Translation of "within their power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Their - translation :

Within - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество своими своим своего своих свой радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

Within many states, power isn t politically correct.	Среди многих государств термин держава не является политически корректным.
Within those limits, he uses his power relentlessly.	В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.
This population held tremendous power within the empire.	Они имели серьёзное влияние также в Византийской империи.
Power sapped their humanity.	Власть постепенно уничтожила их человечность.
I will do everything within my power to help you.	Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе.
I will do everything within my power to help you.	Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь вам.
But even tyrants and despots such as Hitler need a degree of soft power, at least within their inner circle.	Но даже тиранам и деспотам, таким как Гитлер, нужна степень мягкой власти, по крайней мере, среди их близкого окружения.
Soft power is their means.	Их средство мягкая сила.
Sometimes journalists forget their power	Иногда журналисты забывают о своей силе
This is well within the power of the Russian Internet community.	Российскому интернет сообществу это вполне под силу.
Rather, what distinguishes democracy from other systems is a distribution of power both within government and within society.	Демократию от других систем отличает, скорее, распределение власти как внутри правительства, так и внутри общества.
Assuming power only stoked their paranoia.	Заносчивые власти лишь укрепляли их паранойю.
Their decision making power is limited.	Их власть в принятии решений ограничена.
Such hard power means law and order within and military might without.	Такая твердая власть означает законность и порядок изнутри и военную мощь снаружи.
Three of Ukraine s nuclear power units are currently operating beyond their design lifetime, with nine others set to reach the end of their intended lifetime within the next five years.	Из ядерных энергоблоков Украины три сейчас работают дольше срока, на который они рассчитаны, а девять остальных достигнут этого срока в течение ближайших пяти лет.
But solidarity also must be recognized within the real power structures of the UN.	Но солидарность также должна быть официально признана в рамках реальных властных структур ООН.
But major power shifts within Asia are challenging the continent s own peace and stability.	Но смена основных влиятельных игроков в Азии ставит под сомнение сам мир и стабильность на континенте.
So the choice for the Saudi rulers is stark empower the Shia within the system, or watch as they increase their power through external alliances.	Таким образом, выбор для саудовских лидеров является абсолютным снабдить шиитов полномочиями в пределах системы, либо наблюдать, как они усиливают принадлежащую им власть через внешние союзы.
The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.	Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.
Sometimes journalists forget their power, and mislead people with their unprofessional manners.	Иногда журналисты забывают о своем влиянии и вводят в заблуждение людей своими непрофессиональными манерами.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.	Однако совместно они могут объяснить довольно многое.
The men have been shorn of their power.	Мужчин лишили власти.
The men have been shorn of their power.	Людей лишили власти.
They began using their power to become rich.	Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть.
Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within.	Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.
ASEAN members conduct almost 50 of their trade within Asia.	Почти 50 своей торговли члены АСЕАН ведут в рамках Азии.
Our hearts ache for longing for their posts, their thoughts, their power and contagious strength.	Они тоскуют по их постам, мыслям, мощи и заразительной силе.
Not only are their military, or hard power, resources growing there are signs that their soft power resources are increasing, too.	И растут не только их военные ресурсы или жесткая сила существуют признаки того, что растут и их ресурсы мягкой силы.
Currently, the distribution of power within the IMF follows the logic of its lending role.	В настоящее время распределение власти в МВФ следует логике его роли как кредитора.
So unlikely are the details that only a power struggle within Iran could justify it.	Так что маловероятно, что цели, связанные только с борьбой за власть в пределах Ирана могли оправдать его.
Abe should remember that it is within his power to bring about a different outcome.	Абэ должны помнить, что способность добиться иного результата находится полностью в его власти.
In some cases their suffering can be alleviated mainly through better governance within their countries.	В некоторых случаях их страдания могут быть облегчены путем улучшения управления этими странами.
Members of Krkobabić clan keep all their businesses within the family.	Члены клана Кркобабича держат все дела внутри семьи .
Their loss of geopolitical and economic power is evident.	Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
But their soft power ambitions still face major obstacles.	Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.
The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party.	Растущее политическое влияние НОАК проявилось в обострении борьбы за власть внутри партии.
Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	будучи преисполнена решимости принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка,
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы.
Alternatively, leaders who throw their weight around without regard to the effects on their soft power may find others placing obstacles in the way of their hard power.	И наоборот, руководители, которые подавляют своим авторитетом независимо от того, как это повлияет на их мягкую власть, могут обнаружить, что другие создают преграды на пути их жесткой власти.
That way, cynics within the G 8 governments can understand their assignments.	Тогда циники в правительствах этих стран поймут, что им поручено делать.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.	Внутри команды их интересы направлены друг против друга.
Their hold on power is not imperiled by economic success.	Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.
Poor countries are aware of their power to block progress.	Бедные страны знают о своей возможности блокировать прогресс.
Americans have a long history of incorrectly estimating their power.	Американцы имеют давнюю историю того, как их мощь была неправильно оценена.

Показать эту страницу на русском языке