Translation of "without involvement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Without Turkey, EU involvement in the Middle East still looks like Western imperialism.
Без Турции в своем составе, вмешательство Евросоюза в дела Ближнего Востока по прежнему будет выглядеть, как западный империализм.
Without their involvement, Assad s regime would most likely have remained repressive with their involvement, Syria has become a site of mass death and destruction.
Без их участия режим Асада, скорее всего, остался бы репрессивным, однако благодаря их участию Сирия стала местом массовых смертей и разрушений.
The film was made without the involvement of MGM, the studio that made the 1939 film.
Фильм является полусиквелом фильма 1939 года студии MGM Волшебник страны Оз (англ.
Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment.
Мурси почти наверняка не удастся сместить без участия армии и органов безопасности.
Without the involvement of the third and fourth parties, innocent people and firefighters would die in vain.
Если в деле не будут участвовать третья и четвертая сторона, окажется, что невинные люди и пожарные погибли напрасно.
In this case of Yanhuan Chunqui, the takeover happened abruptly, without the lead editors' involvement or consent.
В случае с Yanhuan Chunqui смена руководства произошла внезапно, без участия или согласия ведущих редакторов.
Is EU involvement really justified?
Так оправдано ли участие ЕС в этом деле?
So, too, does private sector involvement.
Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.
They argue that civil society by itself cannot act locally without the involvement of all the national actors, especially political institutions.
Докладчик заявил, что гражданское общество нуждается в подспорье государства, в частности лиц из политических кругов.
It's almost, Do your homework, some involvement.
Это почти как Сделай домашнее задание .
Arab state involvement is, of course, essential.
Участие арабских государств, конечно, необходимо.
This makes the Bank s involvement particularly valuable.
Это сделает деятельность банка особенно ценной.
I heard of his involvement in crime.
Я слышал о его криминальной деятельности.
Likewise, his proposed regional community would be open in nature, and would welcome strong US involvement, although without formal US membership, on geographic grounds.
Более того, предлагаемое им региональное сообщество будет открытым по свой природе и радушно примет участие США, хотя и без официального членства США по географическому принципу.
Truth be told, this issue only concerns those situations where an accident is processed using a europrotocol without the involvement of the road police.
Речь, правда, идет только о тех случаях, когда авария была оформлена по европротоколу без участия дорожной полиции.
The situation demands the Secretary General s direct involvement.
Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря.
He and his wife lied about their involvement.
Он и его жена лгали о своей причастности.
This time, the issue was not involvement but disengagement.
На этот раз упор был сделан не на участие, а на неучастие.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.
Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов.
Some involve accusations of involvement with al Qaida funding.
Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды.
Videos show the chief's direct involvement in the events .
Видео показывают прямое участие шефа в событиях .
U.S. involvement in the war comes to an end.
1804), итальянский поэт и актёр.
We still need other potential creditors to confirm their involvement.
Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности.
What impact will it have on America s involvement in Afghanistan?
Какое влияние она окажет на участие Америки в военных действиях в Афганистане?
Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties.
Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам.
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.
Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures
d) реституционное правосудие участие общин, выведение из системы официального правосудия и другие альтернативные меры
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security
Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности
Footballer Hakan Şükür is suspected of involvement in the coup.
Футболиста Хакана Шукюра подозревают в причастности к путчу.
The involvement of a Praetor in either was as follows.
Генезис преторского права в Риме IVS ANTIQUM.
Without central bank involvement, investors panicky prophecy would be self fulfilling, with the resulting spike in borrowing costs making it impossible for the government to repay its creditors.
Без участия центрального банка панические пророчества инвесторов становились бы только хуже, и в результате всплеск цен на займы сделал бы невозможным для правительств погасить долги перед кредиторами.
Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not take place without the active involvement and participation of the people of that Territory,
будучи убеждена также в том, что никакие переговоры в целях определения статуса той или иной территории не должны проводиться без активного привлечения и участия народа этой территории,
Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not be held without the active involvement and participation of the people of that Territory,
будучи убеждена также в том, что никакие переговоры в целях определения статуса той или иной территории не должны проводиться без активного привлечения и участия народа этой территории,
Even without the active involvement of the government today, Russian society both in the heartland and in the North Caucasus is accustomed to expurgations of politically sensitive public materials.
Даже без активного вмешательства правительства, сегодня российское общество как и в сердце страны, так и на Северном Кавказе привычно к удалению политически чувствительных публичных материалов.
Profoundly irresponsible for Aung San Suu Kyi to accuse int'l NGOs of involvement in terrorist attacks in Rakhine without any evidence! pic.twitter.com WqtOXSgyEy Phil Robertson ( Reaproy) August 28, 2017
Совершенно безответственно со стороны Аун Сан Су Чжи обвинять международные NGOs в участии в террористических атаках в Rakhine не имея никаких доказательств!
Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation?
Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень?
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.
Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.
Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.
Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.
Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict
Защита молодежи в возрасте до 18 лет от прямого участия в вооруженном конфликте
Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption.
Российское участие в международных делах запятнано отравлением и коррупцией.
The Taliban has denied its involvement in the anti school attacks.
Талибы отрицают свою причастность к нападениям на школы.
Ensuring that women and men benefit equally, and without any discrimination, from strategies directed against the world drug problem, through their involvement in all stages of programmes and policy making,
стремясь обеспечить, чтобы стратегии, направленные на решение проблемы наркотиков, отвечали интересам женщин и мужчин в равной степени и без какой бы то ни было дискриминации на основе их участия в программах и выработке политики на всех их этапах,
Ensuring that women and men benefit equally, and without any discrimination, from strategies directed against the world drug problem, through their involvement in all stages of programmes and policy making,
стремясь обеспечить, чтобы женщины и мужчины в равной степени и без какой бы то ни было дискриминации были бенефициарами стратегий, направленных на решение проблемы наркотиков, благодаря их участию в программах и процессе выработки политики на всех их этапах,
The latter denies involvement in the crimes of which he is accused.
Последний свою вину в инкриминируемых ему преступлениях отрицает.

 

Related searches : Without Further Involvement - Without Our Involvement - Without Any Involvement - Close Involvement - Prior Involvement - Continuing Involvement - Management Involvement - Government Involvement - Strong Involvement - Human Involvement - Deep Involvement - Under Involvement - Civic Involvement