Translation of "within working hours" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They are demanding shorter working hours. | Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня. |
| You've already been working for two hours. | Ты уже два часа работаешь. |
| One alternative is to increase working hours without increasing salary per hours proportionally. | Одна альтернатива это увеличение рабочих часов без пропорционального увеличения почасовой зарплаты. |
| I've already been working here for several hours. | Я здесь уже несколько часов работаю. |
| A working day shortens life by 8 hours. | Рабочий день сокращает жизнь на 8 часов. |
| This has increased working hours, income, and living standards. | Это позволило увеличить часы работы, доход и, как следствие, повысить уровень жизни населения. |
| I was working sixteen hours a day at that time. | Я тогда работал по шестнадцать часов в день. |
| The results flooded tema's blog within the matter of hours. | Уже через несколько часов Темин блог был заполнен результатами. |
| Within the first 24 hours, more than 10,000 did so. | Уже в первые сутки таких оказалось более 10 000 человек . |
| Within a few hours they had more than 700 likes. | За несколько часов они собрали более 700 лайков. |
| I can get a gun for you within five hours. | Я могу достать пистолет для тебя в течение пяти часов. |
| There are incredibly courageous journalists working within that system. | Есть невероятно смелые журналисты, работающие в этой системе. |
| A special working group within the IETF was formed. | Была сформирована специальная рабочая группа в рамках IETF. |
| saliltripathi So it seems in Gurgaon rapists have official working hours. | saliltripathi и так, кажется, в Гургаоне насильники имеют официальные рабочие часы. |
| Who is going to decide on the working hours and job description? | А кто тогда будет определять рабочие часы и обязанности? |
| I had been working for two hours when I suddenly felt sick. | Я работал два часа, как вдруг почувствовал себя больным. |
| Videos are usually completed within 24 to 72 hours of being ordered. | Видео обычно изготавливаются в течение 24 72 часов с момента заказа. |
| But they don't question long hours and dire working conditions. Instead, most are grateful to be working at all. | Хотя все слишком уж похоже на рабство, когда детей запирают в темных помещениях без пищи и без необходимых лекарств, но дети, как ни странно, не задаются вопросами о соответствии условий и количестве рабочих часов напротив, они благодарны за то, что вообще работают. |
| Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts. | В течение 48 часов Израиль оказался на грани поражения на обоих фронтах. |
| Within 12 hours or so, the hashtag has attracted more than 120 contributions. | В течение 12 часов хэштегом сморщенная женщина поделились почти 120 интернет пользователей. |
| Russian ISPs are required to comply with the state s blacklist within 24 hours. | Российские провайдеры должны заблокировать доступ к внесённым в чёрный список сайтам в течение 24 часов. |
| The average number of working hours per person depends on a variety of factors | Среднее количество рабочих часов в расчете на одного человека зависит от целого ряда факторов |
| And these things occur within hours. This is a study a high fat meal, and within one or two hours blood flow is measurably less and you ve all experienced this at Thanksgiving. | Такие вещи происходят в считанные часы. Доказано жирная еда вызывает замедление кровотока на 1 2 часа, все это чувствуют на День Благодарения. |
| Within hours of declaring her leadership at home, Merkel announced her visit to Beijing. | Буквально через несколько часов после утверждения своего лидерства дома, Меркель объявила о своем визите в Пекин. |
| Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory. | Противостояние профсоюзов увеличению продолжительности рабочего дня основано на теории фиксированного объема работ в экономике. |
| And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active. | Зато летом начинается всеобщий ажиотаж охота, работа на протяжении долгих часов и другая активность. |
| In one his final legacies, Ahmadinejad proposed legislation to reduce working hours for eligible women. | В одном из последних своих указов Ахмадинежад ограничил рабочие часы для определённых категорий женщин. |
| That initiative collapsed because the Chechens were ordered to surrender their weapons within 72 hours. | Эта инициатива провалилась, поскольку чеченцам было велено сдать свое оружие в течение 72 часов. |
| Unless she left Medellin within 24 hours, it told her, she too would be killed. | Если Вики не покинет Меделлину в течение суток, говорил он, она будет убита. |
| Within two hours, the European side of the city had turned into a war zone. | Пишут, что это похоже на зону боевых действий. |
| Within hours, special police forces cracked down on the protesters, leaving over 120 people injured. | Через несколько часов на протестующих обрушились специальные подразделения полиции более 120 человек получили травмы. |
| Choose the markup language you will be working with the most within this project. | Выберите язык, который планируется использовать в проекте. |
| We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress. | Мы, возможно, могли бы спокойно работать меньшее количество часов, если бы видели последствия рецессии на темпах социального прогресса. |
| At the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed. | В то же время будет решаться проблема сверхурочной работы и чрезмерной нагрузки сотрудников. |
| The person has a proper job on their name card, but their working hours are irregular. | Гражданин занимает конкретный рабочий пост, однако имеет скользящий трудовой график. |
| I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back. | Мне сказали, что работа за компьютером в течение нескольких часов вредна для моей спины. |
| Within hours, thousands of social media users across Facebook, VKontakte, and Twitter had used the hashtag. | За несколько часов этот хештег использовали тысячи пользователей Facebook, ВКонтакте и Twitter. |
| They found that of the 31 million German workers questioned, 30 want fewer (but pay adjusted) working hours, but that 26 want to work longer hours. | В ходе исследования было обнаружено, что из 31 миллиона опрошенных немецких рабочих, 30 хотят иметь меньшее (но соответствующее по оплате) количество рабочих часов, в то время как 26 хотят иметь большее количество рабочих часов. |
| Suicide bombers and death squads are not seeking shorter working hours, higher salaries, or better pension plans. | Террористы самоубийцы и эскадроны смерти борются не за сокращение рабочего дня, повышение зарплаты или лучший пенсионный план. |
| Within 24 hours of being posted, YesNoMaybe s Facebook page reported that it had reached over 150,000 views. | Через 24 часа после этой публикации, видео собрало 150 000 просмотров, как сообщается на странице Facebook YesNoMaybe. |
| Then, very quickly (literally within a few hours), they built around the crumbling sandbank a thick fence. | Потом очень быстро буквально за несколько часов, построили вокруг осыпавшегося склона глухой забор. |
| Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down. | во всем мире, кроме, может быть, Северной Америки, количество рабочих часов уменьшается. |
| Yet workers share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages. | Однако доля пирога рабочих сокращается из за высокой безработицы, сокращения рабочего времени и замороженных зарплат. |
| And an additional 6.7 million are working part time but would like to work more hours per week. | А еще 6,7 миллиона работают неполный рабочий день, но хотели бы посвящать работе больше времени. |
| At the time, I was working 90 100 overtime hours per week (less than many of my colleagues). | В то время у меня было 90 100 часов переработки в неделю (меньше, чем у многих моих коллег). |
Related searches : Working Hours - Within 24 Hours - Within Office Hours - Within Two Hours - Within 2 Hours - Within 4 Hours - Reduce Working Hours - Increased Working Hours - Available Working Hours - Extensive Working Hours - Annual Working Hours - Official Working Hours - Plain Working Hours - Average Working Hours
