжить в период Антропоцена ? |
| Liked the first period very much. | Очень понравился первый период. |
| The gestation period lasts 8.5 months. | Беременность длится 8,5 месяцев. |
| Fall mainly in the warm period. | Выпадают в основном в тёплый период времени. |
| It was a period of industrial, cultural, political, scientific, and military change within the United Kingdom, and was marked by a great expansion of the British Empire. | Викторианская эпоха стала периодом промышленного, культурного, политического, научного и военного развития Великобритании и временем наибольшего расцвета Британской империи. |
| Observing that it occurred within a two day period is easier, requiring an observation precision of only about 1 16 of the angular diameter of the sun. | Аналогичное определение с точностью до двух дней легче, оно требует погрешности наблюдения всего около 1 16 углового диаметра Солнца. |
| The Evil from Within | Зло изнутри |
| However, over this period the UK also experienced sustained exchange rate misalignment, which the BoE s Monetary Policy Committee was unwilling or unable to address within its existing mandate. | Тем не менее, за этот период в Великобритании также наблюдался устойчивый уход с нужной траектории обменного курса, с которым Комитет по денежной политике (МРС) Банка Англии не хотел или не мог разобраться в рамках существующего мандата. |
| Strategic framework for the period 2006 2007 | Стратегические рамки на период 2006 2007 годов |
| TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD | В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА |
| It dates back to the Mughal period. | Он берет свое начало в могольской эпохе. |
| This custom dates from the Edo period. | Это обычай берёт начало в периоде Эдо. |
| How do you feel during the period? | Как Вы чувствуете себя во время месячных? |
| China was in the Three Kingdoms period. | Конец правления династии Хань в Китае. |
| The period of protection was 10 years. | Срок действия патента составлял 10 лет. |
| The monastery was abandoned during the Soviet period. | В XVII в. монастырь был основательно перестроен. |
| Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения. |
| Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period. | Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси. |
| Human mobility is limited, and Turkey workers' would probably be allowed to move freely within the EU only after a long transition period, possibly not before 2025. | Мобильность людей ограничена, и работникам из Турции, вероятно, разрешат свободно перемещаться по ЕС только после продолжительного переходного периода, возможно, не раньше, чем в 2025 году. |
| Such funding will support the steps needed to fulfill the promise, contained in our country s constitution, that the state will provide free and compulsory secondary education within minimum possible period. | Это финансирование окажет поддержку тем мерам, которые необходимы для выполнения содержащегося в конституции нашей страны обещания, что государство обеспечит бесплатное и обязательное среднее образование в минимально возможный срок . |
| 19. Encourages States parties that are in a position to do so to make every effort to make submissions to the Commission within the time period established by the Convention | 19. рекомендует государствам участникам, которые в состоянии это сделать, приложить все усилия для подачи представлений в Комиссию в установленный Конвенцией срок |
| It s an incredible period. | Это был невероятный период. |
| My period hasn't come. | У меня не начались месячные. |
| She has her period. | У неё месячные. |
| She has her period. | У неё те самые дни. |
Related searches : Within What Period - Within Such Period - Period Within Which - Within A Period - Within This Period - Within That Period - Within Time Period - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information
