Translation of "without damage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damage - translation :

наносить ущерб

Without - translation :

без

Without damage - translation :

без повреждений

Keywords : ущерб урон ущерба повреждений повредить разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Only 33 bombers landed without damage.	Только 33 B 17 вернулись без повреждений.
Tolerating loss, where short term adverse impacts are absorbed without permanent damage	b) терпимое отношение к ущербу обеспечивается смягчение краткосрочных неблагоприятных воздействий без невосполнимого ущерба
Three explosive devices went off in Hebron without causing any injuries or damage.	В Хевроне сработало три взрывных устройства, однако жертв и разрушений не было.
How can they be understood without being judged, or helped without humiliating paternalism or, still worse, without an unacceptable collateral damage, as in Afghanistan?	Как их понять, не осуждая их, или помочь им без оскорбительного патернализма, или, что еще труднее, без неприемлемых сопутствующих потерь , как в Афганистане?
A petrol bomb was thrown at an army patrol, without causing injury or damage.	В военный патруль была брошена бомба с зажигательной смесью, однако жертв и разрушений не было.
The IEA also points out that the targets can be achieved without unacceptable economic damage.	МЭА также указывает на то, что эти цели могут быть достигнуты без недопустимых экономических потерь.
Two petrol bombs were thrown at an army base in Jenin, without causing any damage.	В военную базу в Дженине были брошены две зажигательные бомбы, которые не нанесли никакого ущерба.
Damage	Повреждение
Damage	Повреждение
Damage?	Ущерб?
And indeed the local residents risked being left without light due to the damage of the wires.	Да и местные жители рисковали остаться без света из за повреждения проводов.
The two do have their disagreements, but always reconcile without any long term damage to their friendship.	Оба имеют разногласия друг с другом, но они всегда проходят без долгосрочного ущерба для их дружбы.
With onboard GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self land without damage.	Со встроенной GPS он может перемещаться самостоятельно, и он достаточно прочный, чтобы самостоятельно приземляться без поломки.
The APC employed a knock sensor, allowing the engine to use different grades of gasoline without engine damage.	Система APC позволяет двигателю использовать различные сорта бензина (без повреждения двигателя).
With on board GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self land without damage.	Встроенный GPS позволяет ему самостоятельно ориентироваться в пространстве, запас прочности позволяет самостоятельно приземляться без ущерба конструкции.
And we did that, without using fire to damage the soil, and the plants are free to grow.	Нам удалось это сделать без поджигания, которое повреждает почву. Теперь здесь могут расти растения.
Damage control	Устранение ущерба
Crash damage	Ущерб при аварии
Crash damage	Ущерб при аварии
What damage?	Как разрушил?
No damage?	Он не пострадал?
Austerity might have worsened the slump temporarily, but it did deliver fiscal sustainability without permanent damage to the economy.	Меры экономии, возможно, временно усугубили спад, но они действительно обеспечили финансовую устойчивость без постоянного ущерба экономике.
We are making the test road and then of course, this road will last several years. Without any damage.	Мы провели наше испытание, а эта дорога находилась в использовании в течение нескольких лет безо всяких повреждений.
Although only five landed on the LZ itself and most were released early, the Horsa gliders landed without serious damage.	Хотя только пять планеров приземлились в самой зоне высадки (большинство были выпущены раньше) планеры Хорса приземлились без серьёзных повреждений.
Paragraph (a) defined damage, whose eligibility for compensation required reaching a particular threshold, a requirement that was not without precedent.	В подпункте а) этого принципа дается определение ущерба, который подлежит возмещению лишь в том случае, если достигает определенного порога или предела, что является распространенным требованием.
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.	С годами это может вызвать риск заболеваний сердечно сосудистой системы.
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
(d) Moral damage	d) моральный ущерб
Compensation for damage	Компенсация за ущерб
Damage claims filed.	Представленные требования.
No damage occurred.	Ущерба причинено не было.
Damage? Total, sir.	Тотални.
Damage report, sir.	У нас поломка, сэр.
But in the long run, clean energy will be the only way to bring economic growth without doing irreparable environmental damage.	Но в конечном счете, экологически чистая энергия будет единственным способом обеспечить экономический рост, не нанося непоправимого вреда окружающей среде.
International cooperation for the restitution or return of cultural property without charge is the minimum just reparation for the damage done.	Международное сотрудничество по реституции или возвращению культурных ценностей является минимумом, необходимым для исправления причиненного ущерба.
Also, unrepaired damage from World War II may have complicated damage analysis.	Кроме того, неотремонтированные повреждения со времени Второй мировой войны могли усложнить анализ повреждений.
References External links Official Splash Damage wiki Splash Damage entry at MobyGames	Официальная вики Splash Damage Splash Damage на MobyGames
It has breezeways above every door to allow for cross ventilation, and it has withstood hurricanes without structural damage since its erection.	Для перекрёстной вентиляции над каждой дверью находятся воздуховоды. Несмотря на все ураганы, бушевавшие с момента постройки дома, он выстоял без структурных повреждений.
You see where we were making the test road, and then of course this road will last several years without any damage.	Что мы и сделали. Видите, где мы проложили дорогу, и, конечно, эта дорога прослужит несколько лет без каких либо повреждений. Нам это известно из практики.
The elements of damage included damage caused to persons, property or the environment.	Одним из видов ущерба является, согласно этому определению, ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде.
Earthquake damage in Myanmar.	Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.
The damage is done.	Сделанного не воротишь.

Показать эту страницу на русском языке