Translation of "within that period" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Within that time period, there was a lot of racial segregation.
В период Великой депрессии район впал в состояние стагнации.
Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.
Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.
During that period, changes within China, and in the nature of those relations, have been dramatic.
За это время произошли огромные изменения, как в самом Китае, так и в характере этих отношений.
No such association existed during the 2000 s or any sub period within this decade.
Не существовало такой связи и в 2000 е годы или в какой либо период этого десятилетия.
But that period is over.
Но тот период закончился.
That period is now over.
Данный период окончился.
For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time.
Для Запада, особенно США, любая проблема должна иметь решение в рамках ограниченного периода времени.
If the authorities do not react within this period, StreetJournal sends an electronic message to the responsible authorities.
Если власти не реагируют в течение этого срока, StreetJournal посылает ответственным лицам электронное сообщение.
Time can be accumulated, so if the player moves within the delay period, his remaining time actually increases.
Если игрок не успевает завершить партию за дополнительное время, ему засчитывается поражение.
This research shows the dramatic changes in climate, which have occurred within this region after it reached its approximate position within the Antarctic Circle during the Cretaceous Period.
Эти исследования показали значительные изменения климата региона до того как он достиг своего современного положения вблизи Южного полярного круга в меловом периоде.
That was a difficult period in American history.
Это был тяжёлый период в истории Америки.
These undesirable consequences of the expansion of world markets have assumed alarming proportions within a relatively short period of time.
Эти нежелательные последствия экспансии мировых рынков достигли тревожных пропорций в относительно короткий промежуток времени.
During this period, steps were taken for the greater integration of women in leadership and decision making positions within government.
За этот период были приняты шаги в направлении большего участия женщин в правительстве на позициях, связанных с лидерством и принятием решений.
and then backtrack innovations within that.
и затем соответствующим образом использовать инновации в этих рамках.
A great paradox of the socialistic period was that citizens of the socialist block (i.e. Czechoslovaks too) were not allowed free individual travel within the socialist countries.
Большим парадоксом социалистического периода было то, что гражданам социалистического блока (т.е. и Чехословакии) не были разрешены индивидуальные поездки по социалистическим странам.
Observing that it occurred within a two day period is easier, requiring an observation precision of only about 1 16 of the angular diameter of the sun.
Аналогичное определение с точностью до двух дней легче, оно требует погрешности наблюдения всего около 1 16 углового диаметра Солнца.
For much of the post 1945 period, these divisions disappeared as right and left fought battles for redistribution within national economies.
В течение большей части послевоенного периода, начиная с 1945 года, такого разделения не существовало, поскольку правые и левые боролись за перераспределение в рамках национальных экономик.
Within a period of just 1 week, the single audio music of TedyAfro, Ethiopia has reached 1.9 million views on YouTube.
Всего за 1 неделю музыкальный сингл TedyAfro Ethiopia собрал 1,9 миллионов просмотров на YouTube.
But cooperation within that caucus is limited.
Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено.
Within that context, we feel it's okay.
Но в этой ситуации мы считаем, что так можно.
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.
) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.
It was around this period that he joined the Peredvizhniki.
В это время он продолжал самостоятельные занятия рисованием.
Such funding will support the steps needed to fulfill the promise, contained in our country s constitution, that the state will provide free and compulsory secondary education within minimum possible period.
Это финансирование окажет поддержку тем мерам, которые необходимы для выполнения содержащегося в конституции нашей страны обещания, что государство обеспечит бесплатное и обязательное среднее образование в минимально возможный срок .
19. Encourages States parties that are in a position to do so to make every effort to make submissions to the Commission within the time period established by the Convention
19. рекомендует государствам участникам, которые в состоянии это сделать, приложить все усилия для подачи представлений в Комиссию в установленный Конвенцией срок
I did everything that was within my reach.
Я сделал всё, что от меня зависит.
Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period.
Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения.
Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.
Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси.
It s an incredible period.
Это был невероятный период.
Extending the fruiting period.
Продлим плодоношение.
My period hasn't come.
У меня не начались месячные.
The period is missing.
Не хватает точки.
She has her period.
У неё месячные.
She has her period.
У неё те самые дни.
She has her period.
У неё красный день календаря.
She has her period.
У неё праздники .
Given that about 5 of the Polish population has now emigrated within a period of only four years, despite immigration restrictions by important target countries, these estimates were much too cautious.
Учитывая, что приблизительно 5 польского населения уже эмигрировало в течение всего лишь четырех лет, несмотря на ограничения на иммиграцию, введенные основными странами назначения, эти оценки были слишком осторожными.
The above listed filters can be applied, and clicking on an journalist's name pulls up a list of all of that journalist's articles within the chosen time period, ordered by popularity.
Могут применяться перечисленные выше фильтры, и, кликнув по имени журналиста, можно увидеть список всех его статей за выбранный временной отрезок, отсортированных по популярности.
I think that Erdoğan has entered a period of shuttle diplomacy.
Думаю, что Эрдоган вступил в период челночной дипломатии.
But Carson rocketed in that same period from 6 to 23 .
Но Карсон взлетел за тот же период с 6 до 23 .
It was during this period that the island was fully Hellenized.
Остров был фактически разделён на греческую и турецкую части.
GV What were some of the lessons learned during that period?
GV Какие уроки были получены в то время?
She was superstitious, as the people of that period usually were.
Она была суеверной. Впрочем, как и все в то время.
Its orbital period is around 4.1 Earth days, coincident with its rotational period.
Орбитальный период Умбриэля равен 4,1 земных суток и совпадает с периодом его вращения.
Its orbital period is around 2.5 Earth days, coincident with its rotational period.
Орбитальный период составляет приблизительно 2,5 земных дня и совпадает с периодом вращения.
Something like that seems to have happened within Islam.
Что то подобное, по всей видимости, случилось и в исламе.

 

Related searches : That Period - Within What Period - Within Such Period - Period Within Which - Within The Period - Within A Period - Within This Period - Within Time Period - Within That Range - That Are Within - That Lies Within - Within That Framework - Within That Context - Within That Time