Translation of "without a doubt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doubt - translation :

Without - translation :

Keywords : сомневаюсь Сомневаюсь сомнений сомневаешься сомнения разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Without a doubt!	Без сомнения!
Without a doubt.	Без сомнения.
This explains it without a doubt.	Это безусловно всё объясняет.
Without a doubt, he's an honest man.	Он без сомнения честный человек.
He's a hero, without a doubt, O'Malley said.	Он герой, без сомнения , сказала О'Мэлли.
Without doubt Beijing is facing a huge challenge.	Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой.
He's without a doubt a lot better than you.	Без сомнения, он намного лучше тебя.
Without any doubt, Piculín Ortiz.	Без всяких сомнений, это был Пикулин Ортис.
Without a doubt, we re running out of time. Jonathan Kolby	Несомненно, у нас слишком мало времени . Джонатан Колби.
Without a doubt, the most affected are the students who have gone months without classes.	Без сомнения, больше всего в этой ситуации страдают студенты, не посещающие занятия уже несколько месяцев.
I am sure of her innocence, without a shadow of a doubt.	Без тени сомнения я верю, что она невиновна.
Without any doubt, I am against the amendment.	Конечно же, я против изменения Конституции.
Without a doubt, it's the best choice. Don't even think about it.	Это, без сомнения, лучший выбор. Даже не думай.
Without a doubt, it's the best choice. Don't even think about it.	Это, без сомнения, лучший выбор. Даже не думайте.
Without a doubt, Pakistan has a long way to go to better its literacy rate.	Несомненно, Пакистану предстоит еще многое сделать, чтобы повысить уровень грамотности.
Without political reform, the long run viability of such a system is in doubt.	Без политической реформы долгосрочная жизнеспособность такой системы находится под сомнением.
Without any doubt, Argentina's currency reform of a decade ago forms the roots of today's crisis.	Вне всяких сомнений, денежная реформа десятилетней давности стоит у истоков сегодняшнего кризиса в Аргентине.
Without a doubt the rodent best adapted to living in rivers and marshlands is the beaver.	Вне всякого сомнения, самый приспособленный к жизни в реках и болотах грызун это бобр.
Without doubt, it is one of the iconic images of the twentieth century.	Без сомнения, это один из самых символических образов двадцатого столетия.
There is no doubt that I could not do it without your help.	Нет никаких сомнений в том, что я бы не смог сделать это без твоей помощи.
Without any doubt we pray that new life will sprout up from that spot.	Без всякого сомнения, мы молимся о том, чтобы на этом месте зародилась новая жизнь.
Without doubt, it imposes certain extra obligations on anyone who works in the Caucasus.	Несомненно, это накладывает особые обязательства на любого, кто работает на Кавказе.
A tricky question, no doubt.	Вне всяких сомнений, это сложный вопрос.
No doubt. He's a warmonger.	Без сомнения он поджигатель войны.
The idea is, without a doubt, useful and, in theory, could free up both STSI officers and the roads.	Идея, безусловно, полезная и теоретически способна разгрузить как сотрудников ДПС, так и дороги.
Neda, without any doubt, became a symbol for the protesters, who showed their respect to her once more on Saturday.	Неда, без всякого сомнения, стала символом для протестующих, которые в субботу в очередной раз показали свое к ней уважение.
I doubt that's just a coincidence.	Сомневаюсь, что это простое совпадение.
I doubt that he's a lawyer.	Я сомневаюсь, что он юрист.
He was, without doubt, the popularly elected leader of the country a claim that George W. Bush cannot make about himself.	Он, несомненно, был всенародно избранный лидер государства, чего не может сказать о себе Джордж Буш.
Without doubt, NATO air strikes and the subsequent administration of Kosovo as a protectorate improved the political situation for Albanian Kosovars.	Несомненно, воздушные удары НАТО и последующее управление Косово как протекторатом улучшило политическое положение косовских албанцев.
No doubt.	Без сомнения.
There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.	Нет никаких сомнений в том, что я бы не смог сделать это без твоей помощи.
I doubt if he is a lawyer.	Сомневаюсь, что он адвокат.
I doubt that I'm a good writer.	Я сомневаюсь, что я хороший писатель.
I doubt Tom is really a doctor.	Сомневаюсь, что Том действительно врач.
I have a reason to doubt that.	У меня есть причины в этом сомневаться.
No doubt quite a few of them would have trouble paying the astronomical costs of American health care bills without government assistance.	Без сомнения, у многих из них возникнут проблемы с оплатой астрономических расходов по американских медицинским счетам без государственной помощи.
We know without a shadow of a doubt that it is a new authentic particle, and greatly resembles the Higgs boson predicted by the Standard Model.	Мы знаем, без тени сомнения, что мы имеем дело с действительно новой частицей и что она сильно напоминает бозон Хиггса, предсказанный Стандартной моделью.
A moment's doubt can cost a pilot his life.	Секундное сомнение может стоить пилоту жизни.
He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.	На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.
School, without a doubt, is a socio cultural space that should accept and, above all, amply discuss cultural plurality, until it becomes a way to deconstruct prejudice.	Школа, вне всякого сомнения, является социокультурной средой, которая должна допускать и прежде всего активно обсуждать культурный плюрализм, пока не найдётся эффективный способ для преодоления предрассудков.
I doubt it.	Сомневаюсь.
There's no doubt.	Без сомнений.
I doubt that.	Я в этом сомневаюсь.
Without doubt, those willing to strike either alone or in a coalition have a range of options, ranging from naval and air blockades to targeted raids, sabotage inside the country, and massive attack from without.	Без сомнения, те, кто желают нанести удар либо в одиночку, либо в коалиции имеют сразу несколько вариантов, от морской и воздушной блокады до точечных бомбардировок, саботажа внутри страны и массивного вторжения извне.

Показать эту страницу на русском языке