Translation of "without participation of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Participation - translation :

Without - translation :

Keywords : участие участия участии Участие участием разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Modern associations allow for participation without absorption.	Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
It was impossible to form a government without its participation.	Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство.
It was impossible to form a government without its participation.	Без участия оппозиции было невозможно сформиро ать правительство.
Participation of society	Участие общества
No single decision concerning staffing, policy or finances is undertaken without her participation.	Ни одно решение, касающееся кадровых перестановок, политики или финансово экономических вопросов, не принимается без ее участия.
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making	h) право на справедливое участие всех людей без какой бы то ни было дискриминации в процессе принятия решений как на национальном, так и на общемировом уровнях
Participation	Участие
It is a fantasy to believe that peace can be concluded without the radicals participation.	Верить в то, что мир может быть достигнут без участия радикальных элементов является просто фантазией.
(h) Participation of all population groups	h) участие всех групп населения
Participation 4	движения (WP.1) 5
Europe, too, has grudgingly accepted that without developing nations participation, rich nations cuts will have little impact.	Европа тоже неохотно признала, что без участия развивающихся стран сокращение богатых стран будет иметь небольшое воздействие.
Americans cannot do anything they want, but little can be done without US leadership or active participation.	Американцы не могут делать все, что захотят, однако практически ни одна задача не может быть решена без руководства со стороны Соединенных Штатов или их активного участия.
Participation is voluntary and free of charge.	Участие добровольно и бесплатно.
Participation and attempt	Участие и покушение
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Participation isn't compulsory.	Участие необязательно.
Dumped without political participation, decent education, any kind of real opportunity in terms of economic lives, and then sentenced to generations of violence and prejudice and discrimination.	брошены без политических прав, достойного образования, какого либо настоящего шанса в плане зарабатывания денег, и приговорены на поколения вперед к оскорблениям и предубеждениям, к дискриминации.
the level of participation in the labor force	доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
Criminalization of participation in an organized criminal group	Криминализация участия в организованной преступной группе
Genuinely free and fair local elections, with the participation of all displaced people and refugees, will never be possible without a substantial international presence.	Подлинно свободные и справедливые местные выборы, с участием всех перемещенных лиц и беженцев, никогда не будут возможны без существенного международного присутствия.
Desertpeace applauds her participation	Desertpeace аплодирует ее участию
Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not take place without the active involvement and participation of the people of that Territory,	будучи убеждена также в том, что никакие переговоры в целях определения статуса той или иной территории не должны проводиться без активного привлечения и участия народа этой территории,
Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not be held without the active involvement and participation of the people of that Territory,	будучи убеждена также в том, что никакие переговоры в целях определения статуса той или иной территории не должны проводиться без активного привлечения и участия народа этой территории,
When most other Swedish banks followed Nordbanken s example and established their own bad banks, they did so without state participation.	Когда большинство других шведских банков последовали примеру Nordbanken и создали свои собственные плохие банки, они сделали это без государственного участия.
(d) The aim of securing the widest possible participation	d) обеспечение максимально широкого участия
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
Participation in international judicial forums	Участие в работе международных юридических органов
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.	Фонд признал важность участия и права собственности.
2005 219 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Council	2005 219 Участие межправительственных организаций в работе Совета
The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.	Участие мусульман в политике имеет принципиальное значение для общества.
Marginal participation in the global economy.	Низкая степень интеграции в мировую экономику.
58 142. Women and political participation	58 142. Женщины и участие в политической жизни
Participation by regional economic integration organizations	Участие региональных организаций экономической интеграции
Social network users demonstrated their participation.	Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
As a result, the modern individual can belong to a greater range of groups, but groups that are less all encompassing. Modern associations allow for participation without absorption.	В результате, современный человек может принадлежать к гораздо большему числу общественных групп, в то время как сами группы больше не являются всеобъемлющими.
Unlike India, China has not solved the problem of political participation.	В отличие от Индии, Китай не решил проблему политического участия.
Unlike India, China has not solved the problem of political participation.	В отличие от Индии, Китай всё ещё не разрешил проблему политического соучастия.
Their participation in the solution of global problems will be essential.	Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым.
But the system only works through the participation of rights owners.	со всеми этими случаями. Но система работает только при участии правообладателей. Если у вас
Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors.	Правительствам необходимо также привлекать институциональных инвесторов.
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.	Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
It has been argued that a key weakness in the MDGs was that they were written without the participation of the people whose lives they were meant to improve.	Утверждалось, что основной слабостью ЦРТ является то, что они были сформулированы без участия людей, чью жизнь они должны были улучшить.
Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.	В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций.
Each of them is being checked for their participation in war crimes.	Каждого проверят на причастность к военным преступлениям.
Some believe this was a participation in the ordinance of the sacrament.	Вместо выходного дня в конце февраля предоставлялся выходной день 1 марта.

Показать эту страницу на русском языке